Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PORTABLE PROPANE/LP HEATER du fabricant Desa
Aller à la page of 32
Sav e this manual for future reference. For more information, visit www .desatech.com PORT ABLE PR OP ANE/LP HEA TER OWNER’S OPERA TION AND INST ALLA TION MANU AL F or R ecreational and Commercial U.
www .desatech.com 1 13997-01B 2 W ARNING: Improper installation, adjustment, altera- tion, service, or maintenance can cause injury or prop- erty damage. Refer to this manual for correct installation and operational procedures. For assistance or addi- tional information consult a qualified installer , service agency , or the gas supplier .
www .desatech.com 3 1 13997-01B Propane/LP Gas: Pr opan e/LP g as is od orle ss. An odor-making agent is added to propane/LP gas. The odor helps you detect a fuel gas leak. However , the odor added to propane/LP gas can fade. Propane/LP gas may be present even though no odor exists.
www .desatech.com 1 13997-01B 4 8. This heater needs fresh, outside air ventilation to run properly . This heater has an Oxygen Depletion Sensing (ODS) safety shutof f sys- tem. The ODS shuts down the heater if not eno ugh fre sh air is ava ila ble . Y ou must pro vid e a minimum 10 square inches (6.
www .desatech.com 5 1 13997-01B C A U T I O N - HO T Figure 1 - Portable Propane/LP Gas Heater Grill Guard PRODUCT IDENTIFICA TION Burner UNP ACKING 1. Remove heater from carton. 2. Remove all protective packaging applied to heater for shipment. 3. Check heater for any shipping damage.
www .desatech.com 1 13997-01B 6 CAUTION: If you use the heater in a home garage • hea ter pil ot and bur ner mus t be at lea st 18" (4 5 c m) abo ve floo r • locate heater where moving vehicle will not hit it INST ALLA TION Continued Figure 2 - Minimum Clearances to Combustible Material 3" (7.
www .desatech.com 7 1 13997-01B 6. Fully turn control knob to HI position to light burner tile. Leave on HI position until burner tile turns bright orange.
www .desatech.com 1 13997-01B 8 IMPORT ANT : When not in use, the gas must be turned off at the propane/LP gas supply cylinder . When the propane/LP gas supply cylinder is not disconnected from the he.
www .desatech.com 9 1 13997-01B It is necessary to periodically check the burner orifice and burner venturi tube to make sure they are clear of insects, nests or spider webs that may accumulate over time. A clogged tube can lead to a fire. 1. Allow heater to thoroughly cool before per - forming any maintenance.
www .desatech.com 1 13997-01B 10 TROUBLESHOO TING W ARNING: T urn off heater and let cool before servicing. Only a qualified service person should service and repair heater . CAUTION: Never use a wire, needle, or similar object to clean ODS/pilot. This can damage ODS/pilot unit.
www .desatech.com 1 1 1 13997-01B TROUBLESHOO TING Continued POSSIBLE CAUSE 1. Co nt ro l k no b no t ful ly pr es sed i n 2. Control knob not pressed in long enough 3. Safety interlock system has been triggered 4 . Thermocouple connection loose at control valve 5 .
www .desatech.com 1 13997-01B 12 TROUBLESHOO TING Continued W ARNING: If you smell gas • Shut off gas supply . • Do not try to light any appliance. • Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building. • Immediately call your gas supplier from a neighbor ’ s phone.
www .desatech.com 13 1 13997-01B SPECIFICA TIONS • Rating (V ariable): 4,000/9,000 Btu/Hr • T ype Gas: Propane/LP Only • Ignition: Piezo • Internal Regulator Setting: 1 1" W .C. • Supply Pressure to Regulator: Min (for input adjustment) - 10 psi (68.
www .desatech.com 1 13997-01B 14 ILL USTRA TED P ARTS BREAKDOWN MODEL SPC-9 C A U T I O N - H O T 1 3 7 2 1 1 13 16 9 12 15 24 19 20 22 23 21 21 14 8 6 10 4 5 17 18.
www .desatech.com 15 1 13997-01B P ARTS LIST MODEL SPC-9 KEY NO. DESCRIPTION QTY . 1 Piezo Ignitor 1 2 Ignitor Wire 1 3 Ground Wire 1 4 Right Plastic Cover 1 5 Fuel Control Knob 1 6 Front Cover 1 7 Re.
Model Serial No. Date Purchased WARRANTY INFORMA TION KEEP THIS WARRANTY Always specify model and serial numbers when communicating with the factory . W e reserve the right to amend these specifications at any time without notice. The only warranty applicable is our standard written warranty .
