Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 22-681 du fabricant Delta
Aller à la page of 24
INSTRUCTION MANUAL DC-380 15" Planer (Model 22-680, Single Phase) (Model 22-681, Thr ee Phase) P ART NO. 1346996 - 07-30-04 Copyright © 2004 Delta Machinery T o learn more about DEL T A MACHINER Y visit our website at: www .
2 T ABLE OF CONTENTS Read and understand all warnings and operating instructions before using any tool or equipment. When using tools or equipment, basic safety precautions should always be followed to r educe the risk of personal injury .
3 Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will r esult in death or serious injury . Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could r esult in death or serious injury . Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may r esult in minor or moderate injury .
4 GENERAL SAFETY RULES READ AND UNDERST AND ALL W ARNINGS AND OPERA TING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT . Failure to follow all instructions listed below , may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury or pr operty damage.
5 ADDITIONAL SAFETY RULES FOR PLANERS F AILURE TO FOLLOW THESE RULES MA Y RESUL T IN SERIOUS PERSONAL INJUR Y SA VE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them often and use them to instruct others. 1. DO NOT OPERA TE THIS MACHINE until it is completely assembled and installed according to the instructions.
6 A separate electrical circuit should be used for your machines. This cir cuit should not be less than #12 wire and should be protected with a 20 Amp time lag fuse. If an extension cor d is used, use only 3-wire extension cor ds which have 3- prong gr ounding type plugs and matching receptacle which will accept the machine’ s plug.
7 EXTENSION CORDS Use proper extension cor ds. Make sure your extension cord is in good condition and is a 3-wir e extension cord which has a 3-pr ong grounding type plug and matching receptacle which will accept the machine’ s plug. When using an extension cor d, be sure to use one heavy enough to carry the current of the machine.
8 UNP ACKING AND CLEANING Carefully unpack the machine and all loose items fr om the shipping container(s). Remove the protective coating from all unpainted surfaces. This coating may be r emoved with a soft cloth moistened with kerosene (do not us e acetone, gasoline or lacquer thinner for this purpose).
9 ASSEMBL Y CUTTINGHEAD RAISING AND LOWERING HANDWHEEL 1. Insert key (A) Fig. 7, into keyway (B) of raising and lowering shaft. Fig. 7 Fig. 8 2. Assemble handwheel (C) Fig. 8, to raising and lower - ing shaft as shown. Make sure key , which was assembled to shaft in STEP 1 , is engaged with keyway in hub of handwheel (C).
10 ASSEMBLING SWITCH TO PLANER (THREE PHASE MACHINE ONL Y) The switch for the three phase 15² Planer is supplied wir ed to the motor and is to be fastened to the planer as follows: Fig. 10A 1. Line up the two holes (A) Fig. 10A, in the switch bracket (C) with the two threaded holes (B) in the left fr ont of the machine.
11 ASSEMBLING TOP COVER AND DUST CHUTE 1. Fasten the top cover and dust chute (A) Fig. 16, to the top of the planer , as shown, using the three M6x16mm screws (B) supplied. IMPOR T ANT : The dust chute opening (C) must point to the rear as shown. Fig.
12 OPERA TIONAL CONTROLS AND ADJUSTMENTS Fig. 18 A B LOCKING SWITCH IN THE “OFF” POSITION IMPORT ANT : When the machine is not in use, the switch should be locked in the "OFF" position using a padlock (C) Fig. 19, with a 3/16" diameter shackle to prevent unauthorized use.
13 DEPTH OF CUT ADJUSTMENT The depth of cut on your planer is controlled by raising or lowering the head assembly (A) Fig. 22, which contains the cutterhead and feed rollers. The head assembly (A) moves on four precision gr ound steel columns, three of which ar e shown at (B).
14 ANTI-KICKBACK FINGERS WHEN INSPECTING AND CLEANING THE ANTI-KICKBACK FINGERS, MAKE SURE THE MACHINE IS DISCONNECTED FROM THE POWER SOURCE. A series of anti-kickback fingers (A) Fig. 27, are pr ovided on the infeed end of the planer , to prevent kickback of the workpiece during the planing operation.
15 Fig. 30 Fig. 31 Fig. 32 CHECKING, ADJUSTING AND REPLACING KNIVES T o check, adjust or replace the knives, pr oceed as follows: DISCONNECT MACHINE FROM POWER SOURCE . 1. Remove four screws (A) Fig. 30 and Fig. 31, and remove top cover (B). 2. Loosen two screws (C) Fig.
16 Fig. 34 Fig. 35 Fig. 36 Fig. 37 5. If the knives are r emoved for sharpening, care must be exercised in r eplacing and resetting them, as follows: A. Remove the knife (M) Fig. 37, locking bar (N), and locking screws (K) fr om the cutterhead. Repeat this process for the two r emaining knives, locking bars, and locking screws.
17 ADJUSTING HEIGHT OF CHIPBREAKER The chipbreaker extends down ar ound the front of the cutterhead and raises as stock is fed through the planer . The chipbreaker “br eaks or curls” the chips as they leave the cutterhead and the bottom edge of the chipbreaker helps hold the stock flat down on the table during the planing operation.
18 ADJUSTING HEIGHT OF INFEED ROLLER The infeed roller is adjusted at the factory at 0.040" below the cutting circle . T o check and adjust the height of the infeed roller , proceed as follows: DISCONNECT MACHINE FROM POWER SOURCE . 1. Make sure the knives ar e adjusted properly as explained under “CHECKING, ADJUSTING AND REPLACING KNIVES.
19 ADJUSTING SPRING TENSION OF INFEED AND OUTFEED ROLLERS The infeed and outfeed rollers ar e those parts of your planer that feed the stock while it is being planed.
20 ADJUSTING CUTTINGHEAD P ARALLEL TO T ABLE The cuttinghead is set parallel to the table at the factory and no further adjustment should be necessary . If your machine is planing a taper , first check to see if the knives are set pr operly in the cutterhead.
21 When using your machine, you may want to follow these few simple steps for achieving the best results possible. 1. T rue Up One Face – Feed one face of the board over a jointer , making thin cuts with each pass, until the entire surface is flat. 2.
22 MAINTENANCE Fig. 53 Fig. 54 A B Fig. 55 E C D Fig. 56 F LUBRICA TION The gear box oil should be changed once a year . Use extreme pr essure gear oil, available fr om Delta in one pint cans (you will need approximately 20 oz.). The gear box drain plug is shown at (A) Fig.
23 P AR TS, SER VICE OR W ARRANTY ASSIST ANCE All Delta Machines and accessories are manufactur ed to high quality standards and ar e serviced by a network of Porter -Cable • Delta Factory Service Centers and Delta Authorized Service Stations.
The following are trademarks of POR TER-CABLE • DEL T A (Las siguientes son marcas registradas de PORTER-CABLE • DEL T A S.A.) (Les marques suivantes sont des marques de fabriquant de la POR TER-CABLE • DEL T A): Auto-Set ® , BAMMER ® , B.O.S.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Delta 22-681 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Delta 22-681 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Delta 22-681, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Delta 22-681 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Delta 22-681, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Delta 22-681.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Delta 22-681. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Delta 22-681 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
