Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AVR-987 du fabricant Denon
Aller à la page of 80
AV SURROUND RECEIVER A VR-987 OPERA TING INSTRUCTIONS.
I 2 SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PA R TS INSIDE.
II 2 NOTE ON USE / OBSERV A TIONS RELA TIVES A L ’UTILISA TION •A void high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Eviter des températures élevées. T enir compte d’une dispersion de chaleur suffisante lors de l’installation sur une étagère.
III 2 We greatly appreciate your purchase of the A VR-987. 2 To be sure you take maximum advantage of all the features the A VR-987 has to offer , read these instructions carefully and use the set properly . Be sure to keep this manual for future reference should any questions or problems arise.
1 Getting Started Contents Getting Started Thank you for choosing the DENON A VR-987 A V Surround Receiver . This remarkable component has been engineered to provide superb surround sound listening with home theater sources such as DVD, as well as providing outstanding high fidelity reproduct ion of your favorite music sources.
Getting Started Getting Started 2 System setup items and default values ·····················43 ~ 45 Navigating through the System Setup Menu ··················.
3 Getting Started Getting Started Before using Pay attention to the following before using this unit: • Moving the unit To prevent short-circuits or damaged wires in the connection cables, always unplug the power supply cord and disconnect the connection cables between all other audio components when moving the unit.
4 Getting Started Getting Started Display q Input signal indicator w Input signal channel indicator • The audio channel(s) included in the input signal light(s). • This lights when the digital signal is inputted. e Information display r Output signal channel indicator The audio channels that can be output light.
5 Getting Started Getting Started Remote control unit Rear panel q DIGIT AL terminals (Optical/Coaxial) ·······································(8) w AUDIO termin.
6 Getting Started Speaker layout [Basic layout] Example of basic layout with 8 speakers and a monitor . Subwoofer Center speaker Surround speaker Surround back speaker Front speaker Set these at the sides of the monitor or screen with their front surfaces as flush with the front of the screen as possible.
>< >< >< >< >< >< >< >< >< IN ( L ) ( R ) ( L ) ( R ) ( L ) ( R ) ( L ) ( R ) Impedance Speaker 7 Easy Setup Procedure Easy Setup Procedure Connecting the speaker cables 2 Connections •W ith the A VR-987, up to 10 speakers can be connected for surround playback.
8 Easy Setup Procedure Easy Setup Procedure • For best picture quality (especially with progressive DVD and other high definition sources), choose the component video or HDMI connection to your monitor . S-Video and composite video outputs are also provided if your monitor does not have component video inputs.
Easy Setup Procedure Easy Setup Procedure 9 Auto Setup/Room Equalizer (Room EQ) Functions • The A VR-987’ s auto setup and room equalizer functions use the attached microphone to measure the acoustic properties in the room and automatically make the optimum settings.
10 Easy Setup Procedure Easy Setup Procedure Press < ON/ST ANDBY > or [ON] . • The power indicator blinks green and the power turns on. Press < POWER > . £ OFF: The power turns off and the indicator is off. ¢ ON: The power indicator lights red.
(After completion of measurement for first point) (After measurement completed) 11 Easy Setup Procedure Easy Setup Procedure y Preliminary measurements This procedure is used to automatically determine the background noise, whether or not speakers are connected, and the polarities of the connected speakers.
Measures Cause Example 12 Easy Setup Procedure Easy Setup Procedure i Checking and storing the measurement results Press D D H H to select the item, then press ENTER . Press ENTER to switch to the second screen. The measurement results displayed at “ u Speaker measurements” can be checked and stored in the memory .
13 Connecting Other Sources Cable indications Signal direction Audio and Video cable The hookup diagrams on the subsequent pages assume the use of the following optional connection cables (not supplied). V ideo cable Audio cable NOTE: • Do not plug in the power supply cord until all connections have been completed.
VIDEO S-VIDEO COMPONENT HDMI MONITOR OUT VIDEO S-VIDEO COMPONENT HDMI Input signals V ideo convert 14 Connecting Other Sources Connecting Other Sources • Even if the formats of the video signals from the various players differ , the different formats can be converted and the signals output to the monitor from a single video output terminal.