Guarde este manual par a referencias futur as. Para obtener más información visite www .desatech.com CALENT ADOR PORTÁTIL DE PROP ANO O GAS LP MANU AL DE FUNCIONAMIENT O E INST ALACIÓN DEL PROPIET.
www .desatech.com 1 13997-01B 2 AD VE RTE NC IA: la in st a la ci ón , aj us te , al te ra ci ón, se rv ic io o ma nt eni mi ent o i na de cua do s pu ed en pr ov oc ar l es io ne s o d añ os a la pr o pi ed a d. Co ns ul te e s te ma nua l pa ra co no ce r lo s pr oc ed i- mi en tos c o rr ec t os d e in s ta la c ió n y de op er a ci ón .
www .desatech.com 3 1 13997-01B res o anemia, individuos alcoholi zados, y quienes se encuentran a gran altura, se ven más perjudicadas por el monóxido de carbono que otras. Propano o gas LP: el propano o gas LP es inodoro. Al propano o gas LP se le agrega un agente que tiene olor .
www .desatech.com 1 13997-01B 4 5. Si la usa, revise la manguera cada vez antes de utilizar el calentador . Cuando sea evidente que la manguera está excesivamente gastada o rota, debe ser reemplazada antes de hacer funcionar el calentador . Para reemplazarla, utilice el juego del conjunto de manguera 100427-01 (consulte Accesorios , página 13).
www .desatech.com 5 1 13997-01B C A U T I O N - HO T Figura 1 - Calentador portátil de propano o gas LP Rejilla de resguardo Quemador DESEMP A QUE 1. Saque el calentador de la caja. 2. Retire todo el empaque de protección que se agregó al calentador para su envío.
www .desatech.com 1 13997-01B 6 P R E C A U C I Ó N : si ut il iz a e l c al en - ta dor en la co che ra de una ca sa • el pil ot o y e l que mad or del calen- ta dor d eb erá n est ar p or l o m .
www .desatech.com 7 1 13997-01B 6. P ara enc en der la los a del quem ador , gire com ple - tame nte la peri lla de cont rol has ta la posic ión HI (alt o). Déjelo en la posició n HI (alto ) hasta que la l osa del que mado r s e po nga inca nde scen te.
www .desatech.com 1 13997-01B 8 PR ECA UCI ÓN: de spu és de ap aga r el cal ent ado r , la p rot ecc ión de alam br e per ma nec erá cal ient e. Dej e que se enfrí e tota lme nte an- tes de gu ard ar el apa rat o. 2. Cierre el suministro de gas del cilindro de propano o gas LP .
www .desatech.com 9 1 13997-01B Durante el uso, verifique regularmente que la llama del piloto y el quemador funcionen con normalidad. La llama del piloto debe ser de color azul (no amarilla) y debe extenderse más allá del termopar . La llama debe envolver el termopar justo debajo de la punta.
www .desatech.com 1 13997-01B 10 SOL UCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: apague el calentador y deje que se enfríe antes de darle servicio. Sólo una persona de servicio capacitada debe reparar el calentador o darle servicio. PRECAUCIÓN: no utilice nunca un alambre, aguja u objetos pa - recidos para limpiar el piloto con ODS.
www .desatech.com 1 1 1 13997-01B SOL UCIÓN DE PROBLEMAS Continuación CAUSA POSIBLE 1. La perilla de control no está completamente presionada 2. La perilla de control no se presionó durante el tiempo suficiente 3. El sistema de interbloqueo de seguridad se ha activado 4.
www .desatech.com 1 13997-01B 12 SOL UCIÓN DE PROBLEMAS Continuación ADVERTENCIA: si percibe olor a gas • Cierre el suministro de gas. • No intente encender ningún aparato. • No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún teléfono en el edificio.
www .desatech.com 13 1 13997-01B ESPECIFICACIONES • Clasificación (variable): 4,000/9,000 Btu/h • T ipo de gas: propano o gas LP solamente • Encendido: piezoeléctrico • Ajuste del regulador interno: 1 1" C.A. • Presión de suministro al regulador: mínimo (para ajuste de entrada) - 68.
www .desatech.com 1 13997-01B 14 CLASIFICACIÓN IL USTRAD A DE PIEZAS MODELO SPC-9 C A U T I O N - H O T 1 3 7 2 1 1 13 16 9 12 15 24 19 20 22 23 21 21 14 8 6 10 4 5 17 18.
www .desatech.com 15 1 13997-01B LIST A DE PIEZAS MODELO SPC-9 N° DESCRIPCIÓN CANT . 1 Encendedor piezoeléctrico 1 2 Cable del encendedor 1 3 Cable a tierra 1 4 Cubierta plástica derecha 1 5 Peril.
113997 01 Modelo N° de serie Fecha de compra INFORMACIÓN DE GARANTÍA GU ARDE EST A GARANTÍA Siempre especifique los números de modelo y de serie cuando se comunique con la fábrica. Nos reservamo s el derech o de modific ar estas especific acion es en cualq uier momento sin previo aviso.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Desa PORTABLE PROPANE/LP HEATER c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Desa PORTABLE PROPANE/LP HEATER - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Desa PORTABLE PROPANE/LP HEATER, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Desa PORTABLE PROPANE/LP HEATER va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Desa PORTABLE PROPANE/LP HEATER, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Desa PORTABLE PROPANE/LP HEATER.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Desa PORTABLE PROPANE/LP HEATER. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Desa PORTABLE PROPANE/LP HEATER ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
