Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RCD-N7 du fabricant Denon
Aller à la page of 58
NET W ORK CD RECEIVER R CD-N7 Owner ’ s Manual Manuel de l’Utilisat eur Manual del usuar io 1.RCDN7E3_ENG_008.indd F1 1.RCDN7E3_ENG_008.indd F1 2010/09/03 11:11:34 2010/09/03 11:11:34.
1.RCDN7E3_ENG_008.indd F2 1.RCDN7E3_ENG_008.indd F2 2010/09/03 11:11:35 2010/09/03 11:11:35.
n SAFETY PRECAUTIONS CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
II n NO TE ON USE / OBSERV A TIONS RELA TIVES A L ’UTILISA TION / NO T AS SOBRE EL USO WARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS • Avoid high temperatures. Allow for suffi cient heat dispersion when installed in a rack. • Handle the power cord carefully.
1 Getting Started Connections Basic Operations Advanced Operations T roubleshooting Explanation terms Information Specifi cations Index ENGLISH Getting Started Accessories ·············.
2 ENGLISH Main features High quality & high power digital amplifi er DLNA ver. 1.5 supported for Audio Network Internet radio by vTuner Equipped with a dock connector that directly connects an iP.
3 Getting Started Getting Started Connections Basic Operations Advanced Operations T roubleshooting Explanation terms Information Specifi cations Index ENGLISH Discs Discs playable on this unit q Music CDs Discs marked with the logo below can be played in this unit.
4 ENGLISH About the remote control Inserting the batteries q Remove the rear cover of the remote control. w Set two R03/AAA batteries in the battery compartment in the indicated direction. e Put the rear cover back on. NOTE • Insert the specifi ed batteries in the remote control unit.
5 Connections Connections Basic Operations Advanced Operations T roubleshooting Explanation terms Information Specifi cations Index ENGLISH Getting Started This section explains how to connect speakers, recording equipment, antennas and network. For other connections, see the sections below.
6 ENGLISH Protection circuit The protection circuit is be activated in the following situations: • If the speaker cable wire touches the rear panel or screws or if the speaker cable wire touches the.
7 Getting Started Connections Connections Basic Operations Advanced Operations T roubleshooting Explanation terms Information Specifi cations Index ENGLISH Connecting an antenna FM/AM • Connect the FM antenna or AM loop antenna supplied with the unit to enjoy listening to radio broadcasts.
8 ENGLISH Connecting to a home network (LAN) • This unit lets you play via your home network (LAN) music fi les stored on a computer and music content such as that from Internet radio. • You can update by downloading the latest fi rmware from the DENON website.
9 Getting Started Connections Connections Basic Operations Advanced Operations T roubleshooting Explanation terms Information Specifi cations Index ENGLISH Connecting an iPod iPod Dock Open the lid and mount the adapter suited for your iPod onto the dock adapter included with your iPod.
10 ENGLISH Connecting the power cord AC IN Power cord (Supplied) To household power outlet (AC 120 V, 60 Hz) NOTE • Only use the supplied power cord. • Be sure the power cord is unplugged from the power outlet before connecting or disconnecting it to the AC IN.
11 Getting Started Connections Connections Basic Operations Basic Operations Advanced Operations T roubleshooting Explanation terms Information Specifi cations Index ENGLISH Turning the power off Press ON/STANDBY . The power indicator turns off, and so does the power.
12 ENGLISH But ton located on both the main unit and the remote control BUTTON But ton only on the main unit <BUTTON> But ton only on the remote control [BUTTON] Symbols used t o indicate but to.
13 Getting Started Connections Advanced Connections Basic Operations Basic Operations Advanced Operations T roubleshooting Explanation terms Information Specifi cations Index ENGLISH CD playback This section explains how to playback CDs. Before playing a disc 1 Press ON/STANDBY .
14 ENGLISH Playing repeatedly (Repeat playback) Press [REPEAT] . Playback in the respective repeat mode starts. Single-trac k repeat All-trac k repeat Repeat of f (indicator turns off) [Selectable items] 1 (Single-track repeat) Only 1 track plays repeatedly.
15 Getting Started Connections Advanced Connections Basic Operations Basic Operations Advanced Operations T roubleshooting Explanation terms Information Specifi cations Index ENGLISH MP3 and WMA fi les playback This section explains how to playback MP3 and WMA fi les that are recorded onto a CD-R or CD-RW.
