Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 5701 du fabricant Directed Electronics
Aller à la page of 56
© 2008 Directed Electr onics , Vista, CA Respond er LE M od el 5701 Security and Rem ote Start Owner’s Gui d e.
Limited lifetime consumer warranty Directed Electroni cs. (“Dir ected”) promises to the ori ginal purchaser to r epair or replace (at Dir ected’s election) with a comparable r econditi oned mod .
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved iii CABLE FEDERAL LAWS SHALL APPL Y AND GOVERN THE DISPUTE. THE MAXIMUM RECOVERY UNDER ANY CLAIM AGAINST DIRECTED SHALL BE STRI CTLY LIMITED T O THE AUTHORIZED DIRECTED DEALER’S PURCHASE PRICE OF THE UNIT .
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved iv Go vernment Regulations This devi ce complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the followin g two conditi ons: (1) This device .
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved v T able of contents Limited lifetime consumer warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii G o v e r n m e n t R e g u l a t i o n s .............................. i v W h a t i s i n c l u d e d .
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved vi P o i n t s t o r e m e m b e r ............................. 2 8 R u n t i m e C h e c k ................................. 2 8 M a n u a l t r a n s m i s s i o n ............................. 2 9 T i m e r m o d e .
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 1 What is inc luded ■ The con trol mod ule with Sting er™DoubleGuard®two-stage sh ock sensor ■ Contr ol center (installed out o f sigh t o.
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 2 Y our warranty Y our warran ty registrati on must be completely filled out and re- turned within 10 days of purchase . Y our produ ct warr anty will not be validated if your warran ty r egistration is not returned .
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 3 Responder LE 2-W a y 1 3 4 5 6 7 2 A U X Featur e Description 1 T ran smit indi cator 2 LED indi cators Blinks indi cate functi on confirmati on 3 Lock button Press f or one secon d to arm. 4 Unlock button Pr ess for on e second to disarm.
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 4 Responder LE 1-wa y Featur e Description 1 T ran smit indi cator 2 Lock button Press f or one secon d to arm. 3 Unlock button Pr ess for on e second to disarm. 4 Remote start button Press f or one secon d to activate rem ote start.
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 5 T ransmitter configuration Level Button x 0 x 1 x 2 x 3 x 4 LOCK ARM SILENT ARM SENSOR BYPASS ARMED (SILENT SENSOR) ARMED (SILENT TRIGGER) UNLOCK .
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 6 Featur e Command Confirmation Feedback Notes Silent Arm Press on e- time and th en press . Arm/Lock LED on, no au dio Arms th e system without chirps Silent Disarm Press on e- time and th en press 1 3 4 5 6 2 A U X .
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 7 Featur e Command Confirmation Feedback Notes V alet Mode Press two- times an d then 1 3 4 5 6 2 A U X . UnLock LED on and beeps 1 or 2 times T o enter or exit V alet mode , even if Armed . When en tering V alet Mode the unlock LED blinks, an d the rem ote beeps one time .
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 8 Featur e Command Confirmation Feedback Notes Armed (Silent Sensor mode) Press thr ee- times an d then . LED on, 1 beep & 3 error ton e Arms th e system; sensor Full T rigger will ONL Y pag e the rem ote and will not activate the sir en/lights .
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 9 Featur e Command Confirmation Feedback Notes Armed (Silent Trigger mode) Press f our- times an d then . Lock LED on, 1 beep & 4 error tone Arms th e system; sensor and hard wire Full T riggers will ONL Y page th e remote an d will not activate the sir en/lights .
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 10 System maintenance The system requir es no specific mainten ance . Y our rem otes are pow- ered by small coin cell li ghtweigh t 3-volt lithium batteries that will last approxim ately one year under norm al use .
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 11 Remote control pr ogramming The Respon der LE 2 way rem ote contr ol has menus for pr ogramming th e rem ote to the system contr ol mod ule including adjustin g the contr ol mod ule onboard shock sen sor , and for confi guring the rem ote control user features .