VIDEO S-VIDEO HDMI COMPONENT MONITOR OUT VIDEO S-VIDEO COMPONENT HDMI Input signals S-VIDEO MONITOR OUT V ideo convert 15 Connecting Other Sources Connecting Other Sources 2 On screen display for comp.
16 Connecting Other Sources Connecting Other Sources Connecting equipment with HDMI terminals [T o convert analog video signals to HDMI signals] • The A VR-987 is equipped with a function for converting analog video signals into HDMI signals. Y ou can do this by either a component or a video or a S-Video connection.
17 Connecting Other Sources Connecting Other Sources Connecting a video camera or video game Connecting the external inputs (EXT . IN) terminals • These terminals are for inputting multi-channel aud.
18 Connecting Other Sources Connecting Other Sources Connecting a DVD recorder • For best picture quality choose the component video connection to your DVD recorder . S-Video and composite video outputs are also provided. If you choose to use the component video connection, it needs to be assigned.
19 Connecting Other Sources Connecting Other Sources Connecting a CD recorder or MD recorder If you wish to perform analog dubbing from a digital source, such as a CD or MD recorder to an analog recorder such as a cassette deck, you will need to connect the analog inputs and outputs as shown below , in addition to the digital audio connections.
20 Connecting Other Sources Connecting Other Sources 1 4 2 3 2 AM loop antenna assembly Connect to the AM antenna terminals. Remove the vinyl tie and take out the connection line. Bend in the reverse direction. a. With the antenna on top any stable surface.
21 Connecting Other Sources Connecting Other Sources For instructions on operations using the MUL TI ZONE functions ( page 40, 41). Connecting the MUL TI ZONE terminals • If another pre-main (integrated) amplifier is connected, the ZONE2 out (fixed level) terminals can be used to play a different program source in ZONE2 the same time ( page 40).
>< >< >< >< >< >< >< >< >< IN ( L ) ( R ) ( L ) ( R ) ( L ) ( R ) ( L ) ( R ) 22 Connecting Other Sources Connecting Other Sources • Use these t.
Basic Operation 23 Basic Operation <SOURCE> INPUT MODE VOLUME <EXT. IN> <ANALOG> FUNCTION SURROUND PARAMETER FUNCTION VOLUME Playing the input source Use FUNCTION to select the input source you want to play .
24 Basic Operation Basic Operation Selecting the room equalizer mode The room equalizer function offers 3 correction curves: “Audyssey”, “Front” and “Flat”. These modes can be selected after performing the auto setup procedure. OFF Audyssey Front Flat Manual Press ROOM EQ .
25 Sources recorded in stereo Sources recorded in monaural PURE DIRECT • Use this mode to play analog input music sources with extremely high quality .
26 Basic Operation Basic Operation About the button names in this explanation <> : Buttons on the main unit [] : Buttons on the remote control unit Button name only : Buttons on the main unit an.
27 Basic Operation Basic Operation AFDM (Auto Flag Detect Mode): • ON: When software including Dolby Digital EX or DTS-ES 6.1- channel identification signals is played, 6.1-channel playback is performed automatically . The surround mode is set according to the program source being played.
28 Basic Operation Basic Operation FORMA T : Displays the input signal’ s number of channels (fr ont / surround / LFE on/off). “SURROUND” is displayed for 2-channel signal sources recorded in Dolby Surround. OFFSET : Displays the dialog normalization offset value.
Surround Mode 29 Basic Operation Basic Operation Surround modes and parameters Signals and adjustability in the different modes E E E E E E E E E E E E C C (CINEMA) C C (CINEMA) C C (CINEMA) E E E E E.
Button 30 Basic Operation Basic Operation 2 Differences in surround mode names depending on the input signals E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E .
31 Basic Operation Basic Operation Surround Mode Button Note DTS ES DSCRT (With Flag) Input signals DTS DOLBY DIGIT AL ANALOG LINEAR PCM DTS ES MTRX (With Flag) DTS (5.1ch) DTS 96/24 DOLBY DIGIT AL EX (With Flag) DOLBY DIGIT AL EX (With no Flag) DOLBY DIGIT AL (5.
