Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ESAM3400 du fabricant DeLonghi
Aller à la page of 21
MACCHINA DA CAFFÈ COFFEE MAKER MACHINE À CAFÉ KAFFEE-/ESPRESSO-VOLLAUTOMA T KOFFIEZET APP ARAA T CAFETERA MÁQUINA DE CAFÉ Istruzioni per l’uso Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung G.
ELECTRICAL CONNECTION (UK ONL Y) A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below .
1 2 4 3 6 9 8 10 11 7 5 K L A B C D E N F G I Q U V T S R P O H Z M J 01_IT-5732131000 4-10-2004 15:23 Pagina 3.
123 4 56 78 91 01 1 1 2 13 14 15 16 01_IT-5732131000 4-10-2004 15:23 Pagina 4.
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 01_IT-5732131000 4-10-2004 15:23 Pagina 5.
INDEX 1 DESCRIPTION (see page 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page. 23 2 SAFETY W ARNINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page. 23 3 INST ALLA TION .
23 1 DESCRIPTION (SEE P AGE 3) A. Cup war mer tray B. Steam knob C. Steam spout D. Cappuccino maker E. W ater tank (removable) F. Cup tray G. Drip tray (removable) H. Ser vice door I. Cof fee spout (adjustable in height) J. Control panel K. Bean container lid L.
24 3 INST ALLA TION • After removing the packaging, make sure the product is complete and undamaged. If in doubt, do not use the appliance and contact a qualified professional. • Packing elements (plastic bags, polystyrene etc) must not be left within reach of children as they may represent a hazard.
Move the cappuccino maker outwards (fig. 2) and place a cup underneath it. Tu rn the steam knob anticlockwise as far as it will go (fig. 3). After a few seconds, a little water runs out of the cappuccino maker . When the cup contains about 30cc of water , turn the steam knob clockwise (fig.
26 NOTE 1: If the coffee is delivered a drop at a time or not at all, turn the grinding coarseness regulator (fig. 15) one click clockwise (see chapter 7). Tu rn one click at a time until the cof fee is delivered satisfactorily . NOTE 2: If the coffee is delivered too fast and is not creamy enough, turn the grinding coarseness regulator (fig.
27 NOTE 8: while the appliance is running off cof fee, never remove the water tank. If it is removed, the appliance will not be able to make the coffee. To reset the appliance, turn the steam knob anticlockwise as far as it will go and run of f water from the cap- puccino maker for a few seconds.
28 8 PREP ARING ESPRESSO COFFEE USING GROUND COFFEE (INSTEAD OF BEANS) •P ress the (fig. 16) button (fig. 16) to select the ground coffee function. This disables the cof fee mill function. The appliance displays READY PRE-GROUND • Lift the central lid, place one measure of ground coffee in the funnel (see fig.
29 10 PREP ARING CAPPUCCINOS (USING STEAM) • Move the cappuccino maker outwards (fig. 2). • Place an empty container under the cappuccino maker . T urn the steam knob a half tur n anticlockwise as far as it will go (fig.
30 11.1 Cleaning the coffee maker Clean the grounds container (as described in chapter 5, note 7) whenever it requires emptying. The water tank should also be cleaned regularly . The drip tray is fitted with a level indicator (red) showing the level of water it contains.
31 Check that the two red buttons have snapped out, other wise the door cannot be closed. CORRECT INCORRECT The two red buttons have snapped out CORRECTL Y The two red buttons have not snapped out NOT.
32 •P ress the button to set the auto-start time. (If you hold the , button down, the time is changed rapidly). •P ress the button to confirm the value, •P ress once and the appliance displays t.
33 RINSING •W hen the water tank is empty , the appliance displays the message: RINSE COMPLETE TURN KNOB • turn the steam knob clockwise as far as it will go (fig. 4) and refill the water tank with clean water . • The descale programme is now terminated and the appliance is ready to make cof fee again.
•P ress the button repeatedly until the number coincides with the number of red squares on the test strip (for example, if there are 3 red squares on the test strip, press the button until W A TER HARD- NESS 3 is displayed). •P ress the button to confirm the value.
35 ADD PRE-GROUND COFFEE • With the ground coffee function selec- ted, ground coffee has not been poured into the funnel • Add the ground coffee as described in chapter 8. FILL BEAN CONTAINER • The coffee beans have run out. • If the coffee grinder is ver y noisy , this means a small stone in the coffee beans has blocked the mill.
36 15 PROBLEMS THA T CAN BE RESOL VED BEFORE CALLING THE SERVICE CENTRE If the appliance is not working, the causes of the malfunction can be identified and resolved by referring to chapter 14.
37 PROBLEM CAUSE SOLUTION The coffee does not run out from the spouts, but from around the ser vice door . • The holes in the spouts are clogged with dr y coffee. • The mobile container inside the service door is blocked and cannot swing. • Scrape the holes with a needle (see chapter 11.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté DeLonghi ESAM3400 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du DeLonghi ESAM3400 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation DeLonghi ESAM3400, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le DeLonghi ESAM3400 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le DeLonghi ESAM3400, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du DeLonghi ESAM3400.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le DeLonghi ESAM3400. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei DeLonghi ESAM3400 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
