Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Comfort 3005 du fabricant Doro
Aller à la page of 20
Doro Comfort 3005 English.
English 1. Extra amplication (boost) 2. Handset/Speaker volume control 3. Service access keys 4. MEMO 5. Hanging peg for handset 6. Store 7. Message waiting indicator 8. New call and answering machine on/off indicator 9. Phonebook/Caller ID 10. Clear 11.
English Contents Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Connection .
English Installation This device is intended for the analogue telephone network lines in A T , BE, BG, CH, CY , CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT , L V , L T , LU, MT , NL, NO, PL, PT , RO, SI, SK, SE. Connection 1. Connect the curly cord to the handset and then to the socket marked q on the unit.
English W all mounting The phone can be wall mounted. W ARNING Make sure that no cables, water pipes or gas pipes are located inside the wall before drilling into it. 1. Drill two holes in the wall, vertically 102 mm mm apart. 2. Insert the screws, allowing them to project ~5 mm out from the wall.
English 3. Press to terminate the call. Note! If you wish, you can switch between handset and handsfree mode by simply pressing or lifting the handset. Please remember that in handsfree mode it is only possible for one person at a time to talk. The switch-over between speaker and microphone is automatic.
English Key Letters/symbols 1 [Space character] + & - / X 1 2 A B C Å Ä Æ æ å ä ß 2 3 D E F ë 3 4 G H I ï 4 5 J K L 5 6 M N O Ñ ñ Ö ö 6 7 P Q R S 7 8 T U V Ü ü 8 9 W X Y Z 9 * ` @ ( ) * < > 0 , . : ? = 0 # $ _ % ! ; # Storing contacts 1.
English 2. Select required memory location using v / V . 3. Press and hold p until EDIT CONT ACT? is displayed. Press p . 4. Change displayed phone number with c and v / V . Press p . 5. Changes to displayed name can be made using c and v / V . 6. Press p to conrm the changes.
English OUT OF AREA No information received, e.g. an international call PRIV A TE The call comes from a withheld number or a PBX Q Number not previously seen T A call is received while using the Call W aiting function 5 Message W aiting indication. Deleting numbers 1.
English Once these incoming messages have been erased or read this cycle will be repeated. This is useful when remotely accessing your unit. If there is no answer after three rings, no incoming messages have been recorded and you can terminate the call before you are charged.
English 2. Record your outgoing message. Speak clearly towards the machine from a distance of 15-20 cm. 3. Release to stop recording. 4. The outgoing message will be repeated after a few seconds. Repeat this procedure if you want to change the message, any old outgoing message will automatically be erased when a new one is recorded.
English Delete incoming message If you want to delete a single incoming message press c while the message is playing. T o erase all messages after playback, press and hold c until unit beeps. Note! New messages cannot be deleted until they have been played.
English Remote control commands Command Function 1# Play new messages 2# Play all messages During playback: 3# Erase single message during playback 4# Skip to previous message 5# Stop playback 6# Skip.
English When the memory is full MEMORY FULL is displayed, the answering machine will answer after 10 rings to allow remote playback and deletion of messages, no new messages will be accepted until the existing messages have been played and erased. Other PBX Message W aiting Indicator Some PBX systems use a function called Message W aiting.
English T roubleshooting Check that the telephone cord is undamaged and properly plugged in. Disconnect any additional equipment, extension cords and other phones. If the problem is resolved, the fault is with some other equipment. T est the equipment on a known working line (e.
English Declaration of Conformity Doro hereby declares that Doro Comfort 3005 conforms to the essential requirements and other relevant regulations contained in the Directives 1999/5/EC (R&TTE) and 2002/95/EC (RoHS). A copy of the Declaration of Conformity is available at www .
English 14.
.
.
LAST P AGE English V ersion 1.0 © Doro AB. All rights reserved. www .doro.com REV 3672 — STR 1 1 1025.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Doro Comfort 3005 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Doro Comfort 3005 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Doro Comfort 3005, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Doro Comfort 3005 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Doro Comfort 3005, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Doro Comfort 3005.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Doro Comfort 3005. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Doro Comfort 3005 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
