Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DVD-800 du fabricant Denon
Aller à la page of 64
RANDOM PCM AUDIO TECHNOLOGY / D VD VIDEO PLA YER DVD-800X OPEN/CLOSE REMOTE SENSOR STANDBY REPEAT MODE A-B REPEAT < STILL/PA USE ; STOP SLOW/SEARCH ∫ 65 SKIP :9 PLAY 1 C ON/STANDBY < REMOTE CONTROL UNIT RC-550 123 456 789 0 10 6 :9 5 ∫; 1 PLAY MODE REPEAT MODE A-B REPEAT V.
Getting started 2 Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Accessories Please check and identify the supplied acce- ssories. ¸ Remote control . . . . . . . . . .
3 Getting started CAUTION: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Getting started 4 Do not place the unit on amplifiers or equipment that may become hot. The heat can damage the unit. PRECAUTIONS Before using this unit please read these operating instructions care- fully. Take special care to follow the warnings indicated on the unit itself as well as the safety suggestions listed below.
5 Getting started Disc information º Discs that can be played Disc handling Do not use irregularly shaped discs, such as heart-shaped. (These can damage the unit.
Getting started 6 123 456 789 0 S 10 6 :9 5 ∫; 1 PLAY MODE REPEAT MODE A-B REPEAT V.S.S. SET UP CLEAR SUBTITLE AUDIO ANGLE RETURN DISPLAY ENTER MENU SLOW/SEARCH PLAY OPEN/CLOSE POWER STILL/PAUSE STOP – SKIP – TOP MENU REMOTE CONTROL UNIT RC-550 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 S 10 PLAY MODE REPEAT MODE A-B REPEAT V.
7 Getting started 30 ° 30 ° Use Aim at the sensor, avoiding obstacles, at a maximum range of 7 m (23 feet) directly in front of the unit. ³ Keep the transmission window and the unit ’ s sensor free from dust. ³ Operation can be affected by strong light sources, such as direct sunlight, and the glass doors on cabinets.
8 Getting started AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT SUB- WOOFER L R AC IN Y C B C R COMPONENT VIDEO OUT A UDIO IN L R VIDEO IN C B C R Y Connection to a television These pages explain how to connect the unit to a television and set it up so you hear the audio through the television’s speakers.
9 Getting started 1 2·6 4·5 2 3 6 ENTER SETUP Still Mode Black Level Contr ol Automatic Lighter 4:3 Pan&Scan TV Aspect Video SETUP SELECT TV Aspect 4:3 Letterbox 16:9 4:3 Pan&Scan POWER .
Basic operations 10 1 2 3 4 Reading Close A PLAY OPEN/CLOSE 1 POWER ; B TOP MENU MENU Open PGM RND DVD VC D A-B TITLE TRACK CHAP V .S.S. CINEMA VIDEO PGM RND DVD VC D A-B TITLE TRACK CHAP VIDEO 123 456 789 0 S 10 6 :9 5 ∫; 1 PLAY MODE REPEAT MODE A-B REPEAT V.
11 Basic operations B A Press PLAY to Preview Chapters 123 456 789 0 S 10 PGM RND DVD VC D A-B TITLE TRACK CHAP V .S.S. BASS CINEMA VIDEO PGM RND DVD VC D A-B VIDEO 123 456 789 0 S 10 6 :9 5 ∫; 1 PLAY MODE REPEAT MODE A-B REPEAT V.
Basic operations 12 A B C – SKIP – :9 D 65 SLOW/SEARCH 65 SLOW/SEARCH [ : ][ 9 ] RANDOM PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-800X OPEN/CLOSE REMOTE SENSOR STANDBY REPEAT MODE A-B REPEAT <.
13 Advanced operations A Hello AUDIO SUBTITLE B C ANGLE 1 ENG 3/2.1 c h Digital Î 2 FRA 3/2.1 c h Digital Î Bonjour 1 2 I love you Je t’aime ENG ON FRA ON 1 2 PGM RND DVD VC D A-B GROUP TITLE TRA CK CHAP D.N.R. D.MIX P .PCM V .S.S. CINEMA ML T .CH VIDEO MP 3 AUDIO 123 456 789 0 S 10 6 :9 5 ∫; 1 PLAY MODE REPEAT MODE A-B REPEAT V.
