Manuel d'utilisation / d'entretien du produit X50 du fabricant Dell
Aller à la page of 170
Models HC03U, HC03UL, and HD04U www .dell.com | support.dell.com Dell™ Axim™ X50 Owner’ s Manual.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death.
Contents 3 Contents CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . 11 SAFETY : General . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 SAFETY : Power . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SAFETY : Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SAFETY : Air T ravel .
4 Contents Using the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Installing and Removing the Battery . . . . . . . 48 Charging the Battery . . . . . . . . . . . . . . 50 Checking Battery Power . . . . . . . . . . . . 51 Using Y our Axim . . . . . .
Contents 5 Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Program Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Switcher Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Navigation Bar and Command Bar . . . . . . . . . . . 68 Pop-Up Menus . . . . . .
6 Contents 3 Communicating and Scheduling About Microsoft ® ActiveSync ® Program . . . . . . . 85 Installing and Using ActiveSync . . . . . . . . . . . 86 About Microsoft ® Pocket Outlook . . . . . . . . . . 87 Categories . . . . . . . . . . . . . .
Contents 7 4 Getting Connected Using Wi-Fi (802.11b) . . . . . . . . . . . . . . . . 101 If the Network Card is Set Up . . . . . . . . . . 102 If the Wireless Network is Broadcasting SSID . . . . . . . . . . . . . . . 102 If the Wireless Network is Not Broadcasting SSID .
8 Contents 5 Adding and Removing Programs Adding Programs Using Microsoft ® ActiveSync ® . . . . . . . . . . . . . . 115 Downloading Programs From the Internet . . . . . . 116 Adding a Program to the Start Menu . . . . . . . . . 117 Removing Programs .
Contents 9 7 Maintenance and T roubleshooting Maintaining the Axim . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Installing the Diagnostic Utility . . . . . . . . . 131 T roubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 File Download Security Warning . . .
10 Contents Limited Warranties . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Limited W arranty for Dell-Branded Hardware Products (U.S. Only) . . . . . . . . . 149 T otal Satisfaction Retu rn Policy (U.S. On ly) . . . . 153 Limited W arranty T e rms for Dell-Branded Hardware Products (Canada Only) .
Caution: Safety Instructions 11 CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guideline s to help ensure your own personal safety and to help protect your device and working environment from potential damage. SAFETY : General • Do not attempt to service t he device yourself unless you are a trained service technician.
www .dell.com | support.dell.com 12 Caution: Safety Instructions SAFETY : Power • Use only the Dell-provided A C adapter approved for use with this device.
Caution: Safety Instructions 13 SAFETY : Air T ravel • Certain F ederal Aviation Administration r egulations and/or airline-specific restrictions may apply to the operation of your Dell device while you are on boar d an aircraft.
www .dell.com | support.dell.com 14 Caution: Safety Instructions • When you move your device between envi ronments with very different temperatur e and/or humidity ranges, condensation may fo rm on or within the device. T o avoid damaging the device, allow sufficient time for the moisture to evaporate before using the device.
Caution: Safety Instructions 15 SAFETY : Battery Disposal Y our device uses a lithium-ion battery and a rechargeable NiMH battery . F or instructions about replacing the batteries in your device, see "Using the Battery" on page 48. Do not dispose of the battery along with household waste.
www .dell.com | support.dell.com 16 Caution: Safety Instructions Contacting Dell T o contact Dell electronically , you can access the following websites: • www .
Caution: Safety Instructions 17 Remember to have your Dell Service Co de r eady while making the call. T o find your service code, remove the battery from its slot.
www .dell.com | support.dell.com 18 Caution: Safety Instructions Australia (Sydney) International Access Code: 0011 Country Code: 61 City Code: 2 E-mail (Australia): au_tech_support@dell.com E-mail Customer Care (ANZ): Apcustserv@dell.com E-mail (New Zealand): nz_tech_support@dell.
Caution: Safety Instructions 19 Austria (V ienna) International Access Code: 900 Country Code: 43 City Code: 1 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail: tech_support_central_europe@dell .
www .dell.com | support.dell.com 20 Caution: Safety Instructions Belgium (Brussels) International Access Code: 00 Country Code: 32 City Code: 2 W ebsite: support.
Caution: Safety Instructions 21 Brunei Country Code: 673 Customer T e chnical Support (P enang, Malaysia) 604 633 4966 Customer Service (P enang, Malaysia) 604 633 4888 T ransaction Sales (P enang, Malaysia) 604 633 4955 Canada (North Y ork, Ontario) International Access Code: 011 Online Order Status: www .
www .dell.com | support.dell.com 22 Caution: Safety Instructions China (Xiamen) Country Code: 86 City Code: 592 T echnical Support website: support.dell.
