Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ED-20 PPP du fabricant Digicom
Aller à la page of 32
PPP Router INST ALLA TION MANU AL 6609-2221 ED-20 PPP © W estermo T eleindustri AB • 2003 • REV . A ED-20 PPP ROUTER Serial Interface Galvanic Isolation T ransient Protection Balanced T ransmission CE Approved Rurstraße 4 D -41564 Kaarst 1 Telefon (02131) 6 69 08 - 0 Telefax (02131) 66 71 48 e - mail: info@digicomm.
2 6609-2221 Contents 1. Safety .................................................................................................................................................................................. 3 2. Appr o vals ........................
3 6609-2221 1. Safety General: Befor e using this unit, read this man ual completely and gather all information on the unit. Mak e sur e that you understand it full y . Check that your a pplication does not exceed the safe operating specifications for this unit.
4 6609-2221 2.1 Declaration of Conformity W e sterm o Teleindustri AB Declaration of conformity Org.nr/ Säte/ Postadress/Postal address Tel. Telefax Postgiro Bankgiro Corp.
5 6609-2221 3. Intr oduction The ED-20 is an industrialised DIN Rail mounted, serial to Ethernet Router . The de vice will allow access to a r emote Ethernet network via a W estermo communication product. The device is easil y set-up using the ED-T ool for ED-20 configuration pr ogram via TELNET or serial connection.
6 6609-2221 4. Specification Network Interface 10B ASE-T . IEEE std 802.3, 2000 Edition. Data rate 10 Mbit/s, half duplex. Mechanical RJ-45 Modular Jack (ISO/IEC 8877:1992), Unshielded or shielded (UTP/STP). S erial Interface 1 (CH 1) RS-232 Data rate 300 – 115 200 bit/s Full, half duplex or simplex.
7 6609-2221 T ransient Protection P ower Interface ±4 kV , EN 61 000-4-5:1995 Class 4 Network Interface ±2 kV , EN 61 000-4-5:1995 Class 3 Serial Interface ±0.5 kV , EN 61 000-4-5:1995 Class 1 Application Serial/Network con version Thr oughput (maximum) 115 kbit/s (1.
8 6609-2221 5. Maintenance No maintenance is required, as long as the unit is used as intended within the specified conditions. 6. Installation 6.1 Mounting /Remo val Before mounting or removing the unit: Prevent damage to internal electronics from electrostatic discharges (ESD) by discharging your body to a grounding point (e.
9 6609-2221 6.2 Connections ED-20 PPP ROUTER Serial Interface Power Cannel 1: RS-232 connection Cannel 2: RS-232 connection Ethernet 10Base-T connection 8 7 6 5 4 3 2 1 Ethernet 10Base-T Connection.
10 6609-2221 Pin Signal Name* Direction** Description Number Description V .24 RS-232C 1 DCD 109 CF Out Data Car rier Detect 2 RD 104 BB Out Received Data 3 TD 103 B A In T ransmitted Data 4 DTR 108.
11 6609-2221 6.3 LED Indicators Fr om left to right. CH1: TD T ransmitted Data (incoming serial data): LED off • RS-232 TD =1, Mark (< – 3V). LED on • RS-232 TD =0, Space (>3V). CH1: RD Received Data (outg oing serial data): LED off • RS-232 RD =1, Mark (< – 3V).
12 6609-2221 6.4 DIP Switch Settings DIP-switches ar e accessible under the lid on top of the unit. W arning! Pr ev ent damage to internal electronics fr om electrostatic discharges (ESD) by discharging y our body to a grounding point (e.g. use of wrist strap), befor e the lid on top of the modem is remov ed.
13 6609-2221 6.4.1 MA C addr ess The MA C addr ess of the unit can be found on the product label “ 00 30 56 F ” + last 5 digits on IC2 see figure in section 6.
14 6609-2221 7. Functional description The ED-20 can be in either configuration mode or in application mode. Normally the ED-20 is in application mode, wher e the serial-to-netw ork data transfer is enabled and all configuration settings are r eadable .
15 6609-2221 7.1.2.2 PPP connection The PPP connection can be established ov er PSTN, Leased Line or private lines. ED-20 can act as a PPP Ser v er , PPP Client or both. These functions is set on the ‘ Modem settings ’ tab in ED-T ool for ED-20. See application example on page 30.
16 6609-2221 8. Configuration Before read, write or reboot can be made, Select type of connection: • Network • Serial com por t m ust be selected from men u ‘ T ools – Serial COM Port ’ 8.1 Configuration b y ED-T ool for ED-20 This section describes the configuration of the ED-20 with the software ED-T ool for ED-20.
