Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HandlePlus 334gsm IUP du fabricant Doro
Aller à la page of 16
1 English H a n d l e P l u s 3 3 4 g s m I U P D e s c r i p t i o n Mandown function in Doro HandlePlus 334gsm IUP . Mandown is a lone person protection function that can send an alarm manually or automatically to predened telephone numbers in the Emergency numbers list 1 .
2 English O p e r a t i o n Horizontal (automatic) Non-alarming state is when the phone is in horizontal position (i.e. bag). The function is activated if the phone is tilted approximately 45° from horizontal position for more than 5 sec. After 30 sec.
3 English Hor and motionless (Horizontal and Motionless) The function is a combination of Horizontal and Motionless. V er and motionless (V ertical and Motionless) The function is a combination of V ertical and Motionless. Y ou can always deactivate the alarm by pressing L .
4 Svenska B e s k r i v n i n g Personskyddsfunktion i Doro HandlePlus 334gsm IUP . Personskydd är en skyddsfunktion för en ensam person som innebär att ett larm sänds manuellt eller automatiskt till förinställda telefonnummer i nödnummerlistan 1 .
5 Svenska A n v ä n d n i n g V ågrätt (automatisk) Icke-larmläge är när telefonen är i vågrätt position (t.ex. i väska). Funktionen aktiveras när telefonen lutas cirka 45° från den vågräta positionen under mer än 5 sekunder . Efter 30 sekunder inleds nöduppringningssekvensen 2 .
6 Svenska V ågrätt och orörlig (V ågrätt och orörlig) Denna funktion är en kombination av vågrätt och orörlig. Lodrätt och orörlig (Lodrätt och orörlig) Denna funktion är en kombination av lodrätt och orörlig. Du kan alltid inaktivera alarmet genom att trycka på L .
7 Norsk B e s k r i v e l s e Person overende-funksjonen i Doro HandlePlus 334gsm IUP . Person overende er en beskyttelsesfunksjon som kan sende en alarm manuelt eller automatisk til forhåndsdenerte telefonnumre i nødnummerlisten 1 .
8 Norsk B e t j e n i n g Horisontalt (automatisk) Ikke-alarmstatus er når telefonen står i horisontal stilling (dvs. i veske). Funksjonen aktiveres hvis telefonen vippes ca. 45° fra horisontal stilling i mer enn 5 sekunder . Etter 30 sekunder startes nødanropssekvensen2.
9 Norsk Horisontalt og ubevegelig (Horisontalt og ubevegelig) Funksjonen er en kombinasjon av Horisontalt og Ubevegelig. V ertikalt og ubevegelig (V ertikalt og ubevegelig) Funksjonen er en kombinasjon av V ertikalt og Ubevegelig. Du kan når som helst deaktivere alarmen ved å trykke L .
10 Dansk B e s k r i v e l s e Personbeskyttelsesfunktion i Doro HandlePlus 334gsm IUP . Personbeskyttelse er en beskyttelsesfunktion til personer , der opholder sig alene, og kan manuelt eller automatisk sende en alarm til foruddenerede numre på listen med nødopkaldsnumre 1 .
11 Dansk B e t j e n i n g V andret (automatisk) Ikke-alarmerende tilstand er , når telefonen bender sig i vandret stilling (dvs. taske). Funktionen aktiveres, hvis telefonen vippes ca. 45° i forhold til den vandrette stilling i mere end 5 sek. Efter 30 sek.
12 Dansk V andret og ubevægelig (vandret og ubevægelig) Funktionen er en kombination af vandret og ubevægelig. Lodret og ubevægelig (lodret og ubevægelig) Funktionen er en kombination af lodret og ubevægelig. Alarmen kan deaktiveres når som helst ved tryk på L .
13 Suomi T u o t e k u v a u s Asentotunnistintoiminto Doro HandlePlus 334gsm IUP:ssä. Asentotunnistin on yksinäisen henkilön turvaominaisuus, joka voi lähettää hälytyksen manuaalisesti tai automaattisesti hätänumeroluettelon ennalta määritettyihin puhelinnumeroihin 1 .
14 Suomi K ä y t t ä m i n e n Makuuas. (automaattinen) Hälyttämätön tila silloin, kun puhelin on vaaka- asennossa (kuten laukussa). T oiminto aktivoidaan kun puhelinta kallistetaan noin 45° vaaka-asennosta yli 5 sekunnin ajan. 30 sekunnin jälkeen hätäpuhelu aloitetaan hätäsoittojakso 2 .
15 Suomi Makuuas. liikkumatta (V aaka-asento ja liikkumatta) T oiminto on makuuas.- ja liikkumatta-ominaisuuksien yhdistelmä. Pystyas. liikkumatta (Pystyasento ja liikkumatta) T oiminto on pystyas.- ja liikkumatta-ominaisuuksien yhdistelmä. V oit peruuttaa hälytyksen aina painamalla L .
English Swedish Norwegian Danish Finnish V ersion 1.0.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Doro HandlePlus 334gsm IUP c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Doro HandlePlus 334gsm IUP - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Doro HandlePlus 334gsm IUP, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Doro HandlePlus 334gsm IUP va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Doro HandlePlus 334gsm IUP, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Doro HandlePlus 334gsm IUP.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Doro HandlePlus 334gsm IUP. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Doro HandlePlus 334gsm IUP ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