16 ENGLISH Automatically presetting FM stations (Auto preset) This unit can be preset with a total of 99, FM and AM broadcast stations. NOTE Auto preset is not possible with AM broadcast stations. n Auto presetting with the remote control Perform this operation when tuned to an FM broadcast station.
17 Getting Started Connections Advanced Connections Basic Operations Basic Operations Advanced Operations T roubleshooting Explanation terms Information Specifi cations Index ENGLISH Presetting FM/AM stations manually This unit can be preset with a total of 99 FM and AM broadcast stations.
18 ENGLISH NOTE • iPod nano 1G and iPod video do not have remote mode support. • DENON will accept no responsibility whatsoever for any loss of iPod data.
19 Getting Started Connections Advanced Connections Basic Operations Basic Operations Advanced Operations T roubleshooting Explanation terms Information Specifi cations Index ENGLISH NOTE • Note th.
20 ENGLISH But ton located on both the main unit and the remote control BUTTON But ton only on the main unit <BUTTON> But ton only on the remote control [BUTTON] Symbols used t o indicate but to.
21 Getting Started Connections Advanced Connections Basic Operations Basic Operations Advanced Operations T roubleshooting Explanation terms Information Specifi cations Index ENGLISH Playing a networ.
22 ENGLISH Playing a network audio But ton located on both the main unit and the remote control BUTTON But ton only on the main unit <BUTTON> But ton only on the remote control [BUTTON] Symbols .
23 Getting Started Connections Advanced Connections Basic Operations Basic Operations Advanced Operations T roubleshooting Explanation terms Information Specifi cations Index ENGLISH Listening to cre.
24 ENGLISH Playing a network audio But ton located on both the main unit and the remote control BUTTON But ton only on the main unit <BUTTON> But ton only on the remote control [BUTTON] Symbols .
25 Getting Started Connections Advanced Connections Basic Operations Basic Operations Advanced Operations T roubleshooting Explanation terms Information Specifi cations Index ENGLISH Playing a networ.
26 ENGLISH But ton located on both the main unit and the remote control BUTTON But ton only on the main unit <BUTTON> But ton only on the remote control [BUTTON] Symbols used t o indicate but to.
27 Getting Started Connections Advanced Operations Advanced Operations T roubleshooting Explanation terms Information Specifi cations Index ENGLISH Basic Operations Menu map Setting items Detailed it.
28 ENGLISH Setting the timer [Timer] This device can playback using the timer playback (everyday timer, once timer). • This unit's timer does not support exit time settings for timer playback.
29 Getting Started Connections Basic Operations Advanced Operations Advanced Operations T roubleshooting Explanation terms Information Specifi cations Index ENGLISH Adjusting the clock automatically [Clock] You can automatically adjust the clock of this unit using the Internet.
30 ENGLISH Setting the network [Network] Connecting Wired LAN When using this unit with the broadband router’s DHCP function enabled, this unit automatically performs the IP address setting and other settings. When using this unit connected to a network with no DHCP function, make the settings for the IP address, etc.
31 Getting Started Connections Basic Operations Advanced Operations Advanced Operations T roubleshooting Explanation terms Information Specifi cations Index ENGLISH Connecting Wireless LAN If you cancelled “Network First Setup” or changed the network environment, perform “Menu” − “Network” − “Network First Setup” .
32 ENGLISH Setting the network [Network] n Manual Settings 1 Press [MENU] . Turns on the Menu settings mode and the Menu appears on the display. ( v page27 “Menu map”) 2 Use ui to select “Network” – “Connection” – “Manual setting”, then press [ENTER] , < 1 / 3 ENTER > or p .
33 Getting Started Connections Basic Operations Advanced Operations Advanced Operations T roubleshooting Explanation terms Information Specifi cations Index ENGLISH Canceling the party mode 1 Press [MENU] . Turns on the Menu settings mode and the Menu appears on the display.
34 ENGLISH Other Network n Network Standby Set the network function On/Off during standby. 1 Press [MENU] . Turns on the Menu settings mode and the Menu appears on the display. ( v page27 “Menu map”) 2 Use ui to select “Network” – “Other Network” – “Network Standby”, then press [ENTER] , < 1 / 3 ENTER > or p .
35 Getting Started Connections Basic Operations Advanced Operations Advanced Operations T roubleshooting Explanation terms Information Specifi cations Index ENGLISH Setting the others [Other] Auto Standby With the Auto standby ON, this unit will automatically enter the standby mode after about 30 continuous minutes of stop mode with no operation.
