Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Ud70095 Power Reach Pet du fabricant Dirt Devil
Aller à la page of 19
©2010 All rights reserved # 961111001 R1 1/10 Warranty Registration • Online at: www.dirtdevil.com • Mail: Royal Appliance Mfg 7005 Cochran Rd. Glenwillow, Ohio 44139 For quick reference, please record your vacuum information below. Model #: Mfg.
OWNER’S MANUAL INSERT ENCART AU GUIDE D’UTILISATION ENCARTE DEL MANUAL DEL USUARIO Operating and Servicing Instructions Notice d’utilisation et d’entretien Instrucciones de Funcionamiento y Servicio ©2010 All rights reserved # 961111001 R0 7/10 Find GENUINE Replacement Parts at www.
2 THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When you use an appliance, basic precautions should always be followed, including the following: • READALL INSTRUCTIONSBEFORE USINGTHIS APPLIANCE.
3 3 Your cleaner contains a thermal protective device to shut off the motor to avoid overheating. If this happens, turn switch off and unplug the cleaner. Inspect the exhaust, inlet, and filters for any blockage. Empty the dirt container and clean filters.
4 IMPORTANT: USE ONLY GENUINE ROYAL ® REPLACEMENT PARTS. NOTE: TO REGISTER YOUR PRODUCT, RETURN YOUR WARRANTY CARD OR REGISTER ONLINE AT WWW.DIRTDEVIL.COM. IMPORTANT: N’UTILISEZQUE LESPIÈCES DERECHANGE ROYAL ® AUTHENTIQUES.
5 BACK FRONT FRONT 1. Handle Grip 2. Handle 3. Turbo Tool ® 4. Carry Handle 5. Pre-Motor Filter Assembly (located behind dirt container) F40 Filter 6. Post-Motor Filter Assembly (located under dirt container) F41 Filter 7. Dirt Container Release Button 8.
6 6 ASSEMBLAGE Slide handle piece into slot in the back of the unit. Insert screws into holes indicated and fasten. Turn Upper Cord Release for easy cord removal. Plug cord into electrical outlet. Turn cleaner on by pressing the on/off pedal located on the lower back of unit.
7 HOW TO OPERATE: CONTINUED MODE D’EMPLOI : SUITE DIRT CONTAINER & FILTER: REMOVAL & REPLACEMENT VIDE- POUSSIÈRE ET FILTRE : RETRAIT ET RÉINSTALLATION F40 Filter F40 FILTRE 7 Remove the lower hose from the base of the cleaner and the upper hose from the hose caddy.
8 DIRT CONTAINER & FILTER: REMOVAL & REPLACEMENT CONTINUED RETRAIT ET REMISE EN PLACE DU VIDE POUSSIÈRE ET DU FILTRE (SUITE) CLEAN FOAM FILTER Separate the filter assembly by removing the foam filter from its plastic housing. Tap the foam filter on the inside of a rubbish bin to remove exce ss dust an d di rt f rom filter.
9 BELT OR BRUSHROLL: REMOVAL AND REPLACEMENT RETRAIT ET REMPLACEMENT DE LA COURROIE OU DU ROULEAU BROSSE LIGHTBULB: REMOVAL OR REPLACEMENT RETRAIT OU REMPLACEMENT DE L’AMPOULE Be su re un it is of f and un plu gg ed. L ay cl eane r fla t and fl ip cl ean er to e xp ose no zzle bas e.
10 WARNING: To reduce risk of injury from moving parts - unplug before servicing WARNING: To reduce risk of injury from moving parts - unplug before servicing • Check to see if dirt container is full; empty if needed. • Plug cleaner in and check to see if there is any suction at end of hose.
11 11 WARNING: TO REDUCE RISK OF PERSONAL INJURY - UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE SE BLESSER, DÉBRANCHER L’ASPIRATEUR AVANT LE SERVICE ANYOTHER SERV.
- --.
E1 ©2010 Todos los derechos reservados # 961111001 1/10 23 F40 F41 MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio Esta aspiradora usa las siguientes piezas: • Por favor lea estas instrucciones con cuidado antes de usar su aspiradora.
E2 ESTA ASPIRADORA ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use un electrodoméstico se deben seguir siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: • LEA TODASLAS INSTRUCCIONESANTES DE USARESTE APARATO.
E10 ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento, desenchufe el producto antes de realizar el mantenimiento. • Verifique si el contenedor para polvo está lleno; vacíelo si es necesario. • Enchufe la aspiradora y verifique si hay succión en el extremo de la manguera.
E4 ÍNDICE Instrucciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 2, 3 Características .................................... Página 5 Cómo Ensambla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 6 Asa .
E8 RECIPIENTE DEPOLVO Y FILTRO:RETIRO Y REEMPLAZO LI MP IE EL F ILT RO D E ESPUMA Separe el conjunto del filtro retirando el filtro de espuma de su alojamiento de plástico. Golpee suavemente el filtro de espuma en el interior de un bote de basura para retirar el exceso de polvo y suciedad del filtro.
E6 Deslice el mango en la ranura de la parte posterior de la unidad. Introduzca tornillos en los agujeros indicados y asegúrelos. Gire el dispositivo de liberación del cordón superior para retirar fácilmente el cordón. Enchufe el cordón en la toma de corrie nte elé ctrica.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dirt Devil Ud70095 Power Reach Pet c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dirt Devil Ud70095 Power Reach Pet - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dirt Devil Ud70095 Power Reach Pet, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dirt Devil Ud70095 Power Reach Pet va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dirt Devil Ud70095 Power Reach Pet, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dirt Devil Ud70095 Power Reach Pet.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dirt Devil Ud70095 Power Reach Pet. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dirt Devil Ud70095 Power Reach Pet ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
