Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DataCourier none du fabricant Dicota
Aller à la page of 16
Gebrauchsanleitung DataCourier Seite 1 User Manual DataCourier Page 6 Mode d´emploi DataCourier Page 11 DataCourier.
Sehr geehrte Kundin, s eh r g eehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein DICOTA - Produkt entschied en haben. Bevor Sie Ihre DataCourie r zum ersten Mal benutzen, l esen Sie bitte die folgende Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.
Betriebsspa nnung / Ladevorgang → Bitte beachten Sie beim Anschluss an die Betriebsspannung (Netz), dass Sie Ihr N etzkabel zuer st mit dem Koffer und anschlie ßend mit der Spannung squelle verbind.
Installation Ihres mobilen Druckers Installation Ihres mobilen Druckers Öffnen Sie die DataCour ier und gehen Sie w ie folgt vor : 1) Nehmen Sie vier Kl ettpads und pressen Sie jeweil s zwei unterschied lich raue Seiten gegeneinander (Abb.
Installation der Steckdose Installation der Steckdose 1) Nehmen Sie d ie restlichen vier Klettpads und pr essen Sie jew eils zwei unte rschiedlich raue Seiten gegeneinander. Jetzt haben Sie zw ei Klettpadstücke mit Schutz film auf jede r Seite (sie he auch Seite 3 Abb.
Verbindung: Notebook - Drucker Verbindung: Notebook - Drucker Aufladen des Sy stems: ACHTUNG! Bevor Sie das Kabel der Meh rfachsteckdose in einer Wandsteckdose anschließen, lesen Sie das Benutze rhandbuch Ihres Notebooks bzw. D ruckers sorgfältig dur ch.
Dear Cust omer, We thank you for choos ing a DICOTA product. Before using your DataCourier for the first time , please read the following manual c arefully.
Operational curr ent / ch arging proc ed ur e → When connecting to a power socket, please ensure that the power cable is fi rst connected to the case and then to the power so ck et! → The charging.
Installation of mobile printer Installation of mobile printer Open your DataC ourier and proceed as follows: 1) Take four Velcro pads and pr ess two co rresponding pair s together. ( Fig. 1 show ing a pair be ing pressed together) 2) Now you ha ve two Velcr o pairs w ith protecti ve films on each side.
Installation of power supply Installation of power supply 1) Take the remaining four Velcro pads and p ress two cor responding pair s together. Now you have two Velcro pad pairs w ith a protecti ve film on each side (also see Page 3, Fig. 1). 2) Remove the film on one side of each pad pa ir and pre ss this side to the bottom of the syn thetic box.
Connection Notebook – printer Connection Notebook – printer Charging the sy stem: CAUTION! Before connecting the m ulti-plug cable to a power socket , read the manual of your Notebook and/o r printer ca refully. Never clo se the DataCourier ’s lid while the printer or Notebook is be ing operated or the Notebook is be ing charged.
Cher/C hère clien t(e), Merci d’avoir choisi un produit DICOTA. Avant d’utiliser la malle tte DataCourier pour la première fois, veuillez lire attentivem ent le manuel d’utilisation suivant.
Tension d’alim entation / Recharg e → Lors du raccorde ment à la source d’al imentation (au réseau), conne ctez le câble de ra ccordement d’abo rd à la mallette, puis à la s ource d’ali.
Installation de l’imprimante portable Installation de l’imprimante portable Ouvrez la mallette DataCour ier et procédez comme suit: 1) Prenez quatre bandes Velcro® (deux bandes crochet et deux bandes ve lours) et rassemblez-le s pour form er deux pair es correspondante s (Figur e 1: illustrat ion de deux partie s rassemblées) .
Installation de la prise Installation de la prise 1) Munissez-vou s des quatre Velcro® restants (deux bandes crochet et deux bande s velours) et rassemblez -les pour form er deux paires correspondante s, dotées d’une pr otection de chaque côté (voir aussi figure 1 page 3).
Raccordement de l’ordinateur portable et de l’imprimante Raccordement de l’ordinateur portable et de l’imprimante Chargement du sy stème: ATTENTION! Lisez les manuels d‘utilisation de votre ordinateur portable et de votre imprimante, avant de b rancher le câble de la prise multiple dans une prise murale.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dicota DataCourier none c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dicota DataCourier none - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dicota DataCourier none, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dicota DataCourier none va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dicota DataCourier none, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dicota DataCourier none.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dicota DataCourier none. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dicota DataCourier none ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
