Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Portable Navigation Nav100 du fabricant Delphi
Aller à la page of 32
Por table Navigation Nav 100 NA VIGA TION ENGLISH.
2 C ONTENTS ENGLISH 3 N av 100 Controls Feature highlights System requir ements Packing contents 5 INFORMA TION AND SAFET Y Driving precautions General precautions Storage pr ecautions Accessories and.
3 ENGLISH ■ CONTROLS 1 Power on /S tandby 2 Reset 3 External aerial interface 4 Headphone socket 5 USB interface 6 AC adapter port 7 SD slot 8 V olume – 9 V olume + 10 Zoom in k 11 Zoom out k 12 N.
4 Nav 100 ENGLISH ■ FEATURE HIGHLIGHTS POWERFUL SYSTEM 7 Microsoft Windows CE .NE T 4.2 oper ating system 7 Samsung S3C2410 266 M Hz application processor 7 SiRF S tar II LP chipset with Xtrac v2 WI.
INFORMA TION AND SAFET Y 5 ENGLISH ■ DRIVING PRECAUTIONS When using the device in a vehicle, the vehicle oper ator is solely responsible for operating the v ehicle in a safe man- ner .
6 INFORMA TION AND SAFET Y ENGLISH C AR MOUNT PRECAUTIONS 7 Some countries prohibit the mounting of any electronic device in any location on the vehicle dashboard. Be sure to check the local laws for applicable mounting before installing the car mount.
O VER VIEW 7 ENGLISH ■ CONTROLS REAR AND FRONT P ANELS Power status L E D indicator . Indicates the battery power status. – Green: battery is fully char ged; the device is running on battery power . – Orange: battery charging. – Red: battery char ge is near depletion level.
8 O VER VIEW ENGLISH RIGHT AND LEFT P ANELS Slot SD/MMC slot. Accepts SD and MMC storage cards, allowing y ou to use audio, image, and map files stored in it for use with internal appli- cations. Y ou can also use it to back up data from your device. 0 Earphone jack (earphones/headphones).
O VER VIEW 9 ENGLISH TOP AND BOTTOM VIEWS Power button/backlight contr ol. As a power button: – If the device is off, pr ess the button to turn it on. The po wer LED indicator on the front panel lights up green. – If the device is on, press the button to turn it off.
10 IN ST AL L A T ION ENGLISH ■ SETTING UP THE N av 100 ON A VEHICLE The Nav 100 comes with a car mount kit and a car charger with which you can set up the device on a vehicle. F asten the bracket in a secure location. Notes Some countries prohibit the mounting of any electronic device in any location on the vehicle dashboard.
PREP ARA TION 11 ENGLISH ■ RECHARGING THE N av 100 Nav 100 uses a high-density rechargeable 2200 mAh Lithium Ion battery . The stauts icon located on the top right corner of the main menu panel indi.
12 ST AR T ING UP ENGLISH ■ ST ART UP THE N av 100 After mounting the Nav 100 on a vehicle it is ready to be used. T urn it on to calibrate the scr een. After screen calibration, proceed to system settings configur ation (refer to the sections on the pages 25 to 27).
ST AR T ING UP 13 ENGLISH 5 T ap » Time «. 6 T ap » < « or » > « under the » Hour « and » Minute « settings to set the time values. 7 T ap » Ȃ « to apply the changes made. 8 T ap » Time Z one «. 9 T ap » < « or » > « for the time zone of your choice.
14 BA SIC FUNCTION S ENGLISH ■ USING THE HO T KEYS All seven hot keys ligth up when pressed for easier oper a- tion under low light conditions. Note The function of the hot keys may be disabled in some screens. For example, the magnification lev el hot keys are inactive when viewing the MP3 directory .
OPERA T ION WITH A COMPUT ER 15 ENGLISH ■ CONNECTING TO A COMPUTER 1 Plug the USB cable supplied into the USB por t » « on the left panel and into the USB interface of the com- puter . Note ActiveS ync has to be installed before (refer to the section below).
16 OPERA T ION WITH A COMPUT ER ENGLISH ■ CREA TING A PARTNERSHIP After completing the installation procedures of Activ eSync and Contacts Manager , set up a par tnership between the Nav 100 and the computer with the help of the New Partnership setup wizard.
OPERA T ION WITH A COMPUT ER 17 ENGLISH 6 Click » OK «. – The settings you have selected would apply to all future contacts synchronizations. 7 Click » Sync « icon to start contacts synchronization. – Contact information located on the Nav 100 and the computer will now be synchroniz ed.