7CH STEREO (NOTE 1) 32 Basic Operation Basic Operation VIRTUAL MA TRIX VIDEO GAME MONO MOVIE (NOTE 2) CLASSIC CONCERT JAZZ CLUB ROCK ARENA SUPER ST ADIUM WIDE SCREEN Using the DENON original surround .
33 Basic Operation Basic Operation • Select “Default Y es” and press F F to reset all the settings. Press D D H H to select the item, then press F F G G to set. Press ENTER or SURROUND P ARAMETER . Selecting the DSP surround simulation Press SURROUND P ARAMETER .
34 Basic Operation Basic Operation Press ENTER . Press ENTER or SURROUND P ARAMETER . Press G G to select “OFF”. Press D D H H to select “Bass” or “T r eble”, then press F F G G to set the level. Can be adjusted within the range of –6 dB to +6 dB.
35 Basic Operation Basic Operation Either turn < FUNCTION > or press [TUNER] to select “TUNER”. Auto tuning Manual tuning • When the manual tuning mode is set, FM stereo broadcasts are received in monaural and the “STEREO” indicator turns off.
36 Basic Operation Basic Operation Recalling preset stations 2 Remote control unit Press [SHIFT] to select the memory block. Press [CHANNEL] to select the desired preset channel. 2 Main unit Press < TUNING PRESET > . T urn < FUNCTION > and select the desired pr eset channel.
37 Basic Operation Basic Operation Checking the XM signal strength and Radio ID XM000 RADIO ID Radio ID Either turn < FUNCTION > or press [TUNER] to select “TUNER”. Press < ST A TUS > until “SIGNAL” is displayed. • The display changes as shown below according to the receiving condition.
38 Advanced Operation Advanced Operation The night mode can be set when playing Dolby Digital sources. The dialogues are easier to hear at night and when listening with the volume low . Press NIGHT . •T he “NIGHT” indicator lights. Night mode • Canceling night mode: Press NIGHT again.
Advanced Operation Advanced Operation 39 Playing the iPod ® iPod is a trademark of Apple Computer , Inc., registered in the U.S. and other countries. If the screens above are not displayed, the iPod may not be properly connected. Check the connections and settings.
Advanced Operation Advanced Operation 40 • When the outputs of the ZONE2 output terminals are wired and connected to power amplifiers installed in other rooms, different sources can be played in rooms other than the MAIN ZONE in which this unit and the playback devices are installed.
41 Advanced Operation Advanced Operation W ith “ZONE2 SOURCE” displayed, turn < FUNCTION > to select the source you want to output appears on the display .
42 2 Last function memory The various settings set when the A VR-987’ s power is switched to standby are stored in the memory . When the power is turned back on, the settings made when the power was switched to standby are recalled.
Page Default settings Items 43 Page Default settings Items Advanced Setup – Part 1 Advanced Setup – Part 1 1. Auto Setup/Room EQ 1 Auto Setup Room EQ Setup 2 Direct Mode Setup 4 3 Mic Input Select – All, Room EQ = OFF OFF Mic 9 ~ 12 60 60 61 System setup items and default values 2.
Page Default settings Items 44 Page Default settings Items Advanced Setup – Part 1 Advanced Setup – Part 1 4. Video Setup 2 Component In Assign HDMI In Assign DVD VDP TV 1 50 3 V ideo Convert ON 50 49, 50 DBS VCR-1 VCR-2 V .
Items Default settings Page 45 Page Default settings Items Advanced Setup – Part 1 Advanced Setup – Part 1 5. Advanced Playback 1 2 2ch Direct/Stereo Auto Surround Mode 3 Dolby Digital Setup Basic OFF Auto Surround Mode = ON 52 53 53 4 Manual EQ Setup All Channels and Frequency = 0 dB 53, 54 6.
46 Advanced Setup – Part 1 Advanced Setup – Part 1 Navigating through the System Setup Menu Press SYSTEM SETUP . • The “System Setup Menu” appears. Press D D H H again to select the item you want to set, then press ENTER . Press D D H H to select the item you want to set, then press ENTER .