Advanced operations 14 A a PGM RND DVD VC D A-B TITLE TRACK CHAP V .S.S. BASS CINEMA VIDEO PGM RND DVD VC D A-B TITLE TRACK CHAP V .S.S. B ASS CINEMA VIDEO B A 1 2 OFF 123 456 789 0 S 10 6 :9 5 ∫; 1 PLAY MODE REPEAT MODE A-B REPEAT V.
15 Advanced operations A B PGM RND DVD VC D A-B TITLE TRACK CHAP V .S.S. B ASS CINEMA VIDEO OFF PGM RND DVD VC D A-B TITLE TRACK CHAP V .S.S. B ASS CINEMA VIDEO N C ,---.
Advanced operations 16 A 2 REPEAT MODE 1 A-B REPEAT A-B REPEAT a b c PGM RND DVD VC D A-B V .S.S. BASS VIDEO PGM RND DVD VC D A-B V .S.S. BASS VIDEO B C T OFF d e f T A OFF A A B 123 456 789 0 S 10 6 :9 5 ∫; 1 PLAY MODE REPEAT MODE A-B REPEAT V.S.S.
17 Advanced operations A B 2 2 3 1 1 123 456 789 0 S 10 PLAY 1 PLAY 1 PLAY MODE PLAY MODE PGM RND DVD V CD A-B TITLE TRACK CHAP V .S.S. BASS CINEMA VIDEO PGM RND DVD V CD A-B TITLE TRACK CHAP V .S.S. BASS CINEMA VIDEO PGM RND DVD V CD A-B VIDEO Random Playback Press PLAY to start PLA Y MODE 6 ∫ 1 5 Choose a track, then press ENTER.
Advanced operations 18 2 1 DISPLAY 3 4 T 2 r 100 j 100 AB ––– 1 2 3 ✱✱ OFF a b c d e f g h OFF BRIGHT I P B I P B T 2 C 2 1 : 46 : 50 1 ENG 3/2.1 c h Digital Î ENG ON 1 1 N OFF OFF OFF AB ––– 1 2 3 ✱✱ OFF 123 456 789 0 S 10 6 :9 5 ∫; 1 PLAY MODE REPEAT MODE A-B REPEAT V.
19 Advanced operations Icon Icons for disc information [A] Audio/Subtitle language [B] Signal type/data LPCM/ ë Digital/DTS: Signal type k (kHz): Sampling frequency b (bit): Number of bits ch (channel): Number of channels Example: 3/ 2 .
Advanced operations 20 Using On-Screen Menu Icons Icons for unit information Icons for play menu Icons for audio menu Note ³ A-B repeat play (DVD), repeat play and marker functions do not work if the disc ’ s elapsed play time is not shown on the unit ’ s display.
21 Advanced operations 2 1 SET UP ENTER 3 · 4 Audio PCM Down Con version Dolby Digital DTS Digital Surround D. Range Compression Audio during Sear ch No Bitstream Off Off On SETUP SELECT ENTER RETURN.
Advanced operations 22 Options English French Spanish Original Other ¢¢¢¢ Automatic English French Spanish Other ¢¢¢¢ English French Spanish Other ¢¢¢¢ Setting ratings (When level 8 is sel.
23 Advanced operations ³ Underlined items are the factory presets. “ Other ¢¢¢¢ ” : Input a code number with the numbered buttons ( á page 24).
Advanced operations 24 Changing initial settings [DVD] Entering a password Refer also to “ Common procedures ” ( á page 2 1) and the “ Disc menu ” section in “ Summary of initial settings ” ( á page 2 2).
