Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RLP155AT du fabricant Desa
Aller à la page of 44
35/40,000 BTU/HR HEA TER PROP ANE CONSTRUCTION FOR CED AIR HEA TER OWNER’S MANU AL IMPORT ANT : Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater . Improper use of heater can cause serious injury . Keep this manual for future reference.
www .desatech.com 1 13855-01A 2 SAFETY INFORMA TION W ARNING: This product c o n t a i n s a n d / o r g e n e r a t e s chemicals known to the State of California to cause cancer or birth defects, or o ther reproduc - tive harm. W ARNING: Fire, burn, inha- lation, and explosion hazard.
www .desatech.com 1 13855-01A 3 SAFETY INFORMA TION Continued Hot Air Outlet (Front) Outer Shell Motor Power Cord Ignitor Button Automatic Control V alve Button Hose/Regulator Assembly Handle Figure 1 - 35,000 Btu/Hr Model Shown 14. Minim um heate r clearan ces from c ombus- tibles: Outlet: 6 Ft.
www .desatech.com 1 13855-01A 4 INST ALLA TION W AR NI NG : R e vi ew an d u nd er - sta nd the wa rni ng s in th e Sa fet y In fo rma ti on se ct io n, pa ge 2 . Th ey are nee de d to saf ely ope rat e this heater . Follow a ll local codes whe n usi ng thi s hea ter .
www .desatech.com 1 13855-01A 5 VENTILA TION W ARNING: Provide at least a 1 1 / 2 square foot (1400 cm 2 ) open ing of fresh , outs ide air while running heater . If proper fresh, outside air ventilation is not provided, carbon monoxide poisoning can occur .
www .desatech.com 1 13855-01A 6 Piezo Ignitor Automatic Control V alve Button OPERA TION Continued Figure 5 - Automatic Control V alve Button and Piezo Ignitor W AR NI NG : B e su re m ot or an d f a n a r e r u nn in g b ef or e p us hi ng i n a u to ma ti c c o n t ro l v a l v e b ut to n .
www .desatech.com 1 13855-01A 7 MAINTENANCE W ARNINGS • Never service heater while it is plugged in, connected to propane supply , operating, or hot. Severe burns and electri- cal shock can occur . • Keep heater clear and free from combustible materials, gasolin e, and othe r flam mable vapors and liquids.
www .desatech.com 1 13855-01A 8 Figure 9 - Replacing Motor and Fan Guard Into Heater SERVICE PR OCEDURES Continued Figure 1 1 - Removing Ignitor Mounting Screw and Ignitor Figure 10 - Removing Ignitor.
www .desatech.com 1 13855-01A 9 Figu re 12 - Cl eara nce Betw een I gnit or Elec trod e an d Ta rget Pla te Ignitor Electrode Gap Area SPECIFICA TIONS Output Rating (BTU/Hr) 35,000 40,000 Fuel Propane V apor Propane V apor Fuel Consumption Gallons (liters)/Hour .
www .desatech.com 1 13855-01A 10 TROUBLESHOO TING W ARNING: Never service heater while it is plugged in, connected to propane supply , operating, or hot. Severe burns and electrical shock can occur . REMEDY 1. Check voltage to electrical outlet. If voltage is good, check heater power cord for breaks 2 .
www .desatech.com 1 13855-01A 1 1 ACCESSORIES Purchase accessories and parts from your nearest dealer or service center . If they can not supply an accessory or part, either contact your nearest Parts Central (listed in the separate Authorized Service Cen ter bookle t) or conta ct DESA Heat ing Produc ts for referral information.
www .desatech.com 1 13855-01A 12 ILLL USTRA TED P ARTS BREAKDOWN MODELS 35-F AC, NLP35A, RLLP35A, SPC-35, AND SPC-40 3 4 12 13 16 14 15 8 6 7 9 5 1 1 10 1 2 5.
www .desatech.com 1 13855-01A 13 P ARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater . When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 1 1 of this manual. P ART NUMBER KEY 35-F AC, NLP35A NO. SPC-35, RLLP35A SPC-40 DESCRIPTION QTY .
LIMITED WARRANTY DESA Heating Products warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of first purchase when operated and maintained in accordance with instructions. This warranty is extended only to the original retail purchaser , when proof of purchase is provided.