47 Press F F G G to set. Advanced Setup – Part 1 Advanced Setup – Part 1 Audio Input Setup Setting the Digital In Assignment Press D D H H to select “Audio Input Setup”, then press ENTER . Press D D H H to select “Digital In Assign”, then press ENTER .
48 Advanced Setup – Part 1 Advanced Setup – Part 1 Setting the Input Function Level Press D D H H to select “Input Function Lev .”, then press ENTER . • After completing this setting, check that the playback levels for the different sources are the same.
49 Advanced Setup – Part 1 Advanced Setup – Part 1 2 Preset Skip Preset channels that are not used often can be skipped. Press D D H H to select “Preset Skip”, then pr ess ENTER . Press F F G G to select the preset memory block. Press D D H H to select the preset channel, then pr ess F F G G to set.
50 Advanced Setup – Part 1 Advanced Setup – Part 1 • If a monitor is connected with an HDMI cable but the monitor is not compatible with HDMI audio signal playback, only the video signals are output to the monitor from the A VR-987. • Audio signals input from the analog and digital terminals are not output to the TV .
51 Advanced Setup – Part 1 Advanced Setup – Part 1 Setting the HDMI Out Setup Set whether or not to up-convert from analog video signals to HDMI. When this function is used, the format of the signal output from the HDMI terminal can be set. Press D D H H to select “HDMI Out Setup”, then press ENTER .
52 Advanced Setup – Part 1 Advanced Setup – Part 1 Setting the On Screen Display (OSD) Set whether or not to display the on screen display for indications other than the menu screens. Press D D H H to select “On Screen Display”, then press ENTER .
53 Advanced Setup – Part 1 Advanced Setup – Part 1 Setting the Auto Surround Mode Set whether or not to store the surround mode last played for the input signal.
54 Advanced Setup – Part 1 Advanced Setup – Part 1 • “Base Curve Copy” is displayed after performing the Auto Setup. 1 2 3 4 Press D D H H to select “Base Curve Copy”, then press F F . Press F F to select “Y es”, then press ENTER . • The type of the copied correction curve is displayed in the upper right of this screen.
55 Advanced Setup – Part 1 Advanced Setup – Part 1 Setting the V olume Control This sets the volume level of output. Press D D H H to select “V olume Control”, then pr ess ENTER . Press D D H H to select the item, then press F F G G to set. V ol.
56 Advanced Setup – Part 1 Setting the Setup Lock This sets whether or not to lock the system setup settings so that they cannot be changed. Press D D H H to select “Setup Lock”, then press ENTER . Press F F to select “ON”, then press ENTER .
57 Advanced Setup – Part 2 • Select “Large” or “Small” not according to the actual size of the speaker but according to the speaker’ s capacity for playing low frequency (bass sound below the frequency set for the Crossover Frequency) signals.
58 Advanced Setup – Part 2 Advanced Setup – Part 2 Press D D H H to select the speaker , then press F F G G to set. 3 Press ENTER . 4 1 2 3 Set the volume of the various speakers so that the sound output from the speakers and the subwoofer seems to have the same volume level.
59 Advanced Setup – Part 2 Advanced Setup – Part 2 2 Adjusting the test tone using the remote control unit Adjustment of the test tones using the remote control unit is only possible in the “Auto” mode and only valid in the ST ANDARD (Dolby Surround and DTS Surround) mode.
60 Advanced Setup – Part 2 Advanced Setup – Part 2 Others Setup Setting the Room Equalizer Setup Set the Room Equalizer setting with “All” or “Assign” for each surround mode. Press F F G G to set, then press ENTER . All: Sets the equalizer for all surround modes.
61 Advanced Setup – Part 2 Advanced Setup – Part 2 Check the parameter 1 Press D D H H to select “Parameter Check”, then press ENTER . Press D D H H to select the type of equalizer , then press ENTER . Press D D H H to select the item, then press ENTER .
62 Operating the remote control unit Operating the remote control unit Operating DENON audio components Set [MODE1] to “AUDIO”. • It may not be possible to use some of the buttons, depending on the model and age of your equipment. 1 Set [MODE2] to the position for the component to be operated (CD, CD-R/MD or T APE).
