Manuel d'utilisation / d'entretien du produit L-2083 du fabricant Dometic
Aller à la page of 28
English Re vised: 11-04-03 L-0938 ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ INST ALLA TION • OPERA TION Refrigerators & Freezer s Bef ore installing y our T undra unit, ref er to L-2083: T undr a Installation Chec k List.
2 ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ English Refrigerators & Freezers • Installation 3 W ar nings ....................................................................................................................... .......... 3 Locating the Data Plate 4 Inspection and Handling 4 Electrical Connection 5 DC Only Wir ing .
3 Installation ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ English Warnings This section of the manual refer s to essential safety Installation inf ormation f or all compressor-type refrigerator s and freezers (inc luding P ortable and Special Purpose Units), pr o vided by Dometic Corporation.
4 Installation ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ English Locating the Data Plate The dataplate bearing the model and ser ial number and technical data is located on the upper right-hand section, inside the appliance (for P ortable units, it is located on the inside of the lid).
5 Installation ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ English Electrical Connection Bef ore connecting the appliance to the pow er supply , check that the line v oltage corre- sponds to the indications on the appliance rating plate and those of the compressor plate. This appliance complies with EC directive 89/336 go verning radio suppression.
6 Installation ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ English Portable Units - Special Considerations Since P or table units can be used in a v ariety of applications, and connected to a v ariety of pow er sources, the f ollowing must be considered: • Cigarette lighters may not pro vide sufficient voltage and power to start and operate a por table unit.
7 Installation ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ English Overload Protections The compressor ov erload and star t protection cuts off power to the compressor if the compressor speed drops below appro ximately 1,900 r pm, or if this motor speed is not reached during the star t sequence .
8 Installation ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ English ABYC Standards - ABYC Guidelines E8 - Alternating Current/Amperage T emperature Rating of Conductor Insulation (Guidelines when using an AC/DC Conv er ter) 6.
9 Installation ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ English Final Installation Notes • For all appliances , A VOID the use of an y electrical adapters or extension cords.
10 Operation ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ English Warnings This section of the manual refer s to essential safety Operation inf ormation f or all compressor-type refrigerator s and freezers (inc luding P ortable and Special Purpose Units) pr ovided b y Dometic Corporation.
11 Operation ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ English Digital Thermostat (Solid State Control) (See Fig. 3, page 20) • The Digital Ther mostat A UT OMA TICALL Y tur ns ON when power is applied to unit. • The ther mostat displays the interior temperature constantly .
12 Maintenance ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ English Defrosting Defrosting should be carried out whenev er the frost lay er e xceeds a thickness of 1/8 of an inch. This is necessar y to guarantee efficient refrigeration and to av oid excessiv e pow er consumption.
13 T rouble-Shooting ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ English Refrigerators & Freez ers • T r ouble-Shooting A. Appliance Does Not Operate Check that: 1. The ther mostat is not set to “ST OP” or “OFF”. 2. The electrical system circuit-breaker f or the appliance is “ON”.
14 T rouble-Shooting ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ English C. Insufficient Refrigerating Capacity Check that: 1. The door/lid is sealed properly . 2. The appliance is not positioned close to heat sources. 3. The appliance and remote refr igerating unit (if applicable) are sufficiently v entilated.
15 ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ English Manufacturer’ s Limited W arranty Agreement The f ollowing warranty is e xtended to co ver T undra products supplied by Dometic Corpora- tion and is subject to qualifications indicated.
16 ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ English Dometic Corporation – T undra Schedule of Limited W arranty Allowances This schedule lists the maximum Dometic Corporation allow ance f or the repairs listed below . Items which exceed the scheduled allo wances require prior appr o val.
17 ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ English WARNING Dometic Corporation, manufacturers of Cruisair , Gruner t, Marine Air, Sentry and T undra Products, makes the f ollowing saf ety warnings concerning the application, installation, use and care of its products.
18 ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ English Description of Drawings/Diagrams Fig. 1 Description of an Appliance (1 - 8) 1. Mounting Flange Assembly 5. Glass shelf 2. F reez er Compar tment w/ Door 6. Door Shelves/Bottle Compar tments 3. Condensation Drain Pan 7. P ositive Locking Door (Nautic Loc k) 4.
19 Fig. 2 Rotary Thermostat Fig. 1 2. Adjustment Knob . T ur n Clockwise 1. Coldest Setting 4. 1. 2. 3. 5. 6. 8. 7..
20 Fig. 4 P ortable Unit P o wer Conections 3. “set” Button 2. “down “ Button 1. “up” Button AC Powe r Connector DC P ower Connector Fig. 3 Digital Thermostat.
21.
22 Fig. 6 DC Only Wiring Diagram.
23 Fig. 7 TPS A C/DC P ower Suppl y.
24 Fig. 8 Digital Thermostat - TPD23 (DC onl y) Wiring Diagram.
25 Fig. 9 Digital Thermostat - TPD23A C (A C/DC) Wiring Diagram.
26 Fig. 10 Latch Redesign Sc hematic.
27.
L-0938 Dometic Corporation 2000 N. Andrews Ave. Ext. • Pompano Beach, FL 33069-1497 USA 954-973-2477 • Facsimile: 954-979-4414 • www.tundra.cc P.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dometic L-2083 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dometic L-2083 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dometic L-2083, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dometic L-2083 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dometic L-2083, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dometic L-2083.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dometic L-2083. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dometic L-2083 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
