Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Cooper M7008-1 du fabricant Dirt Devil
Aller à la page of 23
Bedienungs anleitung Bodenstaubsauger Operating Manual Cylinder vacuum clean er Mode d'emploi Aspirateur-traîneau Bedieningshandl eiding Stofzuiger Manual de in strucciones Aspiradora rodante Istruzioni per l'uso Aspirapolvere Kullanim Klavuzu Elektrikli süpürge Roya-13753-102 • A4 ( ohne AS) • 09.
2 DE GB FR NL ES IT TR Bedienungsanleitung ......................................... ................................................ 3 - 8 Operating Manual ............................................ .................................................
3 DE 1 Überblick 1Ü b e r b l i c k 5 4 3 a b 2 1 7 8 9 10 b a 3 1 4 5 6 7 8 9 10 2 6 1 1 3 2 2 3 2* 1 3 1 2 3 4 1* 2* 3* 5 Viel en Dank! Wir danken Ihnen für den Kauf des Cooper und das entgegengebrachte Vertrauen.
4 2S i c h e r h e i t 2S i c h e r h e i t 2.1 zur Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig du rch, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie die Bedie nungsanleitung mit.
5 DE 3 Bedienung 3 Bedienung 3.1 Ausp acken und Montieren 1. Packen Sie das Gerät samt Zubehör aus. 2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Unversehrtheit und Vollständigkeit (Abb. 1–5). 3. Stecken Sie das Ende des Saugschlauchs wie abgebildet in die Aufnahmeöffnung (Abb.
6 3 Bedienung 3.3 Ausschalten 1. Schalten Sie den Bodenstaubsauger am Ein-/Aus-Schalter (Abb. 12/1) aus und ziehen Sie den S tecker aus der S t eckdose. 2. Behalten Sie den Stecker in der Hand. 3. Drücken Sie die Kabelaufrolltaste (Abb. 12/2), um das Stromkabel einzuziehen.
7 DE 4 Wartung 4W a r t u n g 4.1 Übersicht über die Filter Die Filter können nach einiger Zeit verschmutzen und müssen daher regelmäß ig kontrolliert werden: Folgende 2 Filter sind installiert: Motorschutzfilter (Abb. 18/1) Er verhindert bei defektem Staubfilterbeutel, dass größere Partikel den Motor beschädigen.
8 5 Problembehebung 5 Problembehebun g 5.1 Bevor Sie das Gerät einsenden Bevor Sie Ihren zuständigen R oyal-Vertragshändler, Royal-Servic epartner oder Ihren Fachmarkt ko ntaktieren, überprüfen Sie anhan d der folgenden T a- belle, ob Sie das Problem selbst beseitigen können.
9 GB 1O v e r v i e w 1O v e r v i e w 5 4 3 a b 2 1 7 8 9 10 b a 3 1 4 5 6 7 8 9 10 2 6 1 1 3 2 2 3 2* 1 3 1 2 3 4 1* 2* 3* 5 Thank you! Thank you for pur chasing the Cooper and your confidence in us.
10 2S a f e t y 2 Safety 2.1 Re: Operating Manual Read this operating manual completely befor e working with the appliance . Keep the operating manual for reference. Include the operating manual if you pass th e appliance on to someone else. Important notes for your safety are especially marked.
11 GB 3 Operation 3 Operation 3.1 Unp acking and assembling 1. Unpack the appliance and all its accessories. 2. Check that the contents are complete and intact (Figs. 1-5). 3. Insert the end of the suction hose into the intake opening (Fig. 6) of the cylinder vacuum cleaner until you hear and feel it locking into place.
12 3 Operation 3.3 Switching off 1. Switch off the cylinder vacuum cleaner w ith the on/off switch (Fig. 12/1) and pull the plug fro m the mains socket. 2. Keep the plug in your hand. 3. Push the cord retracting button (Fig. 12/2) to retract the pow er cord.
13 GB 4 Maintenance 4 Maintenan ce 4.1 Overview of the filters The filters may get dirty with time and therefor e must be checked regularly. The following 2 filters are installed: Motor protection filter (Fig. 18/1) It prevents larger particles from destroying the motor in case the dust filter bag is defective.
14 5 Troubleshooting 5 Troubleshooting 5.1 Before you send in the appliance Before contacting your authorised Royal dealer, Royal service partn er or appliance market, first follow the procedu re in the fo llowing table to check if you can handle the problem yourself 5.
15 FR 1 Vue d'ensemble 1 Vue d' ensembl e 5 4 3 a b 2 1 7 8 9 10 b a 3 1 4 5 6 7 8 9 10 2 6 1 1 3 2 2 3 2* 1 3 1 2 3 4 1* 2* 3* 5 Merci beaucoup ! Nous vous remercions de l'achat de ce Cooper et de votre confiance.
16 2S é c u r i t é 2S é c u r i t é 2.1 En rapport avec ce mode d'emploi Veuillez lire attentivement et intégralement ce mode d'emploi avant de vous servir de l'appareil. Conservez avec soin ce mode d'emploi. Remette z toujours le mode d'emploi à toute personne se ser vant de l'appareil.
17 FR 3 Emploi 3E m p l o i 3.1 Déballage et mont age 1. Déballez l'appareil ainsi que les accessoires. 2. Vérifiez si le contenu est bien complet et ne présente aucuns dommages (Ill. 1-5). 3. Emboîtez l'extrémité du flexible d'aspiration comme illustré dans l'ouverture du logement (ill.
18 3E m p l o i 3.3 Arrêt de l'app areil 1. Éteignez l'aspirateur au moyen du bouton marche/arrêt (ill. 12/1), puis débranchez-le. 2. Gardez la fiche en main. 3. Appuyez sur le bouton de l'enrouleur (ill. 12/2) pour enrouler le cordon d'alimentation.
19 FR 4 Entretien 4E n t r e t i e n 4.1 V ue d'ensemble des filtres Les filtres peuvent se salir après un certain temps et doivent pou r cette raison être régulièrement contrôlés : Les 2 filtres suivants sont installés : Filtre de protection du moteu r (ill.
20 5 Élimination des anomalies 5 Élimination des anom alies 5.1 A vant d'envoyer l'app areil Avant de prendre contact avec un commerçant agréé Royal‚ le service après-ve nte Royal ou un commerce spécialisé, veuillez vérif ier, en vous aidant du tableau ci-dessous, si vo us ne pouvez pas remédier vous-même à l'anomalie.
46 International Service International Servic e Kundenservice: Royal Appliance International GmbH Abt. Kundenservice Jagenbergstraße 19 41468 Neuss DEUTSCHLAND Tel.: +49 (0) 180 - 501 50 50* Fax: +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 www.dirtdevil.de info@dirtdevil.
D _______________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________ Fehlerbeschreibung • Description of the malfu nction .
* 0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnet z, deutscher Mobilfunkh öchstpreis 0,42 €/Minute; Die Gebühren für Telefonate aus dem Ausland (also außerhalb von Deutschland) richten sich nach den Preisen der jeweiligen ausländischen Anbie ter und der jeweils aktuellen Tarife.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dirt Devil Cooper M7008-1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dirt Devil Cooper M7008-1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dirt Devil Cooper M7008-1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dirt Devil Cooper M7008-1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dirt Devil Cooper M7008-1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dirt Devil Cooper M7008-1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dirt Devil Cooper M7008-1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dirt Devil Cooper M7008-1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