63 Operating the remote control unit Operating the remote control unit Operating a component stored in the preset memory Set [MODE2] to the component you want to operate. Set [MODE1] to “AUDIO” or “VIDEO”. 1 2 Set to the AUDIO side for the CD, T APE or CD-R/MD position, and to the VIDEO side for the DVD/VDP , DBS/CABLE, VCR or TV position.
Front Device operated VIDEO MEMORY/ SUBTITLE SETUP OFF 64 Operating the remote control unit Operating the remote control unit ENTER D D H H F F G G RETURN DISPLA Y MENU SETUP DISC SKIP + 0 3 67 A / B .
65 Operating the remote control unit Operating the remote control unit Setting the punch through function Set [MODE1] to “VIDEO”. Set [MODE2] to the component to be r egistered (DBS/CABLE or TV). Press [MEMORY] and [INPUT] at the same time. •The indicator starts flashing.
66 Additional Information Examples of speaker layouts Below we introduce examples of speaker layouts. Refer to these to arrange your speakers according to their type and how you want to use them. [1] Using surround back speaker(s) q When mainly playing movies Recommended when your surround speakers are single or 2-way speakers.
67 Additional Information Additional Information 2 Sources recorded in Dolby Surround Sources recorded in Dolby Surround are indicated with the following logo marks. Dolby Surround support mark: Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
68 Additional Information Additional Information HDMI (High Definition Multimedia Interface) HDMI is a digital interface standard for next generation TVs based on DVI (Digital Visual Interface) standards and optimized for use in consumer equipment.
Page Measures Cause Symptom Page Measures Cause Symptom Tr oubleshooting 69 Tr oubleshooting If a problem should arise, first check the following. 1. Are the connections correct? 2. Have you operated the receiver according to the Operating Instructions? 3.
Symptom Cause Measures Page 70 T roubleshooting Specifications Specifications 2 Audio section • Power amplifier Rated output: Front (A, B): 110 W + 110 W (8 Ω /ohms, 20 Hz ~ 20 kHz with 0.05 % T .H.D.) 140 W + 140 W (6 Ω /ohms, 1 kHz with 0.7 % T .
2 List of preset codes JC Penny 004, 005, 007, 023, 028, 049, 062, 085, 087, 088 Jensen 013, 026 JVC 004, 005, 006, 026, 029, 043, 044, 045, 046, 085 Kenwood 004, 005, 006, 026, 029, 033, 045, 085, 09.
Optonica 021 Panasonic 024, 049, 064, 066, 067, 068, 069, 107 Perdio 009 Pentax 009, 013, 023, 058, 090 Philco 015, 016, 049 Philips 015, 021, 042, 049, 105 Pilot 088 Pioneer 005, 013, 029, 036, 037, .
Futuretech 004 GE 020, 036, 037, 040, 044, 058, 066, 088, 119, 120, 125, 147 Goldstar 000, 015, 029, 031, 039, 048, 051, 056, 057, 067, 068, 069, 116 Grundy 062 Hitachi 029, 031, 051, 052, 070, 111, 1.
CABLE ABC 006, *[007] , 008, 009 Archer 010, 011 Century 011 Citizen 011 Colour V oice 012, 013 Comtronic 014 Eastern 015 Garrard 011 Gemini 030, 033, 034 General Instrument 030, 031, 032 Hytex 006 Ja.
DVD preset codes Magnavox 002 Marantz 002 Onkyo 016, 018 Optimus 007, 008 Panasonic 012 Philips 002 Pioneer 007, 008, 009 Sony 013, 014, 015 T echnics 012 V ictor 004 War ds 0 07 Y amaha 010, 011 *[ ] :P reset codes set upon shipment from the factory.
Denon Brand Company , D&M Holdings Inc. Printed in Japan 00D 511 4529 003 TOKYO, JAP AN www .denon.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Denon AVR-987 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Denon AVR-987 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Denon AVR-987, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Denon AVR-987 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Denon AVR-987, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Denon AVR-987.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Denon AVR-987. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Denon AVR-987 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
