Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DN-X400 du fabricant Denon DJ
Aller à la page of 15
DJ MIXER DN-X400 OPERA TING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION 4 3 2 1 DN-X400 DN-X400 DIGITAL OUT L/CUE CUE 10 8 6 2 4 0 R/PGM CH FADER START LINE8 LINE6 LINE.
2 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE P AR TS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PESONNEL.
3 ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERV A TIONS RELA TIVES A L ’ UTILISA TION / NOT AS SOBRE EL USO / AL VORENS TE GEBRUIKEN / OBSER VERA • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack. • Vermeiden Sie hohe T emperaturen.
4 • DECLARA TION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive.
5 ENGLISH – T ABLE OF CONTENTS – z Main features .....................................................5 x Installation ..........................................................5 c Part names and functions ..............................5, 6 v Connections.
6 ENGLISH @0 HEADPHONE mode button • In the STEREO mode, this button feeds STEREO Program and Cue to both earcups, in the MONO mode, the Headphone circuit provides MONO Cue to the left ear and MONO Program to the right. • In the STEREO mode, the meter indicates the stereo level in the LEFT and RIGHT Main Outputs.
7 ENGLISH 4 CONNECTIONS Refer to the Connection Diagram below . 1. Make certain AC power is of f while making connections. 2. Quality cables make a big difference in fidelity and punch. Use high-quality , audio cables. 3. Do not use excessively long cables.
8 ENGLISH 5 F ADER ST ART If the separately sold DN-1800F , DN-2100F and DN-2600F players are connected to CH-1 or CH-2, they can be started using the source input fader (Ch. fader) or Crossfader , as long as the 3.5 mm stereo mini cords have been connected.
9 ENGLISH 6 TRACK MARK • CD category digital signals are output from the DN-X400’ s digital outputs. T rack numbers can be added at any position during recording of these signals onto a digital recorder . • Connect the DN-X400’ s digital outputs to the digital recorder .
10 DEUTSCH – INHAL T – z Hauptmerkmale ................................................10 x Installation ........................................................10 c Bezeichnung der teile und deren funktionen.......................................
11 DEUTSCH !7 EFFEKTSCHLEIFEN-T aste (MIKRO) (EFFECT LOOP MIC) • Leitet das Mikro-Signal durch den an den EFFEKT (EFFECT)-Anschlüssen auf der Rückseite angeschlossenen externen Prozessor . • Wenn diese T aste gedrückt wird, leuchtet daneben die orangefarbene Anzeige.
12 DEUTSCH 4 VERBINDUNGEN Beachten Sie das V erbindungsdiagramm unten. 1. Stellen Sie sicher , dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist, während die V erbindungen vorgenommen werden. 2. Qualitätskabel machen einen großen Unterschied in der T ontreue und der Wiedergabeenergie.
13 DEUTSCH Wenn der Crossfader in die entgegengesetzte Richtung nach ”3” geschoben wird, startet der CD-Player . 6 F/S ASSIGN A OFF 3 2 1 4 AB 5 F ADER -ST ART Wenn ein separat gekaufter DN-1800F-, DN-2100F- und DN-2600F-Player an CH-1 oder CH-2 angeschlossen wird, können diese mit dem Quellen-Eingangsfader (Ch.
14 DEUTSCH leuchtet 6 TITELMARKIERUNGEN (TRACK MARK) • V on den digitalen Ausgängen des DN-X400s werden CD-Kategorie-Digitalsignale ausgegeben. T itelnummern können während der Aufnahme dieser Signale auf einen Digital-Rekorder eingefügt werden.
14-14, AKASAKA 4-CHOME, MINA TOKU, TOKYO 107-8011, JAP AN T elephone: (03) 3584-8111 Printed in Japan 511 3835 002.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Denon DJ DN-X400 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Denon DJ DN-X400 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Denon DJ DN-X400, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Denon DJ DN-X400 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Denon DJ DN-X400, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Denon DJ DN-X400.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Denon DJ DN-X400. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Denon DJ DN-X400 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