17 6609-2221 8.1.1 ED-T ool f or ED-20 commands This section describes the ED-T ool for ED-20 commands. The commands are described b y there use. Details about allow ed values and default values is described is section 6.2. 8.1.1.1 General commands 1 Selects type of connection, Serial or over the Netw ork.
18 6609-2221 +++ DIAL IN/OUT PSTN NO NO 2 A T&F&DOSO OK 3 1 AT H OK 3 A TDS=0 CONNECT 60 0 1 RING ATA 1 600 1 2 3 4 5 6 7 8.1.1.3 Modem Settings General 1 Modem Select T ype of connection, PSTN or LL. Connection • Use PSTN for dial-up connections, e.
19 6609-2221 A T&F&DOSO OK 3 1 AT H OK 3 A TDS=0 CONNECT 60 0 1 RING ATA 1 1 2 3 4 5 6 7 8 16 17 18 19 20 21 22 Modem Init 8 Command Set the modem init string, max string length:25 characters. 9 Answ er Set the expected answ er from the modem on the command string.
20 6609-2221 ed20 NONE 169.254.200.100 169.254.200.101 255.255.255. 0 169.254.100.100 **** 255.255.255. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 8.1.1.4 Netw ork Settings Login 1 Authentication Select if authentication shall be used or not. 2 Username Set the login username .
21 6609-2221 . . . 1 2 3 4 5 6 8.1.1.5 Br outer Settings Brouter Mode 1 Off / On Disables or enables the Brouter mode. See 8.2.4 Brouter Settings 2 IP Addr ess Set the target IP addr ess that shall initiate a connection. 3 Connect Set the Connect message that shall be sent to the attached Message modem.
22 6609-2221 . . . 1 2 3 4 5 8.1.1.6 Fir ewall Settings Firewall Mode 1 Off / Pass / Block Disables or enables the Fire wall mode and selects if the fire wall shall work in Block or Pass mode.
23 6609-2221 8.2 Configurable parameters 8.2.1 Serial interface Communication Data Rate The data rate can be set fr om 1 200 bit/s to 115.2 kbit/s. Allowed values: 1 200, 2 400, 4 800, 7 200, 9 600, 14 400, 16 000, 19 200, 38 400, 56 000, 57 600 and 115 200 bit/s.
24 6609-2221 Dial IN/OUT Select the operating mode of the ED-20. -Dial IN, The unit will act as an PPP Ser v er and only accept incoming calls. Modem Connect (Dial OUT) and the Br outer function will be disabled. -Dial IN/OUT , The unit will act both as an PPP Ser v er and an PPP Client.
25 6609-2221 Escape Sequence When communication is established with another modem it is still possible to r each the command mode by sending an escape sequence to the modem.
26 6609-2221 Modem Hangup Command Hangup string that will be sent to the modem. Default: A TH Answer Expected answ er from the modem on the sent command. Default: OK Timeout Define the time in seconds between the sent command and the expected ans wer befor e the command ha ve failed.
27 6609-2221 Answer Command that will answ er the incoming call. Default: A T A Timeout Define the time in seconds, For how long time the ED-20 will accept incoming calls fr om pow er -up. Normally not used, lea ve as is. Allo wed values: 0-9999 Default: 0 8.
28 6609-2221 PPP Network Interface These values is used when the ED-20 is in Ser v er mode . The ser v er will pro vide the IP addr esses for the PPP link.
29 6609-2221 8.2.4 Br outer settings The br outer function will initiate outgoing connections. This function is only a vailable in PSTN + Dial Out mode (Refer to section 8.
30 6609-2221 9. Application examples Example of application with IP addr ess settings. Remote connection – LAN (Dial In) LAN – LAN (Leased Line) LAN – LAN (PSTN, GSM) 169.
31 6609-2221 LAN – LAN (PSTN, Brouter, Firewall) 169.254.100.101 A TDnnnnnn 169.254.200.100 169.254.200.101 255.255.255. 0 169.254.100.100 255.255.255. 0 PLC TD-34 169.254.200.100 169.254.200.101 255.255.255. 0 179.254.100.100 255.255.255. 0 LAN PLC PLC ED-20 TD-34 ED-20 PPP ROUTER Serial Inter face IP: 179.
T03-0376 6609-2221 03.06 Mälartryck AB, Eskilstuna, Sweden Rurstraße 4 D - 41564 Kaarst 1 Telefon (02131) 6 69 08 - 0 Telefax (02131) 66 71 48 Internet: www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Digicom ED-20 PPP c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Digicom ED-20 PPP - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Digicom ED-20 PPP, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Digicom ED-20 PPP va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Digicom ED-20 PPP, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Digicom ED-20 PPP.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Digicom ED-20 PPP. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Digicom ED-20 PPP ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
