Manuel d'utilisation / d'entretien du produit REPLICATOR 2 du fabricant Dicota
Aller à la page of 26
english User’ s Guide USB 2.0 LAN Docking Station deutsch Bedienungsanleitung USB 2.0 LAN Docking Station français Guide d’utilisation Station d’accueil USB 2.0 LAN español Manual de instr ucciones USB 2.0 LAN Docking Station italiano Manuale d’uso Stazione di docking USB 2.
2 english T able of contents Introduction ...................................................... 1 Driver installation .............................................. 2 Making sure installation was successful ................ 5 Removing drivers .......
3 Step 4: Click “Next” to continue. Step 5a: Click “Y es” to continue. (Under Windows 2000) Step 6a: Select “Y es” and click “Finish”. Step 5b: Click “Continue Anyway” to continue. (Under Windows XP) Step 6b: Click “Finish” to complete the driver instal- lation.
4 Step 7a: • Plug the USB A type of USB 2.0 cable Replicator 2.0. • Plug the USB B type of USB 2.0 cable into the USB 2.0 HUB por ts of your PC or Notebook. • Click “Y es” to continue. (Under Windows 2000) Step 7b: • It will show a new hardware device “ADM851X USB T o Fast Ether net Adapter” .
5 Step 2: Click “OK” to continue. In the W indows 2000 operating system it is pos- sible that the modem will not appear in the “Safely Remove Hardwar e”-icon in the task bar and ther e- fore cannot be stopped. If an “Unsafe r emoval of device” alert message appears please ignor e it with refer ence to your modem.
6 Step 3: Click “Finish” to complete the driver un-in- stallation. Cerificate FCC This equipment has been tested and found to comply with Par t 1 5 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: • this device may not cause harmful interference • this device must accept any interference received.
7 deutsch Inhalt Einführung ........................................................ 7 Installieren der T reiber ........................................ 7 Überprüfen der erfolgreichen Installation ............ 10 Deinstallieren der T reiber ......
8 Schritt 4: Klicken Sie auf „W eiter“ , um for tzufahren. Schritt 5a: Klicken Sie auf „Ja“ , um for tzufahren. (Unter Windows 2000). Schritt 6a: Klicken Sie auf „Ja“ und anschließend auf „Fertig stellen“ .
9 Schritt 7a: • Stecken Sie den USB-Stecker T yp A (flacher Stecker) von einem USB-Kabel V ersion 2.0 in den Replicator . • Stecken Sie den USB-Stecker T yp B von dem USB- Kabel V erson 2.0 in einen freien Por t Ihres Rech- ners oder Notebooks ein.
10 Schritt 2: Klicken Sie auf „OK“ , um fortzufahren. Unter dem Betriebssystem W indows 2000 kann es vorkommen, daß das Modem nicht unter dem Icon-„Hardwar e sicher entfer nen“ in der T askleiste auftaucht und aus diesem Grund nicht gestoppt werden.
11 Step 3: Klicken Sie auf „Fertig stellen“ , um die Deinstallation abzuschließen. Zer tifikate FCC Dieses Gerät wurde getestet und entspricht dem Par t 15 der FCC Regularien. Der Betrieb des Ge- räts unterliegt zwei Bedingungen: • Das Gerät dar f keine schadhafte Störungen her- vorrufen.
12 français T able des matièr es Introduction .................................................... 12 Installation du pilote.......................................... 12 Vérification de l’installation ................................ 15 Désinstallation des pilotes .
13 Étape 4: Cliquez sur «Suivant» pour continuer . Étape 5a: Cliquez sur «Oui» , puis sur «T erminer» . (sous Windows 2000) Étape 6a: Cliquez sur «Oui» , puis sur «T erminer» . Étape 5b: Cliquez sur «Continuer» pour poursuivre (sous Windows XP) Étape 6b: Cliquez sur «T erminer» pour terminer l’installation.