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 12 1 3 4 5 6 2 A U X button: Remote Beeps Disarm LED OFF : The remote will not emit beeps except when pro- gramming. Disarm LED ON: The remote will emit beeps normally. Disarm LED blinking: The remote will emit beeps only for alarm trigger messages from the alarm system.
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 13 Multi-car control capability Y ou can operate th e Respond er LE 2-way remote contr ol system for two cars, with full comm and capability for both vehi cles.
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 14 adjust mode: Press/hold the button of the remote control for 8 seconds or until the Amber LED turns on and you hear one long beep.
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 15 Press an d release the button any time d uring pr ogramming to g o back to the m ain menu. Pr ess and h old for 1.
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 16 What’ s New Respond er LE is an advanced vehicle security an d convenien ce system with two rem ote controls - a tr adition al one-way transmitter , and a 2-way Respond er LE remote .
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 17 Long-tim e Viper system users will notice th e followin g differences: Responder LE uses a new r olling-code format we call SuperCode SuperCode assi gns most fun ction s to dedicated buttons , so many fea- tures work sli ghtly differen t.
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 18 The AUX output numbering has changed Trunk Release T o activate T runk Release , press the A U X button for 1.
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 19 Using the system W arning! Safety first The follo wing safety warnings must be observed at all times: Due to the comple xity of this system, installati on of this pr oduct must only be perform ed by an authorized Directed d ealer .
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 20 Use o f this produ ct in a mann er contrary to its inten ded mod e of operati on may result in pr operty dam age, person al injury , or death. (1) Never r emotely start the vehi cle with the vehi cle in gear , and (2) Never rem otely start the vehicle with th e keys in th e ignition.
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 21 Arming the system T o arm the sy stem, press the button on the remote contr ol. The sir en in the vehicle will “ chirp” once and th e parking ligh ts will flash once . If the power d oor locks have been connected , the doors will lock.
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 22 While the system is armed Fail-Safe Starter Kill The starter is disabled by th e system’s Fail-Safe starter kill. Alarm Responses The security system can g enerate two levels o f alarm: W arn Away - Soft siren chirps an d flashing parking li ghts .
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 23 Full Alarm response is trigger ed by: Heavier impact to the vehicle (detected by the Stinger Double-Guard shock sensor). Opening the trunk or hood. Opening a door: the Progressive Door Trigger feature will first sound the Warn-Away response, followed immediately by Full Alarm.
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 24 Modified Arming Modes The Respon der LE gives you an unpreced ented level o f control over h ow it will protect your car . “Norm al arming” mean s that all the Respon der LE security features ar e active automatically .
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 25 Silent Mode 2 - Turning o ff the siren Y ou can turn off th e vehicle sir en and flashing ligh ts on a one-time basis, leavin g the system’s paging featur e as the only alarm r esponse. Note: Call the poli ce immediately if you witn ess a crime in pr og- ress .
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 26 If you hear fiv e chirps on disarming, the system was r epeatedly trigg ered in your absence . Immediately look at th e Status LED in the vehicle an d count the n umber of flash es between pauses.
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 27 Switch has been progr ammed to a new n umber of pr esses by your authorized d ealer , that number should be in dicated below . Ad d here: Overrid e Switch Number ___________ Using the remote star t Before using y our Remote Start Read this user guide , including the warnings on page 24.
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 28 the err or beep once , and th en the Remote Start and Fun ction indi cator ligh ts will blink. P oints to remember If the h ood is open or is the brak e pedal is pr essed, the vehicle will not start usin g remote start.
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 29 Manual transmission If the vehi cle has manu al tran smission the proper steps m ust be fol- lowed befor e leaving the park ed vehicle or th e remote start feature is disabled. 1. Put the tr ansmission in n eutral.
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 30 Timer mode T o activate the runtime o f the vehicles engine during r emote start: 1. Press th e button two-times and th en .
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 31 Cabin temperature Usin g the Respond er LE system, you have the ability to ch eck the temperatur e insid e the vehi cle. Press th e button once and th en hold until th e remote beeps , and then r elease.
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 32 contr ols on. T o perform V alet take-ov er: Befor e turnin g off the engine , press and release within 3 sec- onds on th e transmitter . Then wait a few secon ds. T urn the ignition key to the OFF position (The engine will stay running).
