Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DN-A7100 du fabricant Denon
Aller à la page of 48
AV SURROUND PREAMPLIFIER DN-A7100 USER GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GUIDA DELL’UTENTE GUÍA DEL USUARIO GEBRUIKSAANWIJZING GUIA DO UTILIZADOR BRUKSANVISNING.
ENGLISH W ARRANTY For warranty information, contact your local DENON distributor . RET AIN Y OUR PURCHASE RECEIPT Y our purchase receipt is your permanent record of a valuable purchase. It should be kept in a safe place to be referred to as necessary for insurance purposes or when corresponding with DENON.
CE MARKING English The DN-A7100 is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive. Deutsch Das Modell DN-A7100 entspricht den EMC-Richtlinien und den Richtlinien für Nieder- spannungsgeräte. Français Le DN-A7100 est conforme à la directive EMC et à la directive sur les basses ten- sions.
Italiano A VVERTENZE - Non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità. - Non rimuovere il coperchio dell’apparecchio. - Non introdurre oggetti all’interno dell’apparecchio attraverso i fori di ventilazione. - Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
1 ENGLISH T ABLE OF CONTENTS FOREW ORD This section must be read before any connection is made to the mains supply . EQUIPMENT MAINS WORKING SETTING Y our DENON product has been prepared to comply with the household power and safety requirements that exist in your area.
2 ENGLISH Dolby Pro Logic II x is fully compatible with Dolby Surround Pro Logic technology and can optimally decode the thousands of commercially available Dolby Surround encoded video cassettes and television programs with enhanced depth and spatiality .
3 ENGLISH FEA TURES The DN-A7100 incorporates the latest generation of digital surround sound decoding technology such as Dolby Digital EX, Dolby Digital, DTS-ES (Discrete 6.1 and Matrix 6.1), DTS Neo:6 (Cinema, Music), Dolby Pro-Logic II x (Movie, Music and Game), Circle Surround II (Cinema and Music).
4 ENGLISH !8 CLEAR button Press this button to cancel the station-memory setting mode or preset scan tuning. (See page 33) !9 HT -EQ button Used to turn on or off HT(Home Theater)-EQ mode. This mode compensates for the audio portion of a movie sounding “bright”.
5 ENGLISH FL DISPLA Y DISP AU T O TUNED ST V – OFF NIGHT PEAK ANALOG DIGIT AL AT T SLEEP SURR AU TO DIRECT DISC 6.1 MT X 6. 1 EQ DIGITAL SURROUND PC M L C R SL S SR LFE ¡6 ¡5 f s a ¡4 ¡7 g jk ¡0 ¡2 d h l ¡1 ¡3 a DISP (Display Off) indicator This indicator is illuminated when the DN-A7100 is in the display off condition.
6 ENGLISH REAR P ANEL o !1 !6 !7 !2 q e wr y ti u !0 !3 !4 !5 i HDMI INPUT/OUTPUT This unit has 2 HDMI inputs and 1 HDMI output. The input function can be selected from the OSD menu system. (See page 20) o A C INLET Plug the supplied power cord into this AC INLET and then into the power outlet on the wall.
7 ENGLISH !4 A UX1 analog audio input level switch (-10dBV/+4dBu) This switch changes the standard input level of the AUX1 Balanced Analog audio signal. !5 A UX1 analog audio input jacks (L/R) These auxiliary analog audio input jacks accept the connections with analog audio signal output jacks (XLR jacks) of other audiovisual devices.
8 ENGLISH b CL (Clear) button (When TUNER mode is selected) This button is used to erase the memory or program of a source. n PRESET +/– buttons (When TUNER mode is selected) Used to select a preset station up and down. m INFO button (When AMP mode is selected) When this button is pressed, the current setting are displayed on the TV monitor .
9 ENGLISH ¤8 A TT b utton (When AMP mode is selected) When the input signal is too high and the voice distorts even by throttling the DN-A7100 VOLUME control, turn on this function. “ AT T ” is indicated when this function is activated. The input level reduced.
10 ENGLISH OPERA TION OF REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL The distance between the transmitter of the remote control and the IR SENSOR of the DN-A7100 should be less than 5 meters. If the remote control is pointed in a direction other than the IR SENSOR or if there is an obstacle between them, use of the remote control may not be possible.
11 ENGLISH GENERAL INFORMA TION OF RC-1065 TO DN-A7100 T o control the DN-A7100 by your RC-1065, you have to select the device AMP or TUNER by pressing the SOURCE button.
12 ENGLISH CONNECTIONS SPEAKER PLACEMENT The ideal surround speaker system for this unit is 7- speaker systems, using front left and right speakers, a center speaker , surround left and right speakers, a surround back left and right speakers, and a subwoofer .
