Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 205 du fabricant Doro
Aller à la page of 52
d o r o c o n g r e s s 2 0 5.
1 2 9 1 2 8 7 3 4 1 3 1 4 1 1 1 0 6 5 1 5.
1 Inp ut so cket f or ad dit io nal e qui pm ent 2 Rec al l but to n 3 Han ds et / He ads et vo lum e co ntr ol 4 Redi al b ut ton 5 Mut e but t on an d LED 6 He ads et but t on an d LED 7 Sto re bu t.
English EN 1 Install ation Impor tant! The ear pie ce of the hand set may at t ract small fer roma gnet ic objec ts such as sta ples a nd pins, ca re should be taken when pl ac ing the ha ndset nea r these items. Batter ies T he tele phone requ i res 3 x A A A 1.
English EN 2 Install ation C ha ng in g the cloc k, al arm se ttin gs , lan guage or contra st If you w ish to a lt er t he c lock , a l a r m , l an g ua g e or contr ast set t i n g s at a lat er poi nt please r efer to Conn ec ti on/ In it ial p rogr amm ing (s teps 5 -1 2 ) on pa g e 1.
English EN 3 Operation Making a call Regular dialling 1 . L i ft t he ha ndse t , d i a l tone w i l l be he a rd. 2. Di a l t he req u i r ed te lephone numb er. Pre- Dialling Y ou ca n ente r a nd cor rec t a tel ephone numbe r before d i a l l i ng.
English EN 4 Operation Hands free function 1 . Press s . T he h a nds f ree f u nct ion w i l l be ac t i vated a nd t he L E D i nd ic ator next to t he butt on w i l l i l lu m i n ate. 2. Di a l t he req u i r ed te lephone numb er. Adjust t he volu me usi n g t he volu me cont rol locate d on t he u nder side of t he te lephone.
English EN 5 Operation Timer Im medi ately fo l lo w in g the connection o f a cal l, a c a l l ti mer wi l l be sh own on the d ispla y . The ti mer is a simple wa y to h elp yo u keep track o f h ow lo ng the cal l lasts.
English EN 6 P honebook Using the Phone book Use the Phone bo ok to store na mes a nd te lephone nu mber s. A stored phone numb er ca n b e d i a l le d usi ng fe wer key st rokes t h a n if d ia l led m a nua l ly .
English EN 7 P honebook Dialling from t he Phone book 1 . Press b re pe ated l y u nt i l t he sy mbol b is d i splayed . 2. Sc rol l t h r ough t he ent r ies u si n g v / V . T o pe rfor m a qu ick-sea rc h press t he cor respond i n g numb er but ton one or more t i mes for t he r st let te r (refer to t he table on t he prev ious p a ge) .
English EN 8 Memor y Memor y T h i s tele phone has 1 6 One- T ouch memor ies nu mbe red M1 -M1 6 . Once a nu mber h as b een store d i n a memor y locat ion, you on ly ne ed to pre ss one button to m a ke t he ca l l . Storing O ne - T ouch Mem ories 1 .
English EN 9 Ca ller ID Ex planation of Caller ID Ca l le r I D a l lows you to see who is c a l l i n g before you a nswe r a ca l l or to see who ha s ca l led i n you r absence . If t he nu mbe r rece ived i s stored i n t he Phone bo ok its asso ci ate d na me w i l l b e d ispl ayed i nste ad .
English EN 1 0 Ca ller ID Deleting numbers 1 . Sc rol l to t he desi re d ent r y u si n g v / V . 2. Press C , DE LETE? is d ispl ayed , a lter n at i vely pre ss an d hold C u nt i l DELETE A LL ? is d ispl ayed. 3. Press a nd hold C a g a i n u nt i l t he te lephone numb er d i sappe a rs.
English EN 1 1 Ot her Alarm set tings W hen t he a l a r m clo ck is ac t i vated w i l l b e d is played i n t he sta ndby mode. Once t he a l a r m c lock g oes off a tone w i l l b e hea rd for one m i nute , to sw itc h off t he a l a r m press a ny butt on on t he tele phone.
English EN 1 2 Ot her T echnical inf ormat ion Wit h i n t he bat t er y comp a r t ment loc ated on t he u nde rs ide of the t elephone you w i l l nd sever a l sw itches , t hese s w itches d eter m i ne ce r ta i n te ch n ic a l pa r a meter s when con nec t i n g t he t elephone.