Caution: Safety Instructions 23 Large Corporate Accounts North Government and Education toll-free: 800 858 2955 Large Corporate Accounts East toll-free: 800 858 2020 Large Corporate Accounts East Gove.
www .dell.com | support.dell.com 24 Caution: Safety Instructions Denmark (Copenhagen) International Access Code: 00 Country Code: 45 W ebsite: support.
Caution: Safety Instructions 25 F rance (P aris) (Montpellier) International Access Code: 00 Country Code: 33 City Codes: (1) (4) We b s i t e : support.
www .dell.com | support.dell.com 26 Caution: Safety Instructions Germany (Langen) International Access Code: 00 Country Code: 49 City Code: 6103 W ebsite: support.
Caution: Safety Instructions 27 Hong Kong International Access Code: 001 Country Code: 852 We b s i t e : support.ap.dell.com T e chnical Support E-mail: apsupport@dell.
www .dell.com | support.dell.com 28 Caution: Safety Instructions Ireland (Cherrywood) International Access Code: 16 Country Code: 353 City Code: 1 W ebsite: support.euro .dell.com E-mail: dell_direct_support@dell.com T echnical Support for Inspiron XPS computers only 1850 200 722 T echnical Support for all other Dell computers 1850 543 543 U.
Caution: Safety Instructions 29 Italy (Milan) International Access Code: 00 Country Code: 39 City Code: 02 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail: support.
www .dell.com | support.dell.com 30 Caution: Safety Instructions Japan (Kawasaki) International Access Code: 001 Country Code: 81 City Code: 44 W ebsite: support.
Caution: Safety Instructions 31 Japan (Kawasaki) International Access Code: 001 Country Code: 81 City Code: 44 (continued) Large Corporate Accounts Sales (over 3500 employees) 044-556-3430 P ublic Sal.
www .dell.com | support.dell.com 32 Caution: Safety Instructions Luxembourg International Access Code: 00 Country Code: 352 W ebsite: support.euro .dell.
Caution: Safety Instructions 33 Mexico International Access Code: 00 Country Code: 52 Customer T e chnical Support 001-877-384-8979 or 001-877-269-3383 Sales 50-81-8800 or 01-800-888-3355 Customer Ser.
www .dell.com | support.dell.com 34 Caution: Safety Instructions New Zealand International Access Code: 00 Country Code: 64 E-mail (New Zealand): nz_tech_support@dell.com E-mail (Australia): au_tech_support@dell.com E-mail Customer Care (ANZ): Apcustserv@dell.
Caution: Safety Instructions 35 P oland (W arsaw) International Access Code: 011 Country Code: 48 City Code: 22 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail: pl_support_tech@dell.
www .dell.com | support.dell.com 36 Caution: Safety Instructions Singapore (Singapore) International Access Code: 005 Country Code: 65 W ebsite: support.
Caution: Safety Instructions 37 Southeast Asian and P acific Countries Customer T e chnical Support, Customer Service, and Sales (P enang, Malaysia) 604 633 4810 Spain (Madrid) International Access Code: 00 Country Code: 34 City Code: 91 We b s i t e : support.
www .dell.com | support.dell.com 38 Caution: Safety Instructions Sweden (Upplands V asby) International Access Code: 00 Country Code: 46 City Code: 8 W ebsite: support.
Caution: Safety Instructions 39 Ta i w a n International Access Code: 002 Country Code: 886 We b s i t e : support.ap.dell.com E-mail: ap_support@dell.
www .dell.com | support.dell.com 40 Caution: Safety Instructions U.K. (Bracknell) International Access Code: 00 Country Code: 44 City Code: 1344 W ebsite: support.euro .dell.com Customer Care website: support.euro .dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp E-mail: dell_direct_support@dell.
Caution: Safety Instructions 41 U.S.A. (Austin, Te x a s ) International Access Code: 011 Country Code: 1 Automated Or der-Status Service toll-free: 1-800-433-9014 AutoT ech (portable and desktop comp.
www .dell.com | support.dell.com 42 Caution: Safety Instructions U.S.A. (Austin, Te x a s ) International Access Code: 011 Country Code: 1 (continued) Public (government, education, and healthcar e) C.
Getting Started 43 Getting Started Dell Axim X50 and X50v are Dell's r elative ly new handheld devices (Personal Digital Assistant). Axim X50 refers to the low and mid configurations while Axim X50v refers to the high configuration whic h has VGA support.
www .dell.com | support.dell.com 44 Getting Started Optional: Needs to be ordered separately . See the following illustration for th e standard and optional accessories.