13 ENGLISH CONNECTING SPEAKERS INPUT NEUTRIK PU S H NEUTRIK PU S H NEUTRIK PU S H NEUTRIK PU S H NEUTRIK PU S H NEUTRIK PU S H NEUTRIK PU S H NEUTRIK PU S H RR CENTER S URROUND S URROUND BACK LL L R FRONT S UB WOOFER INVERT OUTPUT INPUT LEVEL BTL REMOTE CONT.
14 ENGLISH CONNECTING AUDIO COMPONENTS The output audio signal from the T APE OUT jack and the CD-R/MD OUT jack is the same signal which is currently selected. Caution: Do not connect this unit and other components to mains power until all connections between components have been completed.
15 ENGLISH CONNECTING VIDEO COMPONENTS VIDEO, S-VIDEO , COMPONENT JACKS There are 3 types of video jacks on the rear panel. VIDEO jack The video signal for the VIDEO jacks is the conventional composite video signal. S-VIDEO jack The video signal is separated into luminance (Y) and color (C) signals for the S-VIDEO jack.
16 ENGLISH ADV ANCED CONNECTING NEUTRIK PU S H NEUTRIK PU S H NEUTRIK PU S H NEUTRIK PU S H NEUTRIK PU S H NEUTRIK PU S H NEUTRIK PU S H NEUTRIK PU S H L R FRONT S URR.
17 ENGLISH CONNECTING THE ANTENNA TERMINALS ASSEMBLING THE AM LOOP ANTENNA 1. Release the vinyl tie and take out the connection line. 2. Bend the base part in the reverse direction. 3. Insert the hook at the bottom of the loop part into the slot at the base part.
18 ENGLISH HDMI JACK This unit has two HDMI inputs and one HDMI output. It can send digital video and audio signals from DVDs and other sources directly to a display . It minimizes signal degradation caused by analog conversion so that high quality images can be enjoyed.
19 ENGLISH SETUP After all components are connected, initial setup must be performed. ON SCREEN DISPLA Y MENU SYSTEM The DN-A7100 incorporates an on-screen menu system, which makes various operations possible by using the cursor ( 3 , 4 , 1 , 2 ) and ENTER buttons on the remote control or on the front panel.
20 ENGLISH 1 INPUT SETUP (ASSIGNABLE DIGIT AL INPUT AND COMPONENT VIDEO INPUT) 6 digital inputs, 3 component video inputs and 2 HDMI inputs can be assigned to a desired source. Use this menu to select the digital input jack to be assigned to the input source.
21 ENGLISH SURR. BA CK SIZE LARGE: Select if the surround back speaker is large. SMALL: Select if the surround back speaker is small. Note: If “NONE” is selected for the Surround L/R setting, then this setting is not available. LPF/HPF When you use a subwoofer , you can select the cutoff frequency for the small speakers used.
22 ENGLISH 4 SURROUND 4 SURROUND SURR.MODE :AUTO HT-EQ :OFF LFE LEVEL : MAIN EXIT 1. Select “ SURROUND ” in the SETUP MAIN MENU with the 3 or 4 cursor buttons, and press the ENTER button. 2. T o select a desired content , press the 3 or 4 cursor buttons.
23 ENGLISH 6 CS II (CIRCLE SURROUND II ) P ARAMETER 6 CS II PARAMETER TRUBASS : 0 SRS DIALOG : 0 MAIN EXIT 1. Select “ CS II ” in the SETUP MAIN MENU with the 3 or 4 cursor buttons, and press the ENTER button. 2. T o Select desired contents as below , press the 3 or 4 cursor buttons.
24 ENGLISH SIMPLE SETUP Y ou can setup the speaker conditions quickly with SIMPLE SETUP menu. In this menu, the number of speakers and speaker delay time can be set. These settings can be changed more detail in “2. SPEAKER” setup menu. Press the SETUP button on the unit to enter this menu.
25 ENGLISH Example: Monitor is connected with the component. VIDEO component Monitor is connected with the video or S-video. VIDEO or S-VIDEO Monitor is connected with the video or component. S-VIDEO VIDEO component VIDEO or S-VIDEO component The signal cannot be converted from the component to the video or S-video.
26 ENGLISH USING THE SLEEP TIMER T o program the DN-A7100 for automatic standby , press the SLEEP button on the remote. Each press of the button will increase the time before shut down in the following sequence.
27 ENGLISH SURR OUND MODE The DN-A7100 is equipped with many surround modes. These are provided to reproduce a variety of surround sound effects, according to the content of the source to be played. The available surround modes may be restricted depending on the input signal and speaker setup.
