Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MP10T du fabricant Desa
Aller à la page of 60
VENT -FREE GAS HEA TER SAFETY INFORMA TION AND INST ALLA TION MANU AL GWN6, GWP6, GWN10, GWP10, GWN10T , GWP10T , GWRN10, GWRP10, MN10T , MP10T , VN1000BT A, VP1000BT A, VN10A, VP10A, VN10T A, VP10T A, VN6D, VP5D, WMN10, WMP10 For more information, visit www .
www .desatech.com 123995-01C 2 SAFETY This appliance may be in - stalled in an aftermarket,* p e r m a n e n t l y l o c a t e d , manufactured (mobile) home, where not prohib - ited by local codes.
www .desatech.com 123995-01C 3 Natural and Propane/LP Gas: Natural and propane/LP gases are fuel gases. Fuel gases are odorless. An odor-making agent is added to fuel gases. The odor helps you detect a fuel gas leak. However, the odor added to fuel gas can fade.
www .desatech.com 123995-01C 4 1 1. Do not use heater if any part has been under water . Immediately call a qualied ser vice te chni cian to in spec t t he room heater and to replace any part of the control system and any gas control which has been under water .
www .desatech.com 123995-01C 5 W ARNING: This heater shall not be installed in a room or space un - less the required volume of indoor combustion air is provided by the method described in the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFP A 54, the International Fuel Gas Code, or applicable local codes.
www .desatech.com 123995-01C 6 AIR FOR COMB USTION AND VENTILA TION Continued DETERMINING FRESH-AIR FLOW FOR FIREPLACE LOCA TION Determining if Y ou Have a Conned or Unconned Space Use this work sheet to determine if you have a conned or unconned space.
www .desatech.com 123995-01C 7 V entilation Air From Outdoors Provide extra fresh air by using ventilation grills or ducts. Y ou must provide two perma - nent openings: one within 12" of the ceil.
www .desatech.com 123995-01C 8 LOCA TING HEA TER This heater is designed to be mounted on a wall. W ARNING: Maintain the minimum clearances shown in Figure 4. If you can, provide greater clearances from oor , ceiling and joining wall. W ARNING: Never install the heater • in a bathroom (10,000 Btu/hr only .
www .desatech.com 123995-01C 9 INST ALLING HEA TER TO W ALL Marking Screw Locations 1. Determine where you will locate heater . W ARNING: Maintain mini - mu m clea ra nc es sh ow n in Figu re 5. If you can, provide greater clearances from oor and join - ing wall.
www .desatech.com 123995-01C 10 INST ALLA TION Continued Removing Front Panel Of Heater 1. Remove two screws near bottom corners of front panel. 2. Lift straight up on grill guard until it stops. Grill guard will slide up about 1/4". 3. Pull bottom of front panel forward, then down.
www .desatech.com 123995-01C 11 Installation must include equipment shutoff val ve, uni on and plug ged 1/8 " NPT tap . Lo cat e NPT tap within reach for test gauge hook up. NPT tap must be upstream from heater (see Figure 13). IMPORT ANT : Install an equipment shutoff valve in an accessible location.
www .desatech.com 123995-01C 12 T est Pressures Equal T o or Less Than 1/2 PSIG (3.5 kPa) 1. Close equipment shutoff valve (see Fig - ure 14). 2. Pressuri ze supply piping system by either opening propane/LP supply tank valve for propane/LP gas or opening main gas valve located on or near gas meter for natural gas, or using compressed air .
www .desatech.com 123995-01C 13 INST ALLA TION Continued OPERA TION PRESSURE TESTING HEA TER GAS CONNECTIONS 1. Open equip ment shut off valv e (see Figu re 14, page 12). 2. For nat ura l gas open main gas val ve loca t - ed on or near gas meter . For propane/LP gas open propane/LP supply tank valve.
www .desatech.com 123995-01C 14 8. Keep control knob pressed in for 30 sec - onds after lighting pilot. After 30 seconds, release control knob. • If control knob does not pop up when released, contact a qualified service person or gas supplier for repairs.
www .desatech.com 123995-01C 15 OPERA TION Continued MANU AL CONTROL INFRARED MODELS ONL Y TO SELECT HEA TING LEVEL W ARNING: Wh en running heater , set control knob at LOW or HIGH locked positions for double burner heater or ON po - sition for single burner heater .
