Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CF 210 du fabricant DeLonghi
Aller à la page of 14
CF 210 CF 210 • Use and maintenance manual . . . . pag. 4 • Mode d’emploi et d’entr etien . . . . . pag. 15 • Instrucciones de uso . . . . . . . . . . pag. 21 • Manual de instruções . . . . . . . . . . pag. 41 • Istruzioni per l’uso .
2 Impor tant saf eguar ds • Use this appliance only as described in this instruction manual. As with any electrical appliance, the instructions aim to cover as many eventualities as possi- ble. Caution and common sense should be used when operating and installing this air condi- tioner .
3 Introduction The portable air conditioner is a compact unit for regulating air temperature and humidity. Its extremely flexible characteristics make it easy to use at any time and in any room. It can be operated in multiple modes including cooling, dehumidifying and ventilating.
4 D escription Control panel Handle Air flow direction fins (right hand – left hand) Air outlet Air flow direction fins (high – low) W ater tank Castors Hot air outlet Bottom air intake grill T op air intake grille for cooling, dehumidifying and ventilating.
5 Control panel All functions of the unit can be controlled from the control panel or the remote control unit (certain models only). TIMER ON/OFF button Press this button to activate the timer function (turns the appliance off if already on and vice versa).
6.
7 OPERA TING RANGE The operating range of the air conditioning unit goes from a minimum of +17°C (62°F) to a maximum of +35°C (95°F), with a choice of temperatures in cooling mode of from +17°C (62°F) to + 31°C (87°F). In dehumidifying mode, the operating range goes from +20°C (68°F) to + 31°C (87°F).
8 TIMER FUNCTION When the air conditioning unit is off (but plug- ged into the outlet), to turn it on at the required time press the " TIMER ON/OFF " button (" " will appear on the display), then press the " TIMER HOUR " button until the number of hours to elapse before the appliance comes on appears on the display.
CHOOSING THE INST ALLA TION SITE Position the air conditioning unit on a flat sur- face where the air outlet grilles cannot be obstructed. Position the appliance at least 50 cm (19.
If the flange hose must be curved to expel the air , you should follow the measurements given in the figure: MOUNTING THE ADJUST ABLE WINDOW CLOSU- RE CROSSPIECE ( Only for some models ) The appliance is provided with an adjustable bracket.
11 CONDENSA TION DRAINAGE When the air conditioning unit is operating in air conditioning or dehumidifying mode, the condensation is collected in a special tank. When the tank is full, the " tank full " indicator light on the control panel flashes.
12 MAINTENANCE •T ur n the appliance off and unplug from the outlet before cleaning. • Make sure the unit is disconnected from all voltage before proceeding with mainte- nance. This avoids the risk of electric shock. • Never use chemical solvents (such as ben- zene and alcohol) to clean the sur face of the unit.
13 Before contacting an authorized technical service center , check the following: Problem Check Solution The appliance does not work. The appliance does not cool satisfactorily • Check it no longer.
14 De’Longhi is the distributor of Kenwood home appliances. This warranty applies to all home appliances with De’Longhi or Kenwood brand names. FOR CONTIGUOUS UNITED ST A TES ONL Y Limited W arranty We warrant each De’Longhi AIR CONDITIONER to be free from defects in material and workman- ship.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté DeLonghi CF 210 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du DeLonghi CF 210 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation DeLonghi CF 210, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le DeLonghi CF 210 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le DeLonghi CF 210, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du DeLonghi CF 210.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le DeLonghi CF 210. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei DeLonghi CF 210 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