Getting Started 45 Front, Side, and Back V iews CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, read and follow the safety instructions on page 11. Front and Side Views INFRARED SENSOR — T ransfer files from your device to another infrared-compatible device without using any cable connection.
www .dell.com | support.dell.com 46 Getting Started P OWER B UTTON — P ress the power button to turn the d evice on or off. P ress and hold the power button to dim the display . Pr ess and hold ag ain to light the display . TOUCH SCREEN — Enter information through your touchscreen using the stylus.
Getting Started 47 Back View BATTERY LOCK — Use this switch to release and r emove the main battery . See "Installing and Removing the Battery" on page 48. BATTERY — See "Using the Battery" on page 48 fo r information on the main batte ry .
www .dell.com | support.dell.com 48 Getting Started Using the Battery Y our device ships with a standard 1100 mAH (milli-Amper e-Hour) battery with an expected minimum of 5-8 hours of battery life. A higher capacity 2200 mAH can also be purchased. The 2200 mAH battery has an expected minimum battery life of 10-16 hours.
Getting Started 49 4 Close the battery cover . 5 Lock the battery cover by sliding the battery lock to the right. T o remove the battery : 1 Slide the battery lock to the left to unlock the battery cover .
www .dell.com | support.dell.com 50 Getting Started 3 P ull the tab to lift the battery out of the slot. NOTE: Y our Service T ag is located u nderneath the battery in the battery slot. Y ou need your Service T ag to access Dell Support at support.dell.
Getting Started 51 If the main battery is critically low , the device enters "sleep" mode and the device turns off. NOTE: T o prevent data loss, a portion of the main battery will keep data safe for 72 hours if your device enters sleep mode.
www .dell.com | support.dell.com 52 Getting Started Using Y our Axim When you turn on your device, or after four hours of inactivity , the T oday screen appears. Y ou can also view the T oday screen by tapping the Start button and then tapping T oday .
Getting Started 53 Changing the Display Mode on Y our Device The Axim X50/X50v with Microsoft ® W indows Mobile™ V ersion 5.0 software for P ocket PC P remium Edit ion can display the screen in both landscape and portrait views. T o change the display mode from landscape to portrait: 1 Ta p Start → Settings .
www .dell.com | support.dell.com 54 Getting Started.
Operating the Axim 55 Operating the Axim Using the Power Button P ress the power button to turn the device on or off. P ress and hold the power button to dim the display .
www .dell.com | support.dell.com 56 Operating the Axim Connecting to a Computer Y ou can either connect your device to a computer using a cradle or directly to a computer using a sync cable. Conn ect your device to a computer to: • Add programs to your device.
Operating the Axim 57 T o connect your device to the cradle: 1 Connect the AC adapter to the cra dle and to an electrical outlet. 2 Place the Axim in the docking cradle near your computer . 3 Connect the USB sync cable to the cradle and the computer .
www .dell.com | support.dell.com 58 Operating the Axim When the device is docked in the cr adle, the power button on the device turns on and the connection status icon appears on the command bar (see page 65). NOTE: The power button on the de vice indicates the charge status of the main battery .
Operating the Axim 59 Y ou can charge the battery using a 5V/500 mA USB port when the device is turned off. NOTE: Using an external USB hub with 5V/ 100 mA ports to charge the device battery may cause a temporary voltage dr op in the hub, and other USB devices connected to the ports on the hub may not work no rmally until the device is removed.
www .dell.com | support.dell.com 60 Operating the Axim Using the Sync Cable Use the sync cable to connect your de vice directly to the computer without using the cradle. NOTE: The sync cable is optional depending on the configuration of your device. T o connect the sync cable: 1 Connect the sync cable connector to your device.
Operating the Axim 61 Connecting to a Projector Y ou can connect the device to a projector using a VGA cable. NOTE: The VGA option is available only with the VGA model of the device. The VGA cable will not ship with your device unless you order it. NOTE: Y ou need to install the Viewer program from the CD for the device to detect the projector .
www .dell.com | support.dell.com 62 Operating the Axim When you do not have a CompactFlash card installed, insert the plastic blank to protect the CompactFlash card slot.
Operating the Axim 63 Secure Digital Memory Cards Use Secure Digital memory car ds to save or back up data. T o install a Secure Digital memory card: 1 If a card or plastic blank is alr eady installed, press in to r elease it, and then remove it. 2 Ensure that the car d is oriented correc tly , and slide it into the slot until you feel a click.
www .dell.com | support.dell.com 64 Operating the Axim T o do a soft reset, use the stylus to press the r eset button. Hard Reset NOTICE: When you do a hard res et, you lose all the data stored in your device flash memory , and any programs that you installed on your device.