www .desatech.com 123995-01C 16 1/2 GLASS HEIGHT CORRECT FLAME P A TTERN A T HIGH POSITION INCORRECT FLAME P A TTERN A T HIGH POSITION 1/2 GLASS HEIGHT 1/2 GLASS HEIGHT CORRECT FLAME P A TTERN A T HIG.
www .desatech.com 123995-01C 17 CLEANING dirt, lint and pet hair . T o clean these parts we recommend using compressed air no greater than 30 PSI. Y our local computer store, hardware store or home center may carry compressed air in a can. If using compressed air in a can, pleas e follow the direc tions on the can.
www .desatech.com 123995-01C 18 TROUBLESHOO TING W ARNING: T urn off heater and let cool before servicing. Only a qualied service person should service and repair heater . CAUTION: Never use a wire, needle or similar object to clean ODS/pilot. This can damage ODS/pilot unit.
www .desatech.com 123995-01C 19 OBSERVED PROBLEM ODS/pilot lights but ame goes out when control knob is released Burner does not light after ODS/pilot is lit Delayed ignition of burner Burner backf.
www .desatech.com 123995-01C 20 TROUBLESHOO TING Continued OBSERVED PROBLEM Heater shuts of f in use (ODS operates) Slight smoke or odor during initial operation Heater produces a whistling noise when.
www .desatech.com 123995-01C 21 W ARNING: If you smell gas • Shut off gas supply . • Do not try to light any appliance. • Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building. • Immediately call your gas supplier from a neighbor ’ s phone.
www .desatech.com 123995-01C 22 15 25 17 19 1 2 3 5 6 7 8 9 4 12 13 14 15 18 16 17 9 20 21 23 22 24 13 10 1 1 P ARTS MODELS GWP6, GWN6, GWP10, GWN10, GWP10T , GWN10T , MN10T , MP10T , VN1000BT A, VP10.
www .desatech.com 123995-01C 23 P ARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 21 of this manual.
www .desatech.com 123995-01C 24 A B 1 1 24** 19* * Manual Control Models Only ** Thermostat Control Models Only 18* 16 15 14* 13* 10* 12* 9 9 1 1 20 7 8 8 (VP5D and VN6D Models Only 6 5 4 3 2 1 21* 22.
www .desatech.com 123995-01C 25 KEY NO. P ART NO. DESCRIPTION QTY . 1 098304-01 Screw, #10 x 3/8" • • • • • • • • 2 2 099467-03 Front Panel Assembly • • • • • • 1 0994.
www .desatech.com 123995-01C 26 SPECIFICA TIONS BLUE FLAME MODELS GWP6 • 4,400/6,000 Btu/hr (V ariable) • Propane/LP Gas • Piezo Ignition • Pressure Regulator Setting: 8" W .
www .desatech.com 123995-01C 27 ACCESSOR Y Those Heater Guys 255 E. Stowell Street Upland, CA 91786 909-982-301 1 T ool & Equipment Co. 5 Manila Ave Hamden, CT 06514 1-800-397-7553 203-248-7553 Portable Heater Parts 342 N. County Rd. 400 East V alparaiso, IN 46383 219-462-7441 1-888-619-7060 www .
123995-01 Rev . C 09/08 DESA Heating, LLC 2701 Industrial Drive Bowling Green, KY 42101 www .desatech.com 1-866-672-6040.
GWN6, GWP6, GWN10, GWP10, GWN10T , GWP10T , GWRN10, GWRP10, MN10T , MP10T , VN1000BT A, VP1000BT A, VN10A, VP10A, VN10T A, VP10T A, VN6D, VP5D, WMN10, WMP10 CALENT ADOR DE GAS NO VENTILADO (SIN VENTILAS) INFORMACIÓN DE SEGURID AD Y MANUAL DE INST ALACIÓN Para obtener más información visite www .
www .desatech.com 123995-01C 2 SEGURID AD ADVERTENCIA: la ins - talación, ajuste, alteración, servicio o mantenimiento inadecuados pueden pro - vocar lesiones o daños a la propiedad. Consulte este manual para conocer los procedimientos de instala - ción y operación correctos.