English EN 1 3 Ot her T roubleshooting Check t hat t he t ele phone cord is u nda m ag ed a nd pr oper ly plu g g ed i n . Discon ne ct a ny add it ion a l equ ipment , ex ten sion cords a nd ot her t ele phones. If t he problem is re solved , t he fau lt i s w it h ot her e qu ipme nt.
English EN 1 4 Ot her Australia and Ne w Zealand Produc ts p er m it t ed for con nect ion to t he t elephone net work a re ma r ked w it h i n Aust ra l i a a nd i n New Z ea l a nd . T hese ma r ks i nd icate t he produc ts comply w it h t he reg u l at ion s an d ca n be u sed w it hout concer n i n t he cou ntr y of pur ch ase.
English EN 1 5 T echn ical in formation REN (RN for New Zealand ) T he R EN ( R i ng er E qu iva le nce Nu mber) or ( R N ) is of sig n i ca nce on ly if you wi sh to con nec t more t ha n 1 t ele phone to your te lephone l i ne . A sta nd a rd tele phone l i ne ha s a ma x i mu m R EN c apac it y of 3 ( R N of 5 ).
Français FR 1 Install ation Raccordement /Réglages de ba se 1 . Rel iez le cordon spi r a lé au combi né et à l a che du t éléphone ma rq uée q . 2. R acc roc hez le combi né su r l a base . 3. R e li ez l e b lo c d ’ alim en ta ti o n à la p ri se d u té l ép h on e m ar q ué e D C 9 V e t à l a p ri s e d e c o ur an t.
Français FR 2 Install ation Mise en place des bat terie s Po u r proté ge r les don nées e n mémoi re et p ou r pouvoi r ut i l iser l a pré sentat ion du nom/ numé ro et d’ autr es fonct ions, le t élé phone nécessite t roi s bat te r ies A A A de 1,5V .
Français FR 3 Utilis ation Appeler Appeln ormal 1 . Prene z le combi né. 2. Compose z le numé ro de vot re cor resp onda nt . Appel erav eclafonct iondec orrec tion V ous pouvez cor r i g er u n des c h i ff re s du numé ro de té léphone avant de le compose r.
Français FR 4 Utilis ation F onction Mains- libres 1 . Appuyez su r s . L e h aut-pa rleu r est ac t ivé et l a L E D à côté de l a touc he s’ a l lu me . 2. Compose z le numé ro de té léphone. Au besoi n, ut i l isez l a touche s it uée au dos du télé phone pou r rég ler le volu me du haut-pa rle u r.
Français FR 5 Utilis ation Chr onométrage d es appels L orsqu e la com mu n icat ion e st établie, un chronom ètre s ’ afche. Ce chrono mètre vo us permet de vérier la d u rée de s appe ls. Branchement du casque L e casq ue se ra ccorde à l a che = sit ué e au dos du télé phone.
Français FR 6 Ré per toire Utilisation du réper toire L e rép er toi r e per me t d’ en re g i st rer les nom s et nu méros de t éléphone. I l e st plus rapide d’ appe ler u n nu méro e n mémoi re q ue de le compose r ma nuel leme nt.
Français FR 7 Ré per toire Appel erunnuméroduréper toire 1 . Appuyez plus ieu r s fois su r l a touche b jusqu’à ce que b s’ a fc he.
Français FR 8 Mémoires Mémoires Ce té léphone d isp ose de 1 6 mé moi res d i rec tes . Une fois un nu mér o de télé phone en reg ist ré su r u ne de ces pl ag es , vous le composez e n pressa nt si mpleme nt u ne touche. L es t ouches des mé moi res d i re cte s sont numér otées de M1 à M1 6 .
Français FR 9 P rése ntation du numér o Quesigni e‘Présent ationdunuméro’? Prése ntat ion du numér o / nom vous pe r met de voi r qu i vous appe l le ava nt de rép ond re ou qu i a app elé en vot r e absence. S i le nom/ nu mér o du corr espond a nt est déjà da ns votr e rép er toi re , son nom est af ché .
Français FR 1 0 P rése ntation du numér o Effac er les numéros 1 . Att ei g nez l’ ent rée dés i rée à l’ a ide des touc hes v / V . 2. Appuyez su r C , E FF ACER? s ’ af che ou appuye z su r C jusqu’à ce que EFF ACER TOUT? s’ af che.