Operating the Axim 65 T o do a hard r eset: 1 P ress and hold the power button. 2 Using the stylus, hold down the reset button for about 2 seconds. 3 F ollow the instructions on the screen. Using Microsoft ® Windows Mobile ™ V ersion 5.0 software for Pocket PC Premium Edition The W indows Mobile 5.
www .dell.com | support.dell.com 66 Operating the Axim Programs Y ou can switch from one program to another by selecting a program from the Start menu. T o access programs that are not listed in the Start menu, tap Start → P rograms , and then tap the program name.
Operating the Axim 67 Switcher Bar Y ou can also use Switcher Bar to swit ch to or close the open programs. T o launch Switcher Bar: 1 Ta p Start → Settings . 2 Ta p System → Switcher Bar . The Switcher Bar icon, , appears in the navigation bar . T ap to view a list of all open programs.
www .dell.com | support.dell.com 68 Operating the Axim Navigation Bar and Command Bar The navigation bar is located at the top of the screen. It displays the active program and current time, and allows yo u to switch to other programs or close screens.
Operating the Axim 69 Pop-Up Menus W ith pop-up menus, you can quickly select an action for an item. F or e xample, you can use the pop-up menu in the contact list to delete a contact, make a copy , or send an e-mail message to a contact. The actions in the pop-up menus vary from program to program.
www .dell.com | support.dell.com 70 Operating the Axim Searching for Information The Search feature on your device he lps you to quickly locate information. T o search for files or other items: 1 Ta p Start → P rograms → Search. 2 In Search for , enter the file name, word, or other information you want.
Operating the Axim 71 Y ou can also use Fi l e E x p l o r e r to find files on your device and to organize your files into folders. On the Start menu, tap P rograms → F ile Explorer . Backing Up Data T o prevent or minimize data loss, you sh ould periodically back up the data stored on your device.
www .dell.com | support.dell.com 72 Operating the Axim Entering Information Y ou have several options for entering information: • Use the input panel to enter typed text using the soft keyboar d or another input method. • W rite directly on the scr een using the stylus.
Operating the Axim 73 When you use the input panel, your device anticipates the word you ar e typing or writing and displays it above the input panel. When you tap the displayed word, the wor d is inserted at the insertion point. The more you use your device, the more wor ds it learns to anticipate.
www .dell.com | support.dell.com 74 Operating the Axim Letter Recognizer Letter Recognizer allows you to use your stylus to write letters on the screen as you would write them on paper . NOTE: Letter Recognizer is included with the Englis h, French, German, Italian, and Spanish operating sy stems.
Operating the Axim 75 T ranscriber T ranscriber allows you to write anywhe re on the scr een using the stylus similar to the way that you would write on paper . Unlike Letter Recognizer and Block Recognizer , you can write a sentence or more, and then pause to let T ranscriber change the written characters to typed characters.
www .dell.com | support.dell.com 76 Operating the Axim Editing Written T ext T o edit or format written text: 1 Drag the stylus across the text that you want to select. 2 T ap and hold the selected text. 3 T ap the appropriate editing command in the pop-up menu.
Operating the Axim 77 If you want to convert only certain words, select them befor e tapping Recognize (or tap and hold the selected words and then tap Rec og n iz e on the pop-up menu). If a word is not r ecognized, it is not converted to print-style text.
www .dell.com | support.dell.com 78 Operating the Axim Tips for getting good r ecognition: • W rite neatly . • W rite on the lines and draw descenders below the line. W rite the cross of the "t" and apostrophes below the top line so that they are not confused with the word above.
Operating the Axim 79 Drawing on the Screen Y ou can draw on the screen the same way that you write on the scr een. However , selecting and editing drawings is different than selecting and editing written text. F or example, select ed drawings can be resized, while written text cannot.
www .dell.com | support.dell.com 80 Operating the Axim Editing a Drawing T o edit or format a drawing, you must first select it: 1 T ap and hold the stylus on the drawin g until the selection handles appear . T o select multiple drawings, drag to select the drawings.
Operating the Axim 81 Using My T ext When using Messaging or MSN Messenger , use My T ext to quickly insert preset or frequently used messages. T o insert a message, tap Menu → My T ex t and tap a message. NOTE: Y ou can add text to a My T ext message after you insert the message.
www .dell.com | support.dell.com 82 Operating the Axim Personal T ab • Buttons — Assign the programs that launch when you press the device buttons. • Input — Adjust the settings for inp ut method, word completion, and other options. • Menus — Add or r emove items from the Start menu.
Operating the Axim 83 • Mirror Mode — This is available only in the X50v model. Mirror mode allows users to see the same image on both the PDA scr een and on an external display using a VGA cable. When enabled, an icon will be displayed on the command bar .
www .dell.com | support.dell.com 84 Operating the Axim.