www .desatech.com 3 123995-01C PELIGRO : ¡la intoxicación con monóxido de carbono puede resultar en la muerte! Intoxicación con monóxido de carbono: los síntoma s inici ales de la intoxi caci ón con monó xido de carb ono son semej ante s a los de la gripe, con dolor es de cabeza, mareo s y/o náu sea.
www .desatech.com 123995-01C 4 6. Siempre haga funcionar el calentador con la perilla de control de la placa en las posiciones jas o ON posiciones. Nunca ponga la perilla de control entre las posiciones de bloqueo. Se podría producir una combustión deciente y niveles más altos de monóxido de carbono.
www .desatech.com 5 123995-01C AIRE P ARA COMBUSTIÓN Y VENTILACIÓN ADVERTEN CIA: esta calentador no se debe instalar en una habi - tación o espacio a menos que se proporcione el volumen adecuado de aire combustión para interiores mediante el método descrito en el Código nacional de gas combusti - ble, ANSI Z223.
www .desatech.com 123995-01C 6 Ejemplo: 72.49 m 3 (2560 pies 3 ) (volumen del espacio) x 20 = 51,200 (BTU/h máximo que el espacio puede admitir) 3. Agregue la cantidad de BTU/h de todos los aparatos que queman combustible en ese espacio.
www .desatech.com 7 123995-01C ADVERTENCIA: si el área en la que se va a operar el calenta- dor no cumple los requisitos de volumen de aire de combustión para interiores, se debe pro - porcionar aire de combustión y p a r a v e n ti l a c ió n m ed i a nt e uno de los métodos descritos en el Código nacional de gas combustible, ANSI Z223.
www .desatech.com 123995-01C 8 91.5 cm (36") Mín. 7.7 cm (3") PISO TECHO 20.3 cm (8") 91.5 cm (36") Lado izquierdo Lado derecho Distancias mínimas de los laterales del calentador.
www .desatech.com 9 123995-01C INST ALACIÓN Continuación IMPORT ANTE: los calentadores sin ventilación añaden humedad al aire. Aunque esto es bené - co, la instalación del calentador en habitaciones sin suciente aire de ventilación puede ocasionar la formación de moho debido al exceso de hu - medad.
www .desatech.com 123995-01C 10 Métododejaciónavigadepared Para jar el tornillo de montaje a la viga de pared 1. Perfore el oricio en el lugar marcado utili - zando una broca de 9/64". 2. Introduzca el tornillo de montaje en la viga de la pared.
www .desatech.com 11 123995-01C IMPORT ANTE: para gas natural, verique la presión de la línea de gas antes de conectar el calentador a la misma. La presión de la línea de gas no debe ser de más de 10.5". de agua. Si la presión de la línea de gas es mayor , se pueden producir daños al regulador del calentador .
www .desatech.com 123995-01C 12 T apón T ubo de T tubería Unión Unión T Buje reductor a 1/8" tipo NPT T apón con rosca de 1/8" tipo NPT * Una válvula de cierre de equipo con diseño certicado por la CSA con rosca tipo NPT de 1/8" es una alternativa aceptable como con exi ón para el medid or de pru eba .
www .desatech.com 13 123995-01C Figura 16 - Revisión de las uniones de gas para propano o gas LP Válvula de cierre del equipo T anque de suministro de propano o gas LP Figura 15 - Revisión de las u.
www .desatech.com 123995-01C 14 3. Si va a realizar algún trabajo de mante - nimiento, desconecte el suministro de energía eléctrica al calentador . 4. Gire la perilla de control en dirección de la manecillas del reloj hasta la posición OFF (apagado).
www .desatech.com 15 123995-01C OFF Figura 19 - Piloto Figura 17 - Perilla de control en la posición OFF (apagado) (modelos con control manual) Figura 18 - Perilla de control en la posición OFF (apa.
www .desatech.com 123995-01C 16 INSPECCIÓN DEL CALENT ADOR Revise frecuentemente los patrones de la llama del piloto y de la llama del quemador . P A TRÓN DE LA LLAMA DEL PILOT O La gura 21 muestra un patrón correcto de la llama del piloto. La gura 22 muestra un patrón incorrecto de la llama del piloto.
