Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ESPE du fabricant 3M
Aller à la page of 16
C e l ar a De nt u re S yste m C ela r a ™ Dent ure S ys tem T r ai n i ng M an ual E xc lusiv ely Distr ibuted by 3M E S P E.
T abl e of C ontents Introduct ion : The Celara Denture Sys tem ..................................................................................... 3 Replaci ng a Patient’ s Existing Denture ........................................................
3 Introductio n Congr atulations, and welcome to the C elara ™ Denture Sys tem ! The C elara S ystem was developed to help dental profes sionals to success fully treat the expanding population of denture pa tients. T raditional denture techniques are lengthy , cu mbersome and of ten lead to unpredictable result s.
4 Ma k ing “ E xcellent ” Final Impre s sions The E xisti ng D entu re Mak es an Exce l le nt T ra y for the Fi nal I mp ressi on • I t has bor der s whi ch th e p ati ent is ac cus tom ed to .
5 When fabr icating upper and lower dentures, it is best t o make the impressions sim ulta neously with the teeth lightly in occlusion. Always inser t the ma xillar y denture fir st, mak ing sure it i.
Sugge s tio ns W hen U sing t he Den t ures a s T r ays for F inal Impres si ons Single S t age I mpres sio n T echnique When using a o ne-s tage impres sion technique — using a single phase impression mat erial — use a ME DI U M BODY V I SC O SI T Y .
7 Evaluating “R ec or ds” fr om Impre s sions Af ter the impressions ar e carefully removed from the mouth a nd all ex cess impression material removed from the facial sur faces of the dent ures, .
T rou bl eshoo tin g — Usi ng Existi ng De ntur e as T ray fo r Fin al Im pr essio n • Avoid us ing Rapid Repai r T abs over en tir e bord er s of de ntur e.
9 Boxing t he I mpressio n Empt y the entire package of the pre -measured C elara ™ alginate into a clean mixing bowl and use the lower half o f the co nta iner full of water for the measure of water . It is impor t ant that you use the amount of alginate in the package with a full lower container of water .
Pou rin g the Cast Place the upper half of the con tainer over the lower half — making sure the serrate d top is punched out. T he upper and lower halves wil l seat, bu t will not snap or lock. Make sure the upper and lower ledges are seated correc tly .
11 Op ening C o nt aine r Af ter the s tone completely set s ( 5 –7 mi nutes ) , caref ully open the container , using a laborator y knife. T ypica lly the denture will remai n on the s tone cas t i.
Fa bric at ing t he Wa x P at tern in t he D ent al O f f ice A wa x injector enables the ability to f abricate t he wax p at tern in the dent al of fice a nd modif y this custom occlusal rim and t ake all the patient record s on the same appointment as t he impression.
13 In jecti ng th e Wax Pat tern At the proper temperature, the wa x will flow easily and be clear . I f it is cloudy , it is too co ol. If you hear it cracking in the pot , it is too hot .
The wa x pat t ern is ideal for obt aining records, as it was injected direct ly over the cast, a nd therefore wil l fit ( Figur e 19 ) . If t he dentist desires, a p ost dam ca n be cut into the ca st prior to injecting.
15 Sen d i n g the Con tai n er t o the Labo rato r y to Ha v e th e L abo rato r y In je ct th e W a x Pat tern In the event that only minor changes are necessar y , t he Celar a ™ Dent ure S ystem ena bles the dentist to send t he cont ainer with the cas t and the alginate to the labor ator y for f abricatio n of the wax pa t tern.
Dental Products 3M Center Building 275-2SE-03 St. Paul, MN 55144-1000 U.S.A. 1-800-634-2249 3M an d E SP E are t rad emar ks of 3M o r 3M E S P E AG . Cel ara is a t rad emar k of Dentovations, Inc. Plea se re cycle. P rint ed in U. S. A . © 3M 2 01 1 .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté 3M ESPE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du 3M ESPE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation 3M ESPE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le 3M ESPE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le 3M ESPE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du 3M ESPE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le 3M ESPE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei 3M ESPE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