Français FR 1 1 A utres Réglage de l’ alarme L orsqu e qu’une a l a r me a été pr og ra m mé e, s’ a fc he en mod e vei l le. L a son ner ie de l’ al a r me du re u ne m i nute. V ous pou vez la c ouper e n appuya nt su r n’imp ort e que l le touche du combi né .
Français FR 1 2 A utres Informations t echniques I l y a plusieu r s c u rseu rs sous le cou verc le sit ué sous le t éléphone. I ls p er met t ent de rég ler ce r t a i ns p ar a mèt re s de con nex ion du té léphone, com me lorsqu’i l fonc t ion ne der r ière u n P A BX.
Français FR 1 3 A utres En cas de problèm es V ér iez que le câb le télép ho n ique so it en bon état et q u’ i l s oit b ranché correctemen t. Déb ranchez t ou t a utre ma tériel, ral longes et téléph on es. Si l ’ apparei l f on ct ionne alors n orma lemen t, la panne es t causée par l e ma tériel addit ionnel.
Polski PL 1 Instalacj a P odł ącz anie/ustawienia podstawo we 1 . Podłą cz prz ewód s pi ra l ny do słuchaw k i i do g n ia zd k a oz nac zoneg o sy mbolem q w telefon ie . 2. Od łóż słuchawkę . 3. Podłą cz za si l acz do g n i az d ka D C 9V w telefon ie ora z do g n ia zd k a śc ie n neg o siec i zasi l ające j.
Polski PL 2 Instalacj a Baterie Aby zapobiec ut ra cie i nfor ma cji u moż l i w iają c ych ident y k ac ję d z won i ąc eg o, pa m ię c i i i n nych f u n kcj i w ra zie pr zer w y w dost aw ie za si l a n i a , na leż y za i nst a lować w t elefon ie t rz y bat er ie t y pu A A A 1,5V .
Polski PL 3 Obs ługa Nawiąz y wanie po łąc zenia Nor malnew ybieranie 1 . Podn ieś słuc hawkę . 2. Wprowad ź nume r. Wybieranienumer uzap omoc ąfunkcjimody kacji Prze d poł ącz en ie m się z w ybr any m nu mer em moż na g o zm ien i ć.
Polski PL 4 Obs ługa T r yb g łośnomówiący 1 . Naci śn ij prz yci sk s . Fu nkc ja t r y bu głośnomówi ą ceg o ( głośn i k) u r uchom i s ię, a kontrol k a obok prz yc isk u za św ie ci s ię. 2. Wybierz nu me r telefonu. W r a zie p ot rzeby ust aw głośność za p omoc ą reg u l ac ji głośnośc i na sp od z ie telefonu.
Polski PL 5 Obs ługa Czas po łąc zenia Po rozpoc zęc iu roz mow y n a w y ś w iet la czu p ojaw i a się i n for mac ja o cza sie t r wa n i a poł ącz en i a .
Polski PL 6 Ks i ą żka telefon iczna Korz ystaniezksią żkitelefonic znej W K si ą żce t elefon icz nej moż na za pisy wać nazw iska ( n az w y) i n u mer y telef oniczne. Zapis any n u mer m ożna wybrać, naciskając mn iej p rzyciskó w , ni ż w p rzy pad ku w ybieran ia ręcznego.
Polski PL 7 Ks i ą żka telefon iczna Wybieranienumer ówzksiążk itelefonicznej 1 . Naci sk aj prz yci sk b , aż n a w yś w iet l acz u pojaw i s ię sy mbol b . 2. Za pomo cą pr zyc isk u v / V w ybier z odp ow ied n ią p oz ycję .
Polski PL 8 P amięć Pamięć T e n telefon p osi ad a 1 6 pa m ię ci sz ybk ieg o w ybier a n i a . Po zapisa n iu nu mer u w pa m ię ci w yst a rcz y n ac isn ąć je den pr z ycisk , aby w ykonać poł ącze n ie . Pam i ęc i szy bk ie go w ybie ra n ia są p onu merowa ne od M1 do M1 6 .