25 Advanced operations 123 456 789 0 S 10 6 :9 5 ∫; 1 PLAY MODE REPEAT MODE A-B REPEAT V.S.S. SET UP CLEAR SUBTITLE AUDIO ANGLE RETURN DISPLAY ENTER MENU SLOW/SEARCH PLAY OPEN/CLOSE POWER STILL/PAUS.
26 Home Theater PCM Down Conversion Select “ No ” . What you want to do Home Theater – Enjoying more powerful sound These models can play Dolby Digital, but only in two channels. None of these models have a DTS decoder. You must connect a unit with a Dolby Digital or DTS decoder to enjoy surround sound.
27 Home Theater DIGIT AL OUT (PCM/BITSTREAM) OPTICAL AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT SUB- WOOFER L R AC IN Y C B C R COMPONENT VIDEO OUT OPTICAL Amplifier » A Connecting an amplifier with a built-in decoder or a decoder-amplifier combination Back of the unit Optical digital audio cable Do not bend when connecting.
28 Home Theater DIGIT AL OUT (PCM/BITSTREAM) OPTICAL AUDIO OUT VIDEO OUT SUB- WOOFER L R DIGIT AL OUT (PCM/BITSTREAM) OPTICAL AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT SUB- WOOFER L R DIGIT AL OUT (PCM/BITSTREA.
29 Reference Troubleshooting guide Before requesting service, make the below checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem, contact below. Reference pages are shown as black circled numbers 8 .
Reference 30 “ NO PLAY ” appears on the unit ’s display. No on-screen display. On-Screen Menu Icons not displayed or only partially displayed on the television. The disc ’ s menu is displayed in a different language. No menu play. “ CHECK THE DISC” appears on the unit ’ s display.
31 Reference Power supply: AC 120 V, 60 Hz Power consumption: 14 W Dimensions: 434 (W) k 247 (D) k 82 (H) mm [17 3 / 32 q (W) k 9 3 / 4 q (D) k 3 1 / 4 q (H)] (including protruding parts) Mass: 2.
Mise en route 32 Cher client Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel. Accessoires Vérifier les accessoires en les cochant. ¸ Télécommande . . .
33 Mise en route ATTENTION! CET APPAREIL EST DOTÉ D ’ UN LECTEUR AU LASER. L’ UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS À DES RÉGLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQUÉS DANS CE MANUEL PEUVENT PRÉ SENTER DES RISQUES D’ EXPOSITION À DES RADIATIONS. NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER.
Mise en route 34 Ne pas mettre le lecteur sur un amplificateur ni sur tout autre appareil qui risque de chauffer. La chaleur peut endommager irr émé diablement le lecteur. PR É CAUTIONS À PRENDRE Avant d ’ utiliser l ’ appareil, lire attentivement le pr é sent manuel.
35 Mise en route À propos des disques º Disques compatibles Manipulation des disques Ne pas utiliser de disques de forme irr é guli è re. (Ces disques peuvent endommager le lecteur.
Mise en route 36 123 456 789 0 S 10 6 :9 5 ∫; 1 PLAY MODE REPEAT MODE A-B REPEAT V.S.S. SET UP CLEAR SUBTITLE AUDIO ANGLE RETURN DISPLAY ENTER MENU SLOW/SEARCH PLAY OPEN/CLOSE POWER STILL/PAUSE STOP – SKIP – TOP MENU REMOTE CONTROL UNIT RC-550 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 S 10 PLAY MODE REPEAT MODE A-B REPEAT V.
37 Mise en route 30 ° 30 ° Fonctionnement Orienter la t élé commande directement vers le capteur de signal, en prenant soin d ’é viter les obstacles, à une distance maximum de 7 m (23 pi). ³ S’ assurer que la fen ê tre de transmission et le capteur sont propres.
38 Mise en route AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT SUB- WOOFER L R AC IN Y C B C R COMPONENT VIDEO OUT A UDIO IN L R VIDEO IN C B C R Y Raccordement à un téléviseur La section ci-dessous explique les raccordements à effectuer pour faire l’écoute sur les haut-parleurs d’un téléviseur.