Communicating and Scheduling 85 Communicating and Scheduling About Microsoft ® ActiveSync ® Program Microsoft ActiveSync 4.0 is the latest synchronization software for the Axim. ActiveSync transfers files and data betw een your device and a computer .
www .dell.com | support.dell.com 86 Communicating and Scheduling NOTE: Before connecting your device to a computer for the first time, ensure that you install ActiveSync on the computer using the Dell™ Getting Started CD. NOTE: If your Axim fails to syncronize, chec k your computer security software to see if you have any firewall runni ng.
Communicating and Scheduling 87 About Microsoft ® Pocket Outlook P ocket Outlook includes Calendar , Contacts, T asks, Messaging, and Notes. Y ou can use these programs individually or together . F or example, e-mail addresses stor ed in Contacts can be used to address e-mail messages in Messaging.
www .dell.com | support.dell.com 88 Communicating and Scheduling 4 F or an existing item in Calendar and T asks, tap Edit → Categories. 5 F or an existing item in Contacts, tap Menu → Edit → Categories. 6 Ta p OK to return to the appointment, contact, or task.
Communicating and Scheduling 89 4 T o schedule an all-day event, in the All Day box, tap Ye s . 5 When finished, tap OK to return to the calendar . T o receive a re minder for an appointment: 1 Ta p Start → Calendar → Menu → Options → Appointments tab.
www .dell.com | support.dell.com 90 Communicating and Scheduling Contacts Use Contacts to maintain a list of yo ur friends and colleagues. Y ou can quickly share Contacts information wi th other device users using the infrared port. NOTE: T o change the way information is displayed in the list, tap Menu → Options .
Communicating and Scheduling 91 4 T o add notes, tap the Notes tab. Y ou can enter text, draw , or create a recor ding. F or more information on creating notes, see "Notes" on page 93. 5 When you have finished en tering information, tap OK to return to the calendar .
www .dell.com | support.dell.com 92 Communicating and Scheduling Ta s k s NOTE: T o change the way in formation is displaye d in the list, tap Menu → Options . Use T asks to list things that you need to do . T o create a task: 1 Ta p Start → P rograms → T asks.
Communicating and Scheduling 93 Notes Quickly capture thoughts, r eminders, ideas, drawings, and phone numbers with Notes. Y ou can create a written note or a r ecording. Y ou can also include a recor ding in a note. If a note is open when you create the recor ding, it is included in the note as an icon.
www .dell.com | support.dell.com 94 Communicating and Scheduling Messaging Use Messaging to send and receive e-mail messages: • Synchronize e-mail messages using Exchange or Outlook on your computer . • Send and receive e-mail messages by connecting directly to an e-mail server through an ISP or a network.
Communicating and Scheduling 95 When you connect to the e-mail server: • New messages are downloaded to the device Inbox folder . • Messages in the device Outbox folder are sent. • Messages that have been deleted on the e-mail server are removed from the device Inbox folder .
www .dell.com | support.dell.com 96 Communicating and Scheduling Composing Messages T o compose and send a message: 1 In the message list, tap Menu → Switch Accounts and select the account. 2 Ta p New . 3 Enter the e-mail address of one or mor e recipients, separating them with a semicolon.
Communicating and Scheduling 97 Managing E-Mail Messages and Folders By default, messages are displayed in one of the five folders for each service you have created: Inbox , Deleted Items , Drafts , Outbox , or Sent Items . The Deleted Items folder contains messages that have been deleted on the device.
www .dell.com | support.dell.com 98 Communicating and Scheduling Notifications Y ou can set your device to remind yo u when you have something to do . F or e xample, if you have set up an ap pointment.
Communicating and Scheduling 99 Using File Explorer F ile Explorer lets you browse the fold ers contents on your device. The root folder is called My Device. My Devi ce is similar to My Computer on the computer and contains My Documents, P rogram F iles, T emp, Storage Card, and W indows folders among others.
www .dell.com | support.dell.com 100 Communicating and Scheduling.
Getting Connected 101 Getting Connected Y ou can use your device to ex change infor mation with other mobile devices or with a computer , a network, or the Int ernet. Y ou can use any of the following connection options: • Use the infrar ed (IR) port on your device to send and receive files between two devices.
www .dell.com | support.dell.com 102 Getting Connected Configure wir eless networking for your d evice in one of the following scenarios: • Network Card is set up • Wir eless Network is broadcasting SSID • Wir eless Network is not broadcasting SSID If the Network Card is Set Up Normally the internal wireless car d is already set up.
