Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HVY1030 du fabricant DeLonghi
Aller à la page of 11
F AN HEA TER INSTRUCTIONS FOR USE SAVE THESE INSTRUCTIONS TERMOVENTILADOR INSTRUCCIONES PARA EL USO REPASE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO MODEL/MODELO: HVY1030/HVY1030BL/HVY1030OR Register this product on-line and receive a free trial issue of Cook's Illustrated.
2 1 - Room thermostat 2 - Function selector 3 - Pilot lamp 1 - Termostato ambiente 2 - Selector de funciones 3 - Luz piloto EN ES 1 2 3.
3 IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic pr ecautions should always be follo wed to reduc e risk of fire, electric shock, and injur y to persons, including the follo wing: 1. Read all instructions carefully before using the appliance .
4 Your product is equipped with a polarized alternating cur- rent line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug.
5 ATTENTION A safety device switches the fan heater off if it accidentally overheats. To reset the unit for normal operation, remove the plug from the outlet for a few minutes, eliminate the cause of overheating (e.g. air intake or outlet grilles obstructed) and then plug the fan heater back in again.
6 LIMITED WARRANTY This warranty applies to all products with De’Longhi or Kenwood brand names. What does the warranty cover? We warrant each appliance to be free from defects in material and workmanship.
7 INSTRUCCIONES IMPORT ANTES Cuando se utilizan apar atos eléctricos es opor tuno adoptar siempre algunas pr ecauciones fundamentales para evitar el riesgo de incendios , descargas eléctricas y/o lesiones. Específicamente: 1. Lea a tentamente todas las instrucciones an tes de utilizar el aparato .
8 reemplazado por el fabricant e, su agente de servicio, o un pr ofesional calificado y autorizado . 19. Sie mpre con ec te el cale ntad or di rec tame nte a u n toma c orriente de par ed. Nunca utilice cables de extensión o tomacorrient es reubicables 20.
9 Función antihielo Con el selector de funciones en la posición “2” el mando del termostato en la posición , el aparato mantiene la temperatura ambiente a 41°F (5°C) aproximadamente, impi- diendo fenómenos de hielo y con un consumo mínimo energé- tico.
10 Garantía limitada Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De'Longhi o Kenwood. Alcance de la garantía Cada artefacto tiene garantía por defectos de materiales y de fabricación.
5711410941/ 03.11_00 Printed in China www.delonghi.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté DeLonghi HVY1030 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du DeLonghi HVY1030 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation DeLonghi HVY1030, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le DeLonghi HVY1030 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le DeLonghi HVY1030, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du DeLonghi HVY1030.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le DeLonghi HVY1030. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei DeLonghi HVY1030 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