CALENT ADOR DE 35/40.000 BTU/H CALENT ADOR DE AIRE FORZADO DE PROP ANO P ARA CONSTRUCCIÓN MANU AL DEL PROPIET ARIO IMPORT ANTE: Lea y comprenda este manual antes de ensamblar , encender o dar servicio al calentador . El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones graves.
www .desatech.com 1 13855-01A 2 INFORMACIÓN DE SEGURID AD ADVERTENCIA: Este producto contiene y/o genera químicos que el Estado de California reconoce que causan cáncer , defectos de nacimiento u otros daños relacio- nados con la reproducción. A D V E R T E N C I A : P e l i g r o d e incendio, quemaduras, inhalación y explosión.
www .desatech.com 1 13855-01A 3 INF ORM A CIÓ N D E S EGU RID AD Continuación Salida de aire caliente (parte anterior) Cubierta exterior Motor Cable de alimentación Encendedor Botón de la válvula de control automático Ensamblaje de manguera- regulador Manija Figura 1.
www .desatech.com 1 13855-01A 4 INST ALACIÓN A D V E R T E N C I A : R e v i s e y comprenda las advertencias en la sección Información de seguridad , págin a 2. Son neces arias para hacer fu nci onar est e ca len tado r de man er a segura. Siga todas los códigos lo - cales al utilizar este calentador .
www .desatech.com 1 13855-01A 5 VENTILACIÓN A DV ERT ENC IA: Proc ur e ten er al menos una abertura de aire fresco del exterior de 1 1 / 2 pies cuadrados (14 dm 2 ) mientras el calentador está encendido. Si no se procura venti - lación de aire fresco del exterior , puede haber una intoxicación con monóxido de carbono.
www .desatech.com 1 13855-01A 6 Encendedor piezoeléctrico Botón de la válvula de control automático FUNCIONAMIENT O Continuación Figura 5. Botón de la válvula de control automático y el encendedor piezoeléctrico 5. Ab ra l en ta me nt e la vá lv ul a del su mi ni st ro d e pro - pa no en e l (l os) t an qu e( s) de pr opa no .
www .desatech.com 1 13855-01A 7 MANTENIMIENT O ADVERTENCIAS • Nunca intente reparar un calenta- dor mientras esté enchufado, co- nec ta do al sumi nis tro de pro pan o, funcionando o caliente. Pueden ocurrir quemaduras graves y choques eléctricos.
www .desatech.com 1 13855-01A 8 Figura 9. Reemplazo del motor y el resguardo del ventilador en el calentador PR OCEDI MIE NT OS DE SER VICIO Continuación Figura 1 1.
www .desatech.com 1 13855-01A 9 Figu ra 1 2. D ista ncia mín ima e ntre el elec trod o del ence nded or y la plac a de fijac ión Electrodo del encendedor ESPECIFICACIONES Potencia nominal de salida (BTU/h) 35.
www .desatech.com 1 13855-01A 10 SOL UCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: nunca intente reparar un calentador mientras esté enchufado, conectado al suministro de propano, funcionando o caliente. Pueden ocurrir quemaduras graves y choques eléctricos. REMEDIO 1.
www .desatech.com 1 13855-01A 1 1 ACCESORIOS Adquiera accesorios y partes mediante su dis- tribuidor o centro de servicio más cercano. Si estos no pueden proveer un accesorio o pieza, comuníq uese c.
www .desatech.com 1 13855-01A 12 CLASIFICACIÓN IL USTRAD A DE PIEZAS MODELOS 35-F AC, NLP35A, RLLP35A, SPC-35, AND SPC-40 3 4 12 13 16 14 15 8 6 7 9 5 1 1 10 1 2 5.
www .desatech.com 1 13855-01A 13 LIST A DE PIEZAS Esta lista contiene las partes reemplazables utilizadas en el calentador . Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones listadas en Piezas de r epuesto en la página 1 1 de este manual. NÚMERO DE PIEZA NÚM.
GARANTÍA LIMIT AD A DESA Heating Products (productos de calefacción de DESA) garantiza que este producto y todas sus partes están libres de defectos en los materiales y la mano de obra durante un (1) año a partir de la primera compra, siempre que se hayan operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones.
