Manuel d'utilisation / d'entretien du produit M082750 Breeze du fabricant Dirt Devil
Aller à la page of 16
©20 06 All rig hts res er ve d # 1-1 134 22 -0 00 6/06 Warranty Registration • Online at: www.dirtdevil.com • Mail: Royal Appliance Mfg 7005 Cochran Rd. Glenwillow, Ohio 44139 For quick reference, please record your vacuum information below. Model #: Mfg.
2 THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When you use an appliance, basic precautions should always be followed, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. • ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS.
3 3 Your cleaner contains a thermal protective device to shut off the motor to avoid ove rh eat ing . I f t hi s h app en s, turn sw it ch off and unp lug th e c le ane r. Ins pec t t he exh au st, inle t, an d filt er s for an y blo cka ge. Empt y the dirt cont ain er an d cle an fil - ter s.
4 TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pages 2, 3 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 5 Assemblage de l’appareil . . . . . . . .
5 5 FEATURES CARACTÉRISTIQUES 1 3 4 5 6 8 9 10 11 2 13 12 7 14 16 15 1. Front Cover 2. Cord Rewind Button 3. Variable Speed Control 4. Carry Handle 5. On/Off Button 6. Easy Glide Wheels 7. Extension Wand 8. Dust Brush 9. Crevice Tool 10. Upholstery Tool 11.
6 6 ASSEMBLAGE : SUITE ATTACHMENTS Attac hmen ts are pac kaged separately in the box. To store on the unit, simply slide them into the tool caddy located on the extension wand. Attach tool caddy to extension wand by snapping into place. 1. 2. TOOL STORAGE The hose can be used alone or with many combinations of wands and tools.
7 7 FONCTIONNEMENT HOW TO OPERATE 1. ON/OFF BUTTON WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG BEFORE SERVICING. DIRT CONTAINER & FILTER: REMOVAL & REPLACEMENT F21 FI LTE R T Y P E For F21 filter replacement, please visit our website at www.
8 8 Tap the filter screen on the inside of a garbage can to remove excess dust and dirt. Replace filter screen by t ur n in g c ou n te r cl o ck w is e (Diagram 4). Return filter assembly to dirt container (Diamgram 4a). Tap the pleated filter on the inside of a garbage can to remove excess dust and dirt from filter.
9 9 E X HA U S T F I L T E R : R E M O VA L & R E P L A CE M E N T Pus h tab and pivo t to the sid e to rem ove exh aus t fil ter fra me. Gra sp ta b and pivo t dow n whi le pul lin g ou t exh aus t co ver . 1. Remove exhaus t filter from exh aus t fil ter fram e and tap on ins ide of garb age can to remov e exc ess dus t and dir t.
WARNING: TO REDUCE RISK OF PERSONAL INJURY - UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING 10 TOUTE AUTRE RÉPARATION DOIT ÊTRE ÉFFECTUÉE PAR UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ SERVICE À LA CLIENTÈLE : (1-800-321-1134.
.
©20 06 T odo s lo s de re cho s re se rv ado s # 1-1 13 42 2-0 00 6/06 Registro de Garantía • En línea en: www.dirtdevil.com • Dirección: Royal Appliance Mfg. 7005 Cochran Rd. Gl enw ill ow , Ohi o 44 139 Para tener una referencia rápida, anote por favor la información de su aspiradora aquí.
E2 ES TA AS PI RA DO RA EST Á DI SE ÑA DA PA RA USO DO MÉ ST IC O SO LA ME NT E. I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D I M P O R T A N T E S Cuando use un electrodoméstico se deben seguir siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO.
gasolina, ni la use en áreas donde éstos puedan encontrarse presentes. • Mire la superficie externa de su aspiradora y siga todas las instrucciones de las etiquetas y señales. • No use extensión de cordón con esta aspiradora. • Mantenga el extremo de la manguera, las extensiones y otras aberturas lejos de su cara y cuerpo.
E4 IMPORTANTE: USE SOLAMENTE PARTES DE REPUESTO GENUINAS ROYAL ® . NOTA: PARA REGISTRAR SU PRODUC TO, REGRES E LA TARJETA DE GARANTÍA O REGÍS TRESE EN LÍNEA EN WWW.DIRTD EVIL.CO M. ÍNDICE Instrucciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . .
E5 CARACTERÍSTICAS 1 3 4 5 6 8 9 10 11 2 13 12 7 14 16 15 1. Cubierta frontal 2. Botón de rebobinado del cordón 3. Control de velocidad variable 4. Asa para transporte 5. Botón de ENCENDIDO/ APAGADO 6. Ruedas fáciles de deslizar 7. Lanza de extensión 8.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dirt Devil M082750 Breeze c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dirt Devil M082750 Breeze - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dirt Devil M082750 Breeze, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dirt Devil M082750 Breeze va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dirt Devil M082750 Breeze, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dirt Devil M082750 Breeze.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dirt Devil M082750 Breeze. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dirt Devil M082750 Breeze ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