Polski PL 9 Ident y kac ja numeru dz won iącego Wyjaś nieniedział aniafunkcji Fu n kcja ident y k ac ji nu mer u d z won i ą ceg o u moż l iw i a sprawd ze n ie pr zed odebr a n iem telefonu , kto d z won i , a t a k ż e u zy sk a n ie i n form ac ji o t y m , k to d z won i ł po d n ieobe cnoś ć u ż y t kown i k a.
Polski PL 1 0 Ident y kac ja numeru dz won iącego Usuwanienumerów 1 . Prze w i ń do żą da ne go w pisu za p omoc ą prz yc isków v / V . 2.
Polski PL 1 1 Inne Ustawianie alarmu W t r y bie gotowośc i a k t y w ność bud z i k a syg n a l i zowa na je st sy mbolem . Gdy m i n ie go d zi n a , na k tór ą ust aw iono a l a r m, pr zez je d ną m i nutę b ęd z ie słych ać sy g na ł.
Polski PL 1 2 Inne Informacje technicz ne Pod pok r y w ą na sp od z ie telefonu zn ajduje się k i l k a pr zełą czn i ków służ ąc ych do ok reś l an i a pa ra met rów tec h n icz nych tel efonu zw i ą za nych np. z cent r a l ą PBX. Zdejm ij p ok r y wę , wci skaj ąc ma ł y śr ubok r ęt (ma ks.
Polski PL 1 3 Inne Ro zw iąz y wanie problemów Na leż y spr awdz ić , cz y prz ewód t elefon ic zny n ie jest u szkod zony i czy je st praw id łowo pod łą czony . Na le ż y od łą cz yć wsze l k ie dod at kowe ur zą dz en i a , prze dłu żacz e i i n ne telefony .
Gwaran cja W w y pa d ku py t a ń z w ią z anyc h z obsług ą u r zą d zen ia , p omoc dostę pna je st poprz ez: w w w.do ro.at l a nte l.pl , p omoc@ doro.at l a ntel .pl , i n fol i n i a 0 - 8 01 - 67 4 - 8 8 8. K ART A GW AR ANC Y JNA DEFIN IC JE GW A R A N T : DOR O ATL A N T E L S p.
Gwaran cja 5 . N ini ej s za g w ar an cj a o be j m u j e j e d yni e p ro du k ty i ni e st o s u j e s i ę d o z as ila cz y p rą d u zmi e nn eg o , ak um ula t or ó w , ze s p o ł ó w d o ł ad o wa ni a, ż ar ó we k, o b u d ów i inn eg o wypo s aże nia d od a tk o w eg o .
Gwaran cja 1 8 . Pr z y w y m ia n ie wad l i weg o produ k t u n a now y pot r ąc a się r ównowa r toś ć bra k ując ych lub uszkod zonych pr zez K l ient a eleme ntów i koszt ich w y m ia ny . 1 9. J eś l i w y m i a na pr odu kt u na now y jest n ie moż l i wa , K l ie ntowi pr z ysłu g uje pr awo do z wr ot u zapła conej k wot y.
Gwaran cja Uwagi d ot ycz ąc e be zp iec z neg o uż y t kowania ● Zapoz na ć si ę dok ł a d n ie z i nst r u kcj ą obsłu g i . ● Prze d prz y stą pie n iem do cz y szczen ia u r zą d zen ia o d łąc zyć pr ze wody za si l ają ce, l i n iowe, sie ciowe it p.
Pierwsza naprawa data: opis uszkodzenia: pieczêæ serwisu Druga naprawa data: opis uszkodzenia: pieczêæ serwisu Trzecia naprawa data: opis uszkodzenia: pieczêæ serwisu Czwarta naprawa data: opis uszkodzenia: pieczêæ serwisu Pi¹ta naprawa data: opis uszkodzenia: pieczêæ serwisu data naprawy.
KARTA GWARANCYJNA APARATÓW TELEFONICZNYCH DORO MODEL: numer fabryczny................................... data sprzeda¿y..................................... piecz¹tka sklepu podpis sprzedawcy MODEL: numer fabryczny .................................
KARTA GWARANCYJNA APARATÓW TELEFONICZNYCH DORO MODEL: numer fabryczny................................... data sprzeda¿y..................................... piecz¹tka sklepu podpis sprzedawcy MODEL: numer fabryczny .................................
Engl ish Frenc h Poli sh Version 1 .0.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Doro 205 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Doro 205 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Doro 205, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Doro 205 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Doro 205, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Doro 205.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Doro 205. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Doro 205 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