Getting Connected 103 If the Wireless Network is Not Broadcasting SSID The Configure Wireless Networks window only shows wireless networks that broadcast a Network Name (SSID) and those that have been added.
www .dell.com | support.dell.com 104 Getting Connected Using Ody ssey Client Odyssey is a wireless LAN access contro l and security solution that provides strong security over the wireless li nk. It secur es authentication and connection of wireless LAN (WLAN) us ers, ensuring that only authorized users can connect.
Getting Connected 105 6 Enter security settings: • Association Mode allows for open, shared, or WP A association methods. • Encryption Method changes based on what mode is chosen. Options include none, WEP , and TKIP . • If 802.1x is used, check the box Authenticate using 802.
www .dell.com | support.dell.com 106 Getting Connected Using Cisco ® LEAP Wireless LAN Security Y our Dell Axim X50 supports 802.1x ne twork authentication between the client and server with a logon password using Cisco LEAP . Cisco LEAP can be configured using the Odyssey Client application.
Getting Connected 107 10 Ta p OK. 11 Select the network that you added from the drop-down menu and tap the box beside Connect to . The status displays as connected (authenticated) when this process is complete. NOTE: For further details, please refer to the Ody ssey Cl ient help file included in your device.
www .dell.com | support.dell.com 108 Getting Connected 3 Ta p Browse to navigate to a .pfx file you have stored on your device. Select the file, and tap OK. 4 T ype in the RSA-type private key password for this certificate under P rivat e key password.
Getting Connected 109 5 In the P asskey field, if you want to use a passkey (r ecommended for enhanced security), enter a alph anumeric passkey between 1 and 16 characters, and tap Next. Otherwise, leave P asskey blank, and tap Next. NOTE: The Passkey for a remote Bluetooth device is usually found in the user manual for that device.
www .dell.com | support.dell.com 110 Getting Connected 7 Enter the phone number just the way you would dial it. If you need an area code, be sur e to include it. T ap Next. 8 Enter your user name, password, and, if applicable, your domain. This information is provided by your ISP or network administrator .
Getting Connected 111 3 The Network Settings window appears automatically the first time you insert the network card, so that yo u can configur e the network card. T o change settings later , tap Start → Settings → Connections tab → Connections .
www .dell.com | support.dell.com 112 Getting Connected 8 Ta p Fi n i s h . 9 T o manually start a connection, tap and hold the connection, and tap Connect. NOTE: A VPN connection requires phy sic al connection to a network. Ensure the unit is link ed to a wire or wire less network before you manually start a VPN connection.
Getting Connected 113 T o set up an e-mail service: 1 In Messaging on your device, tap Accounts → New Account . 2 F ollow the directions in the E-mail Setup wizar d. F or more information, tap Start → Help . T o connect to your e-mail server , tap Account → Connect .
www .dell.com | support.dell.com 114 Getting Connected.
Adding and Removing Programs 115 Adding and Removing Programs Some programs are alr eady installed in the ROM when you received your device. Y ou cannot remove these pro grams or accidentally lose the ROM contents. Y ou can update ROM programs using installation programs with the *.
www .dell.com | support.dell.com 116 Adding and Removing Programs 4 Connect your device to your computer . 5 Double-click the *.exe file. If the file is an installer file, the installation wizard begins.
Adding and Removing Programs 117 Adding a Program to the Start Menu 1 Ta p Start → Settings . 2 Ta p Menus and then tap the check box for the program.
www .dell.com | support.dell.com 118 Adding and Removing Programs.
Using Companion Programs 119 Using Companion Programs Companion programs include W ord Mobile, Excel Mobile, P owerP oint Mobile, and W indows Media Player for P ocket PC. T o use a companion program on your device, tap Start → P rograms , and then tap the program name.
www .dell.com | support.dell.com 120 Using Companion Programs Y ou can open only one document at a time. If you open a second document, you are ask ed to save the first one. Y ou can create, save, or edit a document in a variety of formats, including W ord ( .
Using Companion Programs 121 Excel Mobile Excel Mobile works with Microsoft Ex cel on your computer to give you easy access to copies of your workbooks. Y o u can create new workbooks on your device, or you can copy workbooks fr om your computer to your device.
www .dell.com | support.dell.com 122 Using Companion Programs Y ou can open only one workbook at a time. If you open a second workbook, you are ask ed to save the first one. Y ou can create, save, or edit a workbook in a variety of formats, including Excel template ( .
Using Companion Programs 123 will play back on the device. If the pr esentation is set up as a timed slide show , one slide will advance to the next automatically . Links to URLs are also supported. P owerP oint features not supported on the device include: • Notes : Notes written for slides will not be visible.
www .dell.com | support.dell.com 124 Using Companion Programs MSN Messenger W ith the MSN Messenger instant message program, you can: • See who is online. • Send and receive instant messages. • Have instant message conversatio ns with groups of contacts.
