Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PACL90 du fabricant DeLonghi
Aller à la page of 18
PA C L90 MODEL PA C L90 MODEL Instructions for use Keep these instructions Mode d'emploi Conservez cette notice Instrucciones para el uso Repase y guarde estas instrucciones Istruzioni per l’us.
2 PA RT S AND A CCESSORIES 10 12 13 11 14 1 5 6 7 4 8 3 SWING SPEED B O O S T 15 9 2 16 18 17 19 • See description at page 3 for english • V oir déscription à la page 19 pour le Fr ançais • V.
3 IMP OR T ANT SAFEGU ARDS • Use this appliance only as described in this instruction manual. As with any electrical appliance, the instructions aim to cover as many eventualities as possi- ble. Caution and common sense should be used when operating and installing this air condi- tioner .
4 What ar e the Pinguino por table air conditioners? D uring the summer , you feel comfortable at a temperature of between 75 and 81°F (24 and 27°C) with a relative humidity of about 50%. An air conditioning unit removes excess moisture and heat from the room where it is located.
5 The instructions below will enable you to prepare your air conditioning unit for operation as effi- ciently as possible. Before use, make sure the air intake and outlet grilles are unobstructed.
6 Installing your por table air-conditioner SEMI-PERMANENT INST ALLA TION If required, the Pinguino can also be installed semi-per manently (Fig. E and E1 ). • Fit the flange accessory provided in the hole • Fit the hose / in the housing at the back of the appliance (fig.
7 Control panel DESCRIPTION OF THE CONTROL P ANEL A ON/OFF button B Mode selection button Conditioning, Boost, Fan mode with air filtration, Smart C Air conditioning mode indicator light D Boost mode .
8 Oper ation TURNING THE APPLIANCE ON Plug the appliance into the socket. T wo lines appear on the display indicating that the appliance is in standby.
9 Oper ation BOOST MODE The BOOST mode is used to obtain rapid cooling. The fan is set to high speed and the tempera- ture is automatically set to 64°F (18°C).
10 THE REMOTE CONTROL Inserting/replacing batteries (included) • Remove the back cover (see figure). • Insert two new batteries (not rechargea- ble) making sure the (+) and (-) are in the correct positions. • Replace the back cover . NB: Alkaline batteries should be used (LR03 AAA type).
11 D escription of the r emote control THE REMOTE CONTROL A E D C B B I H G F SWING SPEED BOOST THE DISPLA Y Signal transmission Air-conditioning indicator Air filtration indicator BOOST indicator SMA.
F unctions 75 F AIR-CONDITIONING MODE •P ress the button to turn the appliance on. •A beep indicates that the air-conditioning unit is on and the symbol flashes on the display. •P ress the MODE button a number of times until the air-conditio- ning symbol appears on the display.
13 F unctions BOOST FUNCTION BOOST function is used to obtain rapid cooling. The fan is set to high speed and the temperature is automatically set to 64°F (18°C). To select BOOST function, proceed as follows: •P ress the button to turn the appliance on.
Self diagnosis/ Tr oubleshooting SELF DIAGNOSIS The appliance has a self diagnosis system to identify a number of malfunctions. LOW TEMPERA TURE (frost prevention) p p f f PROBE F AILURE (The probe is damaged) FULL T ANK (The tank is full) When the appliance is operating in air conditioning mode, this device pre- vents the formation of ice.
15 To get the best from your air conditioning unit, follow these recommendations: • close the windows and doors in the room to be air conditioned. The only exception is when the appliance is installed through a hole in the wall. In this case, you are recommended to leave a slight draught through a door or window to guarantee correct ventilation.
16 Before cleaning or maintaining, turn the appliance of f by pressing the ON/OFF button (A) or button (I) on the remote control and always unplug the appliance from the socket. CLEANING THE CABINET Y ou should clean the appliance with a slightly damp cloth then dry with a dry cloth.
17 T echnical specification LIMIT CONDITIONS Room temperature range of the air-condi- tioned space 64-95°F (18 - 35°C) TECHNICAL SPECIFICA TION Power supply voltage see rating plate Max. power input during air conditioning “ Refrigerant “ Cooling capacity “ Appliance dimensions: • width 19.
18 Limited W arr anty De’Longhi is the distributor of Kenwood home appliances. This warranty applies to all home appliances with De’Longhi or Kenwood brand names. FOR CONTIGUOUS UNITED ST A TES ONL Y Limited W arranty We warrant each De’Longhi AIR CONDITIONER to be free from defects in material and workman- ship.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté DeLonghi PACL90 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du DeLonghi PACL90 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation DeLonghi PACL90, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le DeLonghi PACL90 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le DeLonghi PACL90, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du DeLonghi PACL90.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le DeLonghi PACL90. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei DeLonghi PACL90 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