14 Étape 7a: • Raccordez le por t USB de type A du câble USB 2.0 du Replicator 2.0. • Raccordez le por t USB de type B du câble USB 2.0 sur les por ts du HUB USB 2.0 de votre PC ou ordi- nateur por table. • Cliquez sur «Oui» pour continuer .
15 Étape 2: Cliquez sur «OK» pour continuer . Sous W indows 2000, il est possible que le modem n’apparaisse pas dans l’application «Supprimer le périphérique en toute sécurité» dont l’icône se situe dans la barr e des tâches. Par conséquent, il ne peut pas être ar rêté.
16 Étape 3: Cliquez sur «T erminer» pour terminer la désinstallation du pilote. Cer tifications FCC Cet appareil a fait l’objet d’essais et est conforme aux dispositions du chapitre 1 5 du réglement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: • Cet appareil ne peut pas provoquer d’inter férences nuisibles.
17 español Índice Introducción .................................................... 17 Instalación de controladores .............................. 17 Comprobación de que la instalación ha sido correcta ...........................................
18 Paso 4: Haga clic en “Siguiente” para continuar . Paso 5a: Para continuar haga un clic en “Sí” (bajo Windows 2000) Paso 6a: Haga clic en “Sí” y en “Finalizar” . Paso 5b: Para continuar haga un clic en “T erminar no obstante” (bajo Windows XP) Paso 6b: Para concluir la instalación haga un clic en “T er minar” .
19 Paso 7a: • Ponga el chufe USB tipo A (enchufe plano) de un cable USB versión 2.0 en el Replicator . • Ponga el enchufe USB tipo B del cable USB versión 2.0 en un por tal de su ordenador o por tátil. • Para continuar haga un clic en “Sí” .
20 Paso 2: Haga clic en “Aceptar” para continuar . En el sistema operativo W indows 2000 puede su- ceder que el Modem no aparezca en el listón de ta- reas bajo el Icono “Eliminar Har dwar e con seguri- dad”, por cuyo motivo no puede ser parado.
21 Paso 3: Haga clic en “Finalizar” para completar la desinstalación del controlador . Cer tificaciones FCC Este aparato ha sido probado y responde a la par te 1 5 de las regulaciones FCC. El funcionamiento del aparato está sujeto a dos condiciones: • El aparato no debe originar per turbaciones noci- vas.
22 italiano Sommario Introduzione .................................................... 22 Installazione dei driver ...................................... 22 V erifica dell’installazione .................................... 25 Rimozione dei driver ..
23 Passaggio 4: Fare clic su “Avanti” per continuare. Passaggio 5a: Clic su “Si” per proseguire. (con Windows 2000) Passaggio 6a: Fare clic su “Si” e quindi su “Fine” . Passaggio 5b: Cliccate “Continuare” per continuare (sotto Windows XP).
24 Passaggio 7a: • Collegate il connettore USB di tipo A (connettore piatto) del cavo USB versione 2.0 al Replicator . • Collegate il connettore USB di tipo B del cavo USB versione 2.0 a una por ta abilitata del vostro calcola- tore o Notebook. • Cliccate sul tasto “Sì” per continuare.
25 Passaggio 2: Fare clic su “OK” per continuare. Con il sistema operativo W indows 2000 il modem potrebbe eventualmente non apparir e sotto l’icona „rimozione sicura dell’hardwar e“ nel driver e per questo motivo potrebbe non esser e fer mato.
26 Passaggio 3: Fare clic su “Fine” per completare la disinstallazione dei driver . Cer tificazioni FCC L ’apparecchio è stato collaudato e risponde alla par- te 1 5 del regolamento FCC. L ’esercizio dell’unità presuppone due condizioni: • L ’apparecchio non deve provocare interferenze dannose.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dicota REPLICATOR 2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dicota REPLICATOR 2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dicota REPLICATOR 2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dicota REPLICATOR 2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dicota REPLICATOR 2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dicota REPLICATOR 2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dicota REPLICATOR 2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dicota REPLICATOR 2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
