Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 1.3X du fabricant Directed Electronics
Aller à la page of 44
Responder LE Model 1.3X Remote Start Keyless Entr y Owner’ s Guide © 2008 Directed Electronics, Vista, CA G4202X 2008-05.
.
Contents Government regulations .....................................................................................5 W arning! Safety first .........................................................................................6 What’ s included .
.
5 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Government regulations This device complies with Par t 15 of FCC rules. Operation is subject to the fol- lowing two conditions: (1) This device may.
6 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. This device complies with the Industr y Canada Radio Standards Specification RSS 210. Its use is authorized only on a no-interference, no-protection basis; in other words, this device must not be used if it is determined that it causes harm - ful inter ference to ser vices authorized by IC.
7 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Before remote starting a manual transmission vehicle, be sure to: Leave the vehicle in neutral and be sure no one is standing in front or • behind the vehicle.
8 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. OPERA TION OF THE REMOTE ST AR T MODULE IF THE VEHICLE ST ARTS IN GEAR IS CONTRARY TO ITS INTENDED MODE OF OPERA TION. OPERA T - ING THE REMOTE ST ART SYSTEM UNDER THESE CONDITIONS MA Y RESULT IN PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY .
9 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. What’ s included One five-button/2-way Supercode Responder LE remote control • One five-button/ 1-way Supercode remote • The control .
10 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Responder LE 2-way remote 531; ,&$ )&&,&.
11 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. 1-way companion remote 531; ,&$ )&&,&apo.
12 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Button A U X Lock Command : Press one time to Lock Feedback : Lock LED flashes for 1-sec with 1 beep.
13 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Feature List: Silent lock Command : Press A U X one- time and then press A U X Feedback : Lock LED flashes for 1-sec Notes : Locks the system without horn honks* Silent unlock Command : Press A U X one- time and then press A U X .
14 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. V alet mode Command : Press A U X two-times and then A U X . Feedback : Remote beeps 1 to 2 times when entering V alet mode. Notes : T o enter or exit V alet mode, even if Locked. When entering V alet Mode the remote beeps one-time.
15 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Aux 3 Command : Press A U X three times and then press A U X . Feedback : The AUX LED turns on for 3-secs, AUX activation tone sounds. Notes : This is an optional feature. See your sales rep/installer for details.
16 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. ➤ Out of range notification If a command is issued from the remote, but the remote is beyond the range of the vehicle to receive the command, the remote will respond with an out-of range notification.
17 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. ➤ Remote control progamming The Reponder LE 2-way remote control has menus for programming the remote to the system control module and for configuring the remote control user features. Before you start make sure the keypad is unlocked.
18 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. If the keypad lock is On, press , and then press 1 3 4 5 6 2 A U X to unlock the keypad. Note : If the auto keypad lock feature is programmed On, the remote unlocks when the vehicle ignition is turned Off.
19 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Note: If a remote button is not pressed for more than 72 hours, the remote au - tomatically goes into sleep mode to extend batter y life.
20 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. ➤ Locking the vehicle T o lock the vehicle, press the button on the remote control. The horn in the vehicle “honks” one-time, and the parking lights flash one-time. If the power door locks have been connected, the doors lock.
21 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. ➤ Overriding the optional starter kill T o bypass the optional star ter kill without a remote control: Use your override switch located on the control center (see diagram below) to bypass the system.
22 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Using the remote star t Read this user guide, including the warnings on page 6, before using the remote start.
23 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. ➤ Runtime check Y our system has a feature (if programmed on) that automatically notifies you when the run time is getting low .
24 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. ➤ Manual transmission vehicles If the vehicle has manual transmission the proper steps must be followed before leaving the parked vehicle, or the remote start feature is disabled. This process is called MTS, manual transmission start.
25 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. ➤ Timer mode This unit can be programmed to star t and run the engine ever y three hours, for a maximum of six cycles. The engine will run for the programmed run time and then shut down. After three hours, the system will restart the engine.
26 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. T o exit timer mode without the transmitter: Make sure the remote start system is not operating the engine. 1. T ur n the ignition on. Timer Mode is exited and the parking lights flash 2. slowly four times.
27 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. T o enter turbo timer mode with a manual transmission: Perform the manual transmission procedure with the door open. T ransmit the timer mode feature with the remote by pressing two-times, and then press A U X .
28 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. T o activate Smar t Star t mode: Press the • button on the remote 3 times and then press the A U X button. The 2-way remote beeps once, and flashes the remote start LED once. The parking lights flash 5 times fast to confirm the remote is in Smart Star t mode.
29 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. ➤ Cabin temperature Using the Responder LE you have the ability to check the temperature inside the vehicle. Press the button one-time and Hold it until the remote beeps, and then re- lease. The LEDs light up indicating the temperature range of the vehicle.
30 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. ➤ V alet take-over The V alet take-over feature allows the vehicle to remain running after the key has been removed from the ignition.
31 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Safety features This system has several important safety features to ensure proper operation of the motor and prevent accidental damage to the engine or its components.
32 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Diagnostics The micorprocessor at the hear t of the system is constantly monitoring the switch- es that are connected to the main unit.
33 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. ➤ Remote start This system can provide you with information to indicate what the problem is when using the remote star t. When the remote start is activated and fails to engage, count the parking light flashes to determine the problem.
34 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Owner recognition Owner recognition lets up to four users of the system have unique settings to meet their specific needs. It is almost like having four separate systems in your vehicle, one for each user .
35 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. ➤ 2-way remote Y our Responder LE 2way remote control has a feature called remote power save mode. When programmed On under remote options, the remote conser ves power by disabling the paging function if unused for more than 72 hours.
36 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Convenience expansions Listed below are some of the expansion optins available. Please consult your dealer for a complete explanation of all the options avaiable to you.
37 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Glossar y of terms 2-W ay Remote: A hand-held, remote control which operates the various func- tions of your system and receives feedback and pages from the system.
38 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved..
39 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Quick reference guide Locking • T o lock press The lock LED flashes and the remote beeps one-time. If horn honk is installed, the remote emits a honk sound. Unlocking • T o unlock press 1 3 4 5 6 2 A U X .
40 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Rear Defogger • Press four-times, and then press (only after remote start is On.) The remote beeps one-time and remote start LED turns On. T o disable the remote star t system • Move the shutdown toggle switch to the Off position.
41 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Limited lifetime consumer warranty Directed Electronics. (“Directed”) promises to the original purchaser to repair or replace (at Directed’ .
42 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. WITHOUT LIMIT A TION, LIABILITY FOR THEFT , DAMAGE AND/OR V ANDALISM. THIS W ARRANTY DOES NOT COVER LABOR COSTS FOR MAINTENANCE, REMOV AL OR REINST ALLA TION OF THE UNIT OR ANY CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND.
.
G4202X 2008-05 Vista, CA 92081 www .directed.com © 2008 Directed Electronics—All rights reser ved The company behind this system is Directed Electronics Since its inception, Directed Electronics has had one purpose, to provide consumers with the finest vehicle security and car stereo products and accessories available.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Directed Electronics 1.3X c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Directed Electronics 1.3X - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Directed Electronics 1.3X, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Directed Electronics 1.3X va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Directed Electronics 1.3X, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Directed Electronics 1.3X.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Directed Electronics 1.3X. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Directed Electronics 1.3X ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