Using Companion Programs 125 T o see who is online without them seeing you, tap Menu → My Status → Appear Offline . If you block a contact, you appear of fline but remain on the block ed contact's list. T o unblock a contact, ta p and hold the contact, and then tap Unblock on the pop-up menu.
www .dell.com | support.dell.com 126 Using Companion Programs Using Internet Explorer Mobile Use Internet Explorer Mobile to view W eb or W AP pages: • During synchronization with your computer , download your favorite links and mobile favorites that are stor ed in the Mobile F avorites subfolder in Internet Explorer on your computer .
Using Companion Programs 127 6 In the Download tab, specify the number of levels deep you want to download. T o conserve device me mory , go only one level deep. 7 Synchronize your device and computer . Mobile favorites stored in the Mobile F avorites folder in Internet Explorer ar e downloaded to your device.
www .dell.com | support.dell.com 128 Using Companion Programs Favorite Links During synchronization, the list of favorites in the Mobile F avorites folder on your computer is synchronized with Internet Explorer Mobile on your device. The computer and the device are updated, with changes made to either list, each time you synchronize.
Using Companion Programs 129 T o view mobile favorites and channels: 1 T ap the favorites icon to displ ay your list of favorites. 2 T ap the page you want to view . The page that was downloaded the last time you synchronized with your computer appears.
www .dell.com | support.dell.com 130 Using Companion Programs.
Maintenance and T roubleshooting 131 Maintenance and T roubleshooting Maintaining the Axim T o conduct periodic maintenance of your device, use the Dell Axim Self Diagnostic Utility available on the Gett ing Started CD.
www .dell.com | support.dell.com 132 Maintenance and T roubleshooting T roubleshooting The following table lists some common problems you might face and their probable solutions. T o troubleshoot, use a single solution from the bullet list or a combination of solut ions in the given or der .
Maintenance and T roubleshooting 133 GPS Unit not showing in Bluetooth Manager after new search Click New P artnership to start a fresh search for devices. No GPS signal when placed on the dashboard Many new cars from VW , BMW and Mercedes have a metal UV filter in the front window preventing GPS signals.
www .dell.com | support.dell.com 134 Maintenance and T roubleshooting File Download Security W a rning The following F ile Download Security W arning message appears when attempting to install software pr ograms on your Dell system running Microsoft ® Wi n d o w ® XP Service P ack 2 (SP2).
Appendix 135 Appendix Specifications Sy stem Information P rocessor I ntel ® XScale™ PXA270 processor at up to 624 MHz Memory RAM 64-MB SDRA M ROM 64-MB or 128-MB Intel ® StrataFlash™ ROM Operating System Microsoft ® W indows Mobile™ V ersion 5.
www .dell.com | support.dell.com 136 Appendix Controls and Lights Navigation 5-way navigation button Buttons: four program buttons: Calendar , Contacts, Messaging, Home power on/off on/off button for .
Appendix 137 Height 16.9 mm (0.67 inch) W eight 165 g (0.36 lb) QVGA with standard battery 175 g (0.38 lb) VGA with standard battery NOTE: The weight described refers to the device, not including the CompactFlash card or the Secure Digital memory card.
www .dell.com | support.dell.com 138 Appendix Client utility automatic location profile, site survey , diagnostics, current link status, ping Software support W i-F i certified Lights green (WLAN stat.
Appendix 139 Environmental T e mperature range: operating 0° to 40°C (32° to 104°F) storage –20° to 60°C (–4° to 140°F) Thermal gradient: operating 15°C (59°F) per hour maximum storage 2.
www .dell.com | support.dell.com 140 Appendix Dell™ Software License Agreement This is a legal agreement between you, the user , and Dell P roducts, L.
Appendix 141 Limited Warranty Dell warrants that the Software disks will be fr ee from defects in materials and workmanship under normal use for ninety (90) days from the date you receive them. This warranty is limited to you and is not transferable. Any implied warranties are limited to ninety (90) days from the date you receive the Softwar e.
www .dell.com | support.dell.com 142 Appendix General This license is effective until terminated. It will terminate upon the conditions set forth above or if you fail to comply with any of its terms. Upon te rmination, you agree that the Software and accompanying materials, and all co pies thereof, will be destroyed.