www .desatech.com 17 123995-01C A VISO: no confunda las llamas anaranjadas con el color amari- llo en las puntas. El polvo y otras partículas pequeñas se introdu- cen al calentador y al quemarse producen breves manchas de llamas anaranjadas.
www .desatech.com 123995-01C 18 ADVERTENCIA: si no man- tiene limpias las aberturas pr inc ip ale s de l qu ema do r s e pueden producir hollín y daños a la propiedad. PILOTO CON ODS Y QUEMADOR Utilice una aspiradora, aire a presión o un cepillo de cerdas suaves para la limpieza.
www .desatech.com 19 123995-01C SOL UCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: apague y desconecte el calentador y deje que se enfríe antes de darle servicio. Sólo una persona de servicio capacitada debe reparar el calentador o darle servicio.
www .desatech.com 123995-01C 20 SOL UCIÓN DE PROBLEMAS Continuación CAUSA POSIBLE 1. La peri lla de contro l n o está presionada completamente 2. La perilla de control no se presionó durante el tiempo suciente 3. La válvula de cierre del equipo no está totalmente abierta 4.
www .desatech.com 21 123995-01C SOL UCIÓN DE PROBLEMAS Continuación CAUSA POSIBLE 1. La placa está dañada 2. La presi ón del gas de entra - da es muy baja 3. La perilla de control está colocada entre posiciones predeterminadas 1. No hay suciente aire 2.
www .desatech.com 123995-01C 22 SOL UCIÓN DE PROBLEMAS Continuación CAUSA POSIBLE 1. Cuando se calientan, los vap ore s prov eni ent es de los pulido res de muebles, cera, limpiadores de alfombras, etc., pueden convertirse en residuos de polvo blanco 1.
www .desatech.com 23 123995-01C ESPECIFICACIONES MODELOS DE LLAMA AzUL GWP6 • 4,400/6,000 Btu/h (variable) • Propano o gas LP • Encendido piezoeléctrico • Aj uste del r eg ul ad or d e pr es ió n - 8" d e c. a. • Pr es ión de l gas de ent rad a* (p ulg .
www .desatech.com 123995-01C 24 15 25 17 19 1 2 3 5 6 7 8 9 4 12 13 14 15 18 16 17 9 20 21 23 22 24 13 10 1 1 PIEzAS MODELOS GWP6,GWN6,GWP10,GWN10,GWP10T ,GWN10T , MN10T ,MP10T ,V.
www .desatech.com 25 123995-01C PIEzAS Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador . Al hacer un pedido de pie - zas, siga las instrucciones enumeradas en Piezas de repuesto en la página 28 de este manual. N° N° DE P ARTE DESCRIPCIÓN CANT .
www .desatech.com 123995-01C 26 PIEzAS MODELOS GWRP10,GWRN10,VP5D,VN6D,VP10A,VN10A,VP10T A,VN10T A A B 1 1 24** 19* * Manual Control Models Only ** Thermostat Control Models Only .
www .desatech.com 27 123995-01C PIEzAS Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones enumeradas en Piezas de repuesto en la página 28 de este manual. N° N° DE P ARTE DESCRIPCIÓN CANT .
www .desatech.com 123995-01C 28 ACCESORIO Adquiera estos accesor ios con su distribuidor local. Si no pueden proporcionarle estos accesorios, comuníquese con la Central de piezas más cercana o llame a DESA Hea - ting, LLC al 1-866-672-6040 para obtener información.
www .desatech.com 29 123995-01C CENTRAL DE PIEzAS Estas Centrales de piezas son empresas privadas. Han aceptado dar asistencia a las nece - sidades de nuestros clientes ofreciendo piezas de repuesto y accesorios originales. Those Heater Guys 255 E. Stowell Street Upland, CA 91786, EE.
www .desatech.com 123995-01C 30 _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ____.
www .desatech.com 31 123995-01C _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ____.
123995-01 Rev . C 09/08 NOT A UPC DESA Heating, LLC 2701 Industrial Drive Bowling Green, KY 42101 www .desatech.com 1-866-672-6040 123995 01.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Desa MP10T c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Desa MP10T - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Desa MP10T, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Desa MP10T va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Desa MP10T, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Desa MP10T.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Desa MP10T. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Desa MP10T ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