APP AREIL DE CHAUFF AGE DE 35/40 000 BTU/H APP AREIL DE CHAUFF AGE À AIR FORCÉ A U PROP ANE POUR LA CONSTRUCTION GUIDE DU PROPRIÉT AIRE IMPORT ANT : Lisez et comprenez ce guide avant d’assembler , d’allumer ou de réparer l’appareil de chauffage.
www .desatech.com 1 13855-01A 2 INFORMA TIONS RELA TIVES À LA SÉCURITÉ A VERTISSEMENT : Cet appareil contient ou produit des produits chimiques déterminés par l’État de Californie comme cancérigènes et pouvant causer des malformations congénitales et d’autres problèmes reliés à la reproduction.
www .desatech.com 1 13855-01A 3 INFORMA TIONS RELA TIVES À LA SÉCURITÉ Suite Sortie d’air chaud (Avant) Habillage Moteur Cordon d’alimentation Bouton d’allumage Bouton de la vanne de contrôle automatique Assemblage du tuyau et du régulateur Poignée Figure 1 - Modèle 35 000 Btu/h illustré 1 1.
www .desatech.com 1 13855-01A 4 INST ALLA TION A VERTISSEMENT : Relisez et comprenez bien les avertissements de la section Informations relatives à la sécurité, page 2. Ils sont requis pour faire fonctionner cet appareil de chauffage d’une manière sécu- ritaire.
www .desatech.com 1 13855-01A 5 VENTILA TION A VERTI SSEME NT : A yez un e ouverture d’au moins 1 400 cm 2 (1 1/ 2 pi 2 ) per met tant l’en tré e d’a ir fra is d e l’ ext érie ur quand l’a ppa reil de chau ffa ge fonc tio nne.
www .desatech.com 1 13855-01A 6 A VI S : Si l’ ap par eil de cha uff age e st dé bra nch é o u s’i l y a u ne pa nn e de cou ran t p enda nt que l’app are il de chauf fage fonc tionne, l e systèm e de régulation thermique coupera l’ ali men tat ion en ga z.
www .desatech.com 1 13855-01A 7 ENTRETIEN A VERTISSEMENTS • Ne réparez jamais l’appareil de chauffage lorsqu’il est branché, c o n n e c t é à l ’ a l i m e n t a t i on d e gaz, en fonction ou brûlant. Des brûlures et des chocs électriques graves peuvent se produire.
www .desatech.com 1 13855-01A 8 Figure 9 - Replacement du moteur et de la grille du ventilateur dans l’habitacle PROCÉDURES D’ENTRETIEN Suite Figure 1 1 - Enlèvement de la vis de montage de l’.
www .desatech.com 1 13855-01A 9 Figure 12 - Écartement entre l’électrode d’allumage et la plaque cible Électrode de l’allumeur SPÉCIFICA TIONS Puissance de sortie (Btu/h) 35 000 40 000 Carbu.
www .desatech.com 1 13855-01A 10 DÉP ANNA GE A verti ssem ent : Ne rép arez jam ais l’a ppa reil de chauf fag e lo rsq u’il est branc hé, conne cté à l’ alim ent ati on de gaz , en fonc tio n ou brûl ant . Des br ûlur es et des cho cs élec tri que s gr ave s p euve nt se prod uir e.
www .desatech.com 1 13855-01A 1 1 ACCESSOIRES Achetez les accessoir es et les pièces chez le reven- deur ou au centre de servic e le plus proche. Sʼils ne peuvent vous fournir un accessoire ou une p.
www .desatech.com 1 13855-01A 12 ILL USTRA TION DÉT AILLÉE DES PIÈCES MODÈLES 35-F AC, NLP35A, RLLP35A, SPC-35, AND SPC-40 3 4 12 13 16 14 15 8 6 7 9 5 1 1 10 1 2 5.
www .desatech.com 1 13855-01A 13 LISTE DES PIÈCES Cet te liste cont ient les pièc es de rech ang e uti lis ées dans votr e app arei l de chau ff age . Qua nd vous comma ndez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de r echange , à la page 1 1 de ce mode dʼemploi.
www .desatech.com 1 13855-01A 14 _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ___.
www .desatech.com 1 13855-01A 15 _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ___.
113855 01 GARANTIE LIMITÉE DESA Heating Products garantit ce produit et toutes les pièces quʼil contient contre tout défaut de matériau et de fabrica- tion pour un (1) an à partir de la date dʼachat originale lorsque utilisés et entretenus selon les instructions.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Desa RLP155AT c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Desa RLP155AT - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Desa RLP155AT, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Desa RLP155AT va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Desa RLP155AT, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Desa RLP155AT.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Desa RLP155AT. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Desa RLP155AT ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
