Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VH1303 du fabricant Air King
Aller à la page of 16
READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS READ CAREFULL Y BEFORE A TTEMPTING TO ASSEMBLE, INST ALL, OPERA TE OR MAINT AIN THE PRODUCT DESCRIBED. PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMA TION. F AILURE TO COMPL Y WITH INSTRUCTIONS COULD RESUL T IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPER TY DAMAGE! RET AIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
www .airkinglimited.com 6728006 Rev . A 2-05 INST ALLA TION INSTRUCTIONS 1. Unpack hood from the carton and confirm that all pieces are present. In addition to the range hood you should have: 2 - Aluminum Grease Filters 5 - #8 Mounting Screws 1 - Instruction/Safety Sheet 2.
the locations of the ducting, electrical, and mounting holes or mark the locations by measurement. 2. Cut appropriate holes for ducting connection and electrical connection in the wall/cabinet.
T roubleshooting Guide T rouble Probable Cause Suggested Remedy 1. Hood does not operate when the switch is on. 1a. A fuse may be blown or a circuit tripped. 1a. Replace fuse or reset circuit breaker . 1b. Wiring is not connected properly . 1b. T urn off power to unit.
www .airkinglimited.com # Description Replacement Part # 10 Electron Control 5S1112004 11 Motor 5S1112005 12 Blower Wheel 5S1112006 13 Retain Ring Wheel 5S1112007 14 Bottom Cover 5S1112008 15 V enturi.
A VER TISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES PERSONNELLES OBSERVER CE QUI SUIT : 1. Lire toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser la hotte de cuisine. 2. Utiliser cette unité seulement de la manière pour laquelle le fabricant l’a conçu.
NOTE : NE P AS couvrir les régions de l’électricité ou des conduits avec des languettes de bois. 2. L ’épaisseur des languettes devrait être la même que le retrait de l’armoire et elles devraient être d’une largeur de 5 cm (2 po). 3. Installer les languettes avec des vis à bois de longueur appropriées (non incluses).
appropriés des trous pour les conduits, l’électricité et de montage ou encore, marquer les emplacements en les mesurant. 2. Couper les trous appropriés pour le raccordement des conduits et électrique dans le mur/ l’armoire.
Guide de dépannage T rouble Cause possible Solution suggérée 1. La hotte ne fonctionne pas lorsque 1a. Un fusible peut être grillé ou un disjoncteur 1a. Remplacer le fusible ou réinitialiser le disjoncteur . l’interrupteur est à EN (ON). peut être déclenché.
www .airkinglimited.com Installateur: ______________________________________________________ Date d’installation: _______________________________________ Endroit de l’achat: _________________________________________________ Numéro de modèle: _______________________________________ DIAGRAMME DES PIÈCES DE REMPLACEMENT 10 6728006 Rev .
ADVERTENCIA: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO Y HERIDAS A PERSONAS, OBEDEZCA LO SIGUIENTE: 1. Lea todas las instrucciones antes de instalar o usar la campana de extracción. 2. Use esta unidad solamente de la forma indicada por el fabricante.
www .airkinglimited.com INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN 1. Desempaque la campana de la caja y confirme que todas las piezas están presentes. Además de la campana de extracción usted debería tener: 2 - Filtro Para Grasa de Aluminio 4 - T ornillos de Montaje #8 1 - Hoja de Instrucciones/Seguridad 2.
instalación y entonces marque las ubicaciones de las tuberías, electricidad, y orificios de montura o marque las ubicaciones tomando medidas. 2. Perfore los orificios adecuados para la conexión de tuberías y conexión eléctrica en la pared/gabinete.
Guía de Solución de Problemas Problema Causa Probable Solución Sugerida 1. La campana no funciona cuando el 1a. Un fusible puede estar quemado o puede 1a. Cambie el fusible o reinicie el disyuntor diferencial. interruptor está encendido. haber un cortocircuito.
www .airkinglimited.com Instalador: _______________________________________________________ Fecha de Instalación: _____________________________________ Lugar de Compra: __________________________________________________ Número de Modelo: ______________________________________ DIAGRAMA DE REPUESTOS 15 6728006 Rev .
www .airkinglimited.com 16 6728006 Rev . A 2-05.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Air King VH1303 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Air King VH1303 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Air King VH1303, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Air King VH1303 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Air King VH1303, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Air King VH1303.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Air King VH1303. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Air King VH1303 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