18 OPERA T ION WITH A COMPUT ER ENGLISH IMPORTING CONT ACTS FROM YOUR N av 100 1 Insert a SD or MMC storage card containing the contact files you wish to import into the computer .
MAIN MENU FUNCTION S 19 ENGLISH ■ THE MAIN MENU 1 T urn on the device by pressing the pow er button » « on the top right panel of the device. – The po wer LED indicator on the front panel lights up green.
20 MUL TIMEDIA MO DE ENGLISH ■ MUL TIMEDIA MODE OVERVIEW In addition to it’ s navigating function, the Nav 100 is also a mobile entertainment tool that lets you enjoy the digital music and image collection on the road. MP3 and Photo extend the device’ s functions to the multimedia scene.
MUL TIMEDIA MO DE 21 ENGLISH 2 Hold and drag the slider » as « of the pr ogress bar to adjust the progress of the curr ent track. 3 T ap » a a « to skip backward to the previous tr ack. – If the current file is the first track in the list, the last track will be played.
22 MUL TIMEDIA MO DE ENGLISH OPENING PHOTO 1 T ap » Photo « on the main menu panel. – The Photo playback pad displays. – The pr ogram will automatically scan the device’ s SD/MMC card for supported image files. Image files will be displayed as thumbnails; only sub-directories containing compatible files will be displayed.
23 ENGLISH C ONT A CT S MANAGEMENT ENGLISH ■ CON TACTS Contacts maintains a list of your friends’ and colleagues’ contact information. These include email addr ess, street address, multiple phone numbers and other related infor- mation, such as birthday or anniversary date.
24 ENGLISH C ONT A CT S MANAGEMENT EXPORTING CONT ACTS FROM YOUR N av 100 1 Insert a SD or MMC storage card into the device. – Expor ted contact files will be saved to this storage card for later access from your computer . 2 T ap » « in the Contacts control pad.
25 ENGLISH SYST EM CONF IGURA TION ENGLISH ■ SYSTEM SETTINGS OVERVIEW Y ou can adjust the settings of the device to suit the way . Adjusting certain settings, such as those for system volu- me, power L ED and hot keys/touch screen backlight may increase the standby time.
26 ENGLISH SYST EM CONF IGURA TION ■ BACKLIGHT 1 T ap » – « or » + « to adjust the screen backlight lev el. 2 T ap » Ȃ « to apply the changes made. 3 T ap » < « or » > « under the »Battery« and »A C Power« settings. – Options include Never , backlight off after 10 or 15 seconds and backlight off after 1, 2, or 3 minutes.
27 ENGLISH SYST EM CONF IGURA TION ENGLISH ■ RESETTING N av 100 OR LOADING THE F ACTOR Y DEF AUL T SETTINGS Y ou may have to perform a reset if the device freezes (i.e., the device no longer responds to the buttons on the screen). A soft reset allo ws your device to get a fresh start, similar to rebooting a computer .
28 ENGLISH INFORMA TION ■ TECHNIC AL DA TA This device complies with the EU directive 89/336 EEC. HARDWARE FEATURES Processor: 7 Samsung S3C2410 266 M Hz application processor GPS chipset: 7 SiRF S .
29 ENGLISH INFORMA TION ENGLISH SOFTWARE SPECIFIC ATIONS Operating system: 7 Microsoft Windows CE .NE T 4.2 Navigation Software: 7 Destinator DG Address book: 7 Contacts – Maximum capacity of 500 co.
30 ENGLISH ■ DELPHI GRUNDIG SERVICE PRODUCT DEFECTIVE Within warranty period: Please contact your local dealer . The dealer needs proof of ownership for the unit as w ell as a detailed description of the nature of the failure.
31 ENGLISH INFORMA TION ENGLISH WEB SERVICES Y ou will find full information about Delphi Grundig Programme on the Internet at: www .delphigrundig.com If you have any questions, e-mail: info@delphigrundig.com DELPHI EUROPEAN SERVICE CENTRE S BENELUX Electronics By Knowledge B.
Delphi Deutschland GmbH • Beuthener Str . 41 • D-90471 Nürnberg, Germany • http://www .delphigrundig.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Delphi Portable Navigation Nav100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Delphi Portable Navigation Nav100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Delphi Portable Navigation Nav100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Delphi Portable Navigation Nav100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Delphi Portable Navigation Nav100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Delphi Portable Navigation Nav100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Delphi Portable Navigation Nav100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Delphi Portable Navigation Nav100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