39 Mise en route 1 2·6 4·5 2 3 6 ENTER SETUP Mode d’arrêt sur image Commande de niveau du noir Automatique Plus clair 4:3 Pan&Scan Image télé Vidéo SETUP SELECT Image télé 4:3 Letter.
Fonctions de base 40 1 2 3 4 Initialisation Fermeture A PLAY OPEN/CLOSE 1 POWER ; B TOP MENU MENU Ouvert PGM RND DVD VC D A-B TITLE TRACK CHAP V .S.S. CINEMA VIDEO PGM RND DVD VC D A-B TITLE TRACK CHAP VIDEO 123 456 789 0 S 10 6 :9 5 ∫; 1 PLAY MODE REPEAT MODE A-B REPEAT V.
41 Fonctions de base B A Appuyez sur PLAY pour pr évisualiser le chapitre 123 456 789 0 S 10 PGM RND DVD VC D A-B TITLE TRACK CHAP V .S.S. BASS CINEMA VIDEO PGM RND DVD VC D A-B VIDEO 123 456 789 0 S 10 6 :9 5 ∫; 1 PLAY MODE REPEAT MODE A-B REPEAT V.
Fonctions de base 42 A B C – SKIP – :9 D 65 SLOW/SEARCH 65 SLOW/SEARCH [ : ][ 9 ] RANDOM PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-800X OPEN/CLOSE REMOTE SENSOR STANDBY REPEAT MODE A-B REPEAT &l.
43 Fonctions é volu é es A Hello AUDIO SUBTITLE B C ANGLE 1 ENG 3/2.1 c h Digital Î 2 FRA 3/2.1 c h Digital Î Bonjour 1 2 I love you Je t’aime ENG ON FRA ON 1 2 PGM RND DVD VC D A-B GROUP TITLE TRA CK CHAP D.N.R. D.MIX P .PCM V .S.S. CINEMA ML T .
Fonctions é volu é es 44 A a PGM RND DVD VC D A-B TITLE TRACK CHAP V .S.S. BASS CINEMA VIDEO PGM RND DVD VC D A-B TITLE TRACK CHAP V .S.S. B ASS CINEMA VIDEO B A 1 2 OFF 123 456 789 0 S 10 6 :9 5 ∫; 1 PLAY MODE REPEAT MODE A-B REPEAT V.
45 Fonctions é volu é es A B PGM RND DVD VC D A-B TITLE TRACK CHAP V .S.S. B ASS CINEMA VIDEO OFF PGM RND DVD VC D A-B TITLE TRACK CHAP V .S.S. B ASS CINEMA VIDEO N C ,---.
Fonctions é volu é es 46 A 2 REPEAT MODE 1 A-B REPEAT A-B REPEAT a b c PGM RND DVD VC D A-B V .S.S. BASS VIDEO PGM RND DVD VC D A-B V .S.S. BASS VIDEO B C T OFF d e f T A OFF A A B 123 456 789 0 S 10 6 :9 5 ∫; 1 PLAY MODE REPEAT MODE A-B REPEAT V.
47 Fonctions évoluées Modification de la s é quence de lecture [VCD] [CD] » A Lecture programm ée Télé commande seulement Il est possible de programmer une séquence de lecture comportant jusqu’à 32 plages, et ce, dans l’ordre voulu.
Fonctions é volu é es 48 Menus à ic ô nes — utilisation Télé commande seulement [DVD] [VCD] [CD] Ces ic ô nes consistent en des menus de dimensions r é duites con- tenant des renseignements sur le disque ou le lecteur. Ces menus permettent d ’ effectuer des op é rations en modifiant les renseigne- ments qui y sont affich é s.
49 Fonctions é volu é es [B] Type de signal/données LPCM/ ë Digital/DTS: Type de signal k (kHz): Fr é quence d ’échantillonnage b (bit): Nombre de bits ch (canal): Nombre de canaux Exemple: 3/ 2 .