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 33 Safety f eatures This system has several importan t safety features to ensur e proper operati on of the m otor and pr event acciden tal damag e to the engin e or its componen ts.
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 34 Diagnostics The mi croprocessor at th e heart o f your system is constantly monitor- ing all o f the switches an d sensors conn ected to it. It is design ed to detect an y faulty switches an d sensors an d prevent them fr om dis- abling th e entire system.
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 35 Disarming Extra chirps h eard when disarmin g the system ar e the T amper Alert. If four chirps ar e heard wh en disarming th e system, then the security system was trigg ered in your absence .
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 36 T able of zones A zone is r epresented by th e number o f LED flashes used by the system to id entify a particular type o f input. Stand ard input assignmen ts are listed in the f ollowing table , along with spaces to write in an y optional sensors or switch es that have been installed.
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 37 Nuisance prevention® cir cuitry Y our system has Directed’s N uisance Pr evention® Circuitry (NPC). I t preven ts annoying r epetitive trigg er sequences due to faulty d oor pin switches or envir onmental con dition s such as thund er , jackhammers , airport noise , etc.
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 38 Owner recognition Owner Recogniti on lets up to four users of th e system have unique settings that m eet their specific n eeds. I t is almost like having f our separate alarm s in your vehicle , one f or each user .
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 39 P ower Sav er in V alet Mode: When th e system enters V alet Mode th e Status LED on the Respon der LE contr ol center illumin ates steadily . If the vehi cle is not used (igniti on is not turn ed on) for a one hour pe- riod while th e system is in Valet M ode , the status LED will shut o ff.
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 40 Pr ogramming options Y our system has man y custom progr ammable option s. Som e may requir e installati on labor . Ask your authorized d ealer for details . The f ollowing is a list of th e progr ammable options , with the factory settings in Bold .
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 41 If your installer is pr ogramming th e security system with the Dir ected Bitwriter®, the full tri ggered r esponse can be pr ogrammed for an y dur ation ran ging fr om 1 to 180 seconds.
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 42 Security & con venience expansions Listed below are som e of the m any e xpansion option s available. Please consult your d ealer for a complete explan ation o f all the options avail- able to you.
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 43 and can r oll them up automati cally when th e system is armed, roll th em down, or both up an d down. Ultrasonic Cabin Sensor: U sing the 509U Ultr asonic cabin sen sor pro- vid es a field of pr otection in side the car to pr otect your belongings .
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 44 Glossary of T erms 2-W ay Remote: A hand-h eld, r emote control whi ch operates the various fun ctions o f your system and r eceives feedback and pages from the alarm system.
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 45 V alet Button: A small push button switch located on your system s contr ol center . It is used to overrid e the starter in terrupt when a 2-way rem ote is lost or damag ed, or to enter or e xit Valet M ode .
.
© 2008 Directed Electroni cs—all rights reserved 47 Quic k Reference Guide Arming T o arm, press 1 3 4 5 6 2 A U X . When th e system arms, th e LOCK LED blinks for one secon d, with 1 beep and sir en tone . Arming while driving T o arm the system while d riving, pr ess 1 3 4 5 6 2 A U X on your rem ote while the vehi cle is running.
Remote Start Press . Rem ote start LED blinks for 3 seconds an d remote start tone soun ds. Rear Defogger Press four times , and then pr ess (only after r emote start is ON.) Remote start LED turn s ON, and you will hear 1 beep. To disable the remote start system Move th e shutdown toggle switch to th e OFF position.
.
G5202V 2008-02 Vista, CA 92081 www .directed.com © 2008 Directed Electr onics—All rights reserved The company behind this s ystem is Dir ected Electronics Since its inception, Directed Electronics has had on e purpose , to provide con- sumers with the finest vehicle security and car stereo products and accessories available .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Directed Electronics 5701 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Directed Electronics 5701 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Directed Electronics 5701, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Directed Electronics 5701 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Directed Electronics 5701, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Directed Electronics 5701.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Directed Electronics 5701. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Directed Electronics 5701 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