28 ENGLISH CS II -Mono mode This mode plays back monaural recordings from any source, including CDs, DVDs and TV and radio broadcasts in compelling 6.1-channel surround. Notes: • CS I I mode is available for 2ch input signals which are encoded in Dolby Digital or PCM format.
29 ENGLISH The relation between the selected surround mode and the input signal The surround mode is selected with the surround mode selector on DN-A7100 or the remote control unit. However , the sound you hear is subject to the relationship between the selected surround mode and input signal.
30 ENGLISH O THER FUNCTION TV AUTO ON/OFF FUNCTION This function allows the component connected to the TV -VIDEO in jack to control the power (ON/OFF) to the DN-A7100. AUTO POWER ON 1. Be sure the TV auto mode is ENABLED. (Refer page 22 : System Setup) 2.
31 ENGLISH 7.1 CH INPUT The DN-A7100 is equipped for future expansion through the use of Multi channel Super Audio CD multichannel player or DVD-Audio player .
32 ENGLISH AUX2 INPUT If you don’t need to connect 7.1 Ch. input terminals with multi channel decoder , L(front left) and R (front right) inputs terminals are available as AUX2 input. In this case, Y ou can connect additional audio source to AUX2 as other audio input terminals.
33 ENGLISH RECALLING A PRESET ST A TION 1. 1. 1. (Using the DN-A7100) 1. Select the desired preset station by pressing the 1 or 2 cursor buttons on the front panel (Using the remote control unit) 1. Press the PRESET – / + buttons to select the desired preset station, or input your desired preset channel with the numeric buttons on the remote.
34 ENGLISH CLEARING STORED PRESET ST A TIONS Y ou can remove preset stations from the memory using the following procedure. 2. 3. 2. 3 . 1. Recall the preset number to be cleared with the method described in “Recalling” a preset station. 2. Press the MEMORY button on the front panel or press the MEMO button on the remote.
35 ENGLISH RDS OPERA TION Now in use in many countries, RDS (Radio Data System) is a description of the station’s programming hidden space in the FM signal. Y our new receiver is equipped with RDS to assist in the selection of FM stations using station and network names, rather than broadcast frequencies.
36 ENGLISH TR OUBLESHOO TING In case of trouble, check the f ollowing before calling f or service: 1. Are the connections made properly ? 2. Are you operating the unit properly following the user ’s guide ? 3.
37 ENGLISH RS-232C CONTR OL SPECIFICA TION GLOBAL DESCRIPTION OVERVIEW A Host controller can control or watch out the product as a Slave very easily via the communication cable. BLOCK DIAGRAM HOST (Controller) RS232C cable (straight) SLA VE (The product) Connector D-SUB (9pin, male) * The product connector is using D-SUB 9pin male.
38 ENGLISH TRANSMISSION DA T A FORMA T T ransmission data format fr om Host to Slave There are two kinds of transmission data form from Host shown below . • Form1: Command Command is a data that requests some status change. Start character : ‘@’ COMMAND : see “Command list” End character (CR) : 0Dh start ‘@’ command “xxx:”+“.
39 ENGLISH Examples of the handshaking fl owchart • Example of successful handshaking HOST SLA VE Command Related Status answer Command acceptable ACK or Status request Status answer Request accept.
40 ENGLISH RECOMMENDA TIONS OF COMMAND, ST A TUS AND LA YER This section is told how to defi ne “Command”,”Status”and “Layer” of this product.
41 ENGLISH Surround contents Command Reply from Slave Surr . Mode AUTO “SUR:00” “SUR:x“ (x = ‘0’ ~’Z’) STEREO “SUR:01” DOLBY “SUR:02” PL2xMOVIE “SUR:03” PL2 MOVIE “SUR:04.
42 ENGLISH ST A TUS REQUEST AND ST A TUS ANSWER LIST Normal Status request and Status (answer and feedbac k) list Status request Status answer and feedback POWER “PWR:?” OFF “PWR:1” ON “PWR:.
43 ENGLISH TECHNICAL SPECIFICA TIONS FM TUNER SECTION Frequency Range ................................ 87.5 – 108.0 MHz Usable Sensitivity ............................ IHF 1.8 µV/16.4 dBf Signal to Noise Ratio ................... Mono/Stereo 75/70 dB Distortion .
D & M Holdings Inc. PROFESSIONAL BUSINESS COMP ANY TOKYO, JAP AN http://www .dm-pro.jp 12/2006 00D51 14595008 ecmf-d Printed in China.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Denon DN-A7100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Denon DN-A7100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Denon DN-A7100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Denon DN-A7100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Denon DN-A7100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Denon DN-A7100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Denon DN-A7100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Denon DN-A7100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