Fonctions é volu é es 50 Nota ³ Les fonctions de lecture en reprise A-B (DVD), de la lecture en reprise et de marquage ne peuvent ê tre utilis ées si la durée de lecture é coulé e du disque n’est pas affichée. ³ Tous les marqueurs sont supprim é s apr è s la mise hors marche ou l ’ ouverture du plateau du disque.
51 Fonctions é volu é es 2 1 SET UP ENTER 3·4 Audio Con v .-abaissement PCM Dolby Digital DTS Digital Surround Compression dynamique Recherc he avec son Non Bitstream Non Non Oui SETUP SELECT ENTER.
Fonctions é volu é es 52 Options Anglais Fran ç ais Espagnol Version Originale Autre ¢¢¢¢ Automatique Anglais Fran ç ais Espagnol Autre ¢¢¢¢ Anglais Fran ç ais Espagnol Autre ¢¢¢¢ Cla.
53 Fonctions é volu é es ³ Les param è tres par d é faut sont soulign é s. “ Autre ¢¢¢¢ ”: Entrer un code au moyen des touches num é riques ( á page 54).
Fonctions é volu é es 54 Lors de la modification du niveau de restriction (entre 0 et 7) L ’é cran de saisie du mot de passe s ’ affiche sur s é lection de la ru- brique “ Restriction par classe ”. 1. Entrer un mot de passe à quatre chiffres au moyen des touches num é riques, puis appuyer sur [ENTER].
55 Fonctions évoluées 123 456 789 0 S 10 6 :9 5 ∫; 1 PLAY MODE REPEAT MODE A-B REPEAT V.S.S. SET UP CLEAR SUBTITLE AUDIO ANGLE RETURN DISPLAY ENTER MENU SLOW/SEARCH PLAY OPEN/CLOSE POWER STILL/PAU.
56 Ciné ma maison Conv.-abaissement PCM S é lectionner “ Non ” . Rendu recherch é Cin é ma maison — Pour un rendu sonore en puissance Ce mod è le peut prendre en charge des signaux Dolby Digital, mais sur 2 canaux seulement. Ce mod è le n ’ incorpore pas un d é codeur DTS.
57 Ciné ma maison DIGIT AL OUT (PCM/BITSTREAM) OPTICAL AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT SUB- WOOFER L R AC IN Y C B C R COMPONENT VIDEO OUT OPTICAL » A Connexion à un amplificateur avec un décodeur intégré ou à un amplificateur et à un d é codeur s é par és Faire le param é trage en fonction de l’équipement utilis é ( á page 55).
58 Ciné ma maison DIGIT AL OUT (PCM/BITSTREAM) OPTICAL AUDIO OUT VIDEO OUT SUB- WOOFER L R DIGIT AL OUT (PCM/BITSTREAM) OPTICAL AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT SUB- WOOFER L R DIGIT AL OUT (PCM/BITST.
59 Réfé rences Absence d ’ alimentation. L’ appareil se met automatiquement dans le mode attente. ³ Introduire la fiche du cordon d ’ alimentation à fond dans la prise secteur.
Réfé rences 60 Pré sence de distorsion pendant l’ avance rapide. Absence d ’ image à l ’é cran du télé viseur. L’ image semble anormale. (Les côté s de l ’ image sont tronqu é s ou il y a des bandes noires en haut et au bas de l ’é cran.
61 Réfé rences Sp é cifications Source d ’ alimentation: 120 V c.a., 60 Hz Consommation: 14 W Dimensions (L t P t H): 434 mm k 247 mm k 82 mm (17 3 / 32 po k 9 3 / 4 po k 3 1 / 4 po) (Inclure les.
62 MEMO.
63.
14-14, AKASAKA 4-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-8011, JAPAN Telephone: (03) 3584-8111 Printed in Japan RQT6065-Y.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Denon DVD-800 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Denon DVD-800 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Denon DVD-800, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Denon DVD-800 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Denon DVD-800, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Denon DVD-800.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Denon DVD-800. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Denon DVD-800 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