36 ENGLISH Other functions Inputting characters You can change the names as desired using the “Preset Name” ( v page 16), “Napster Account” ( v page 21), “Pandora account” ( v page 22), “Rhapsody account” ( v page 24), and character input for the network functions.
37 Getting Started Connections Basic Operations Advanced Operations Advanced Operations T roubleshooting Explanation terms Information Specifi cations Index ENGLISH Using the cursor buttons 1 Display the screen for inputting characters . 2 Use o p to set the cursor to the character you want to change.
38 ENGLISH Part names and functions For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ). Front panel /&5803,$%3&$&*7&3 3$%/ Q0 oi u y t y r e Q3.
39 Getting Started Connections Basic Operations Advanced Operations T roubleshooting Explanation terms Information Information Specifi cations Index ENGLISH q Speaker output terminals ···························· (5) Connect to the speakers.
40 ENGLISH o Q3 t e w Q2 i u e w Q0 Q1 r y q n Buttons that work with CDs The buttons listed at “Buttons that work with all input sources” can also be used.
41 Getting Started Connections Basic Operations Advanced Operations T roubleshooting Explanation terms Information Information Specifi cations Index ENGLISH w t y r y w q i o e u y q TUNER button ·.
42 ENGLISH o u q Q0 y t q e r w i q Reverse-skip/Forward-skip buttons ( 8 , 9 ) ·················································· (21) w Play/Pause b.
43 Getting Started Connections Basic Operations Advanced Operations T roubleshooting Explanation terms Information Information Specifi cations Index ENGLISH MP3 and WMA MP3 and WMA formats CD-R and CD-RW discs created in the format described below can be played.
44 ENGLISH USB memory device Important information A USB memory device can be connected to the USB port of this unit to play music fi les stored on the USB memory device. Also, fi les stored on an iPod can be played when the iPod is connected directly to the USB port of this unit.
45 Getting Started Connections Basic Operations Advanced Operations T roubleshooting Explanation terms Information Information Specifi cations Index ENGLISH Network audio Important information n About the internet radio function • Internet radio refers to radio broadcasts distributed over the Internet.
46 ENGLISH Explanation terms A AES (Advanced Encryption Standard) This is a next generation standard encryption method replacing the current DES and 3DES, and because of its high security it is expected to be applied widely to wireless LANs in the future.
47 Getting Started Connections Basic Operations Advanced Operations T roubleshooting T roubleshooting Information Specifi cations Index ENGLISH Explanation terms If a problem occurs fi rst check the following: 1. Are the connections correct? 2. Is the set being operated as described in the owner’s manual? 3.
48 ENGLISH G CD H Symptom Cause Countermeasure Page “Unsupported” is shown on the display even though a CD is loaded. • The disc is not properly loaded. • Reload the disc. 3 Disc does not play when 1 / 3 button is pressed. • The disc is dirty or scratched.
49 Getting Started Connections Basic Operations Advanced Operations T roubleshooting T roubleshooting Explanation terms Information Specifi cations Index ENGLISH G Internet radio/Music server/iPod/USB/memory device H Symptom Cause Countermeasure Page When a USB memory device is connected, “USB” is not displayed.
50 ENGLISH G Pandora H Symptom Cause Countermeasure Page Cannot login to Pandora. (“Email address” or “Password” is displayed.) • Login information is incorrect. • Check if the “Email address” for Pandora has been properly entered. Re-enter the “Password”.
51 Getting Started Connections Basic Operations Advanced Operations Explanation terms Information Specifi cations Specifi cations Index ENGLISH Index T roubleshooting n CD player • Audio performance S/N ratio (1 kHz) 100 dB Dynamic range (1 kHz) 100 dB Total harmonic distortion (1 kHz) 0.
52 ENGLISH Index v A Accessories ·························································· 2 AES ······················.
4.RCDN7E3_Backpage_008.indd 33 4.RCDN7E3_Backpage_008.indd 33 2010/09/03 8:46:22 2010/09/03 8:46:22.
D&M Holdings Inc. Printed in China 541 1 1 0541 008D www .denon.com 4.RCDN7E3_Backpage_008.indd 34 4.RCDN7E3_Backpage_008.indd 34 2010/09/03 8:46:22 2010/09/03 8:46:22.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Denon RCD-N7 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Denon RCD-N7 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Denon RCD-N7, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Denon RCD-N7 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Denon RCD-N7, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Denon RCD-N7.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Denon RCD-N7. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Denon RCD-N7 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
