Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EDG 600.B du fabricant DeLonghi
Aller à la page of 12
13 30 min ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 # " # $ ! De'Longhi Entkalke.
14 Sikkerhetsregler NO Dette apparatet kan utgjøre en sikker- hetsrisiko dersom instruksjonene og sikkerhetsreglene ikke følges. T a vare på denne brukerhåndboken. I en nødssituasjon må du umiddelbart trekke ut støpselet fra stikkontakten. Denne maskinen brukes til å tilberede drikke.
15 Säkerhetsanvisningar SV Denna produkt kan utgöra en säker- hetsrisk om dessa instruktioner och säkerhetsanvisningarna följs. Spara denna instruktionsmanual. Vid föreliggande nödfall, dra omedelbart ut kontakten ur vägguttaget. Denna produkt är en dryckesmaskin.
16 T urvallisuuteen liittyvät varotoimet FI Tämä laite saattaa olla turvallisuusvaa- ra, jos nämä ohjeet ja turvallisuuteen liittyvät varotoimet jätetään huomiotta. Säilytä tämä käyttöopas. Hätätapauksessa irrota pistoke heti pisto- rasiasta.
17 Sikkerhedsforskrifter DA Dette apparat kan udgøre en sikker- hedsrisiko, hvis disse instruktioner og sikkerhedsanvisninger ignoreres. Behold denne brugervejledning. I nødstilfælde fjernes stikket straks fra stikkontakten. Dette apparat er en maskine til tilbered- ning af drikkevarer.
18 Indicaciones de seguridad ES Este aparato se puede convertir en un peligro para la seguridad si se ignoran las siguientes instrucciones e indicaciones de seguridad. Conservar este manual de instrucciones. En caso de emergencia: quitar inmediatamen- te el enchufe de la toma de corriente.
19 Indicazioni di sicurezza IT Dei rischi potrebbero insorgere dall’ap- parecchio in caso di mancato rispetto delle indicazioni di sicurezza riportate nelle presenti istruzioni per l’uso. Conservare le presenti istruzioni per l’uso. In caso di emergenza staccare subito la spina.
20 Consignes de sécurité FR Cet appareil peut présenter des risques si les présentes instructions et consignes de sécurité sont ignorées. Conserver ces instructions. En cas d’urgence, débrancher immédia- WHPHQWODᚏFKH«OHFWULTXHGHODSULVHGH courant.
21 Sicherheitshinweise DE Bei Missachtung dieser Anleitung / der Si- cherheitshinweise können Gefährdungen durch das Gerät entstehen. Die Betriebs- anleitung bitte aufbewahren. Im Notfall sofort Netzstecker aus der Steck- dose ziehen. Dies ist ein Gerät zur Getränkezubereitung.
22 Safety precautions EN This appliance may become a safety hazard if these instructions and safety precautions are ignored. Keep this instruc- tion manual. In case of an emergency remove plug from power socket immediately. This appliance is a beverage preparation machine.
23.
NESCAFÉ DOLCE GUSTO www .dolce-gusto.com 1321030IDL FI 0800-0-6161 SE 020-29 93 00 NO 800 80 730 800 365 234 IT 35460100 DK ES 902 312 300 0800 365 23 48 CH.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté DeLonghi EDG 600.B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du DeLonghi EDG 600.B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation DeLonghi EDG 600.B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le DeLonghi EDG 600.B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le DeLonghi EDG 600.B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du DeLonghi EDG 600.B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le DeLonghi EDG 600.B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei DeLonghi EDG 600.B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.