Appendix 143 Dell™ computers are designed, tested, and cl assified for their inte nded electromagnetic environment. These electromagnetic environme nt classifications generally refer to the following harmonized definitions: • Class A is typically for business or industrial environments.
www .dell.com | support.dell.com 144 Appendix Class A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to P art 15 of the FCC Rules. These limits ar e designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
Appendix 145 IC Notice (Canada Only) Most Dell computers (and other De ll digital apparatus) ar e classified by the Industry Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standard #3 (ICES-003) as Class B digital devices.
www .dell.com | support.dell.com 146 Appendix NOM Information (Mexico Only) The following information is provided on the device(s) described in this document in compliance with the requirements of the.
Appendix 147 Japan Standard STD- T66 (V er 1.0) Canada—Industry Canada (IC) This device complies with RSS210 of Industry Canada. Operation of the device is subject to the following two conditions: • This device may not caus e harmful interfer ence.
www .dell.com | support.dell.com 148 Appendix NOTE: This Dell Axim X50 device must be in stalled and used in strict accordance with the manufacturer's instructions as described in the user documentation that comes with the product. Any other installation or use will violate FCC Part 15 regulations.
Limited W arranties 149 Limited W arranties Dell-branded hardwar e products purchased in the U.S. or Canada come with either a 90-day , 1-year , 2-year , 3-year , or 4-ye ar limited warranty , depending on the product purchased. T o determine which warranty ca me with your hardware product( s), see your packing slip or invoice.
www .dell.com | support.dell.com 150 Limited W arranties THIS W ARRANTY GIVES Y OU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MA Y ALSO HA VE OTHER RIGHTS WHICH V AR Y FROM ST A TE TO ST A TE (OR JURISDICTION TO JURISDICTION).
Limited W arranties 151 The limited warranty on all Dell-branded products begins on the date of the packing slip or invoice. The warranty period is not extended if we re pair or replace a warranted product or any parts. Dell may change the availability of limited warranties, at its discretion, but any changes will not be retroactive.
www .dell.com | support.dell.com 152 Limited W arranties If we determine that the product is not covere d under this warranty , we will notify you and inform you of service alte rnatives that are available to you on a fee basis.
Limited W arranties 153 May I transfer the limited warranty? Limited warranties on systems may be transferre d if the current owner transfers ownership of the system and record s the transfer with us . The limited warranty on Dell-branded memory may not be transferred.
www .dell.com | support.dell.com 154 Limited W arranties • Non-defective thir d party and Dell-branded software, peripheral, electronics and accessory products (for example: televisions, printer s, .
Limited W arranties 155 What is not covered by this limited warranty? This limited warranty does not cover: • Software, including the operating system an d software added to the Dell-branded hardwar.
www .dell.com | support.dell.com 156 Limited W arranties How long does this limited warranty last? This limited warranty lasts for the time period indicated on your packing slip or invoice, ex cept th.
Limited W arranties 157 When you contact us, we will issue a Return Material Authorization Number for you to include with your return. Y ou must return the products to us in their original or equivalent packaging, prepay shipping char ges, and insure th e shipment or accept the risk if the product is lost or damaged in shipment.
www .dell.com | support.dell.com 158 Limited W arranties May I transfer the limited warranty? Limited warranties on systems ma y be transferred if the curr en t owner transfers ownership of the system and recor ds the transfer with us. The limited warranty on Dell-branded memory may not be transferred.
Limited W arranties 159 Dell Software and Peripherals (Canada Only) Third-Party Software and P eripherals Products Similar to other resellers of software and peripher als, Dell does not warr ant third-party products. Third-party software and peripheral products ar e covered by the warranties provided by the original manufacturer or publisher only .
www .dell.com | support.dell.com 160 Limited W arranties 1- Y ear End-User Manufacturer Guarantee (L atin America and the Caribbean Only) Guarantee Dell Computer Corporation ("De ll") warran.
Limited W arranties 161 Limitation and Statutory Rights Dell makes no other warranty , guarantee or like statement other than as explicitly stated above, and this Guarantee is given in place of a ll other guarantees whatsoever , to the fullest extent permitted by law .
www .dell.com | support.dell.com 162 Limited W arranties.
Glossary 163 Glossary 802.11 (W I -F I )— A wireless technology standar d for mid-range networking devices that allows for ena bled devices to automatica lly recognize each other .
www .dell.com | support.dell.com 164 Glossary ROM — r e ad-only memory — Memory that stores data and programs that cannot be deleted or written to by the device. ROM, unlike R AM, retains its contents after you perform a reset. Some programs essential to the operation of your device reside in ROM.
Index 165 Index A ActiveSync installing, 8 6 appointments scheduling, 8 8 audio Media player , 1 2 6 notifications, 9 8 B battery charging, 5 0 main, 4 8 using and installing, 4 8 block recognizer , 7.
166 Index D data backing up, 7 1 delete pop-up menus, 6 9 delete a file in Excel, 122 delete a file in P owerP oint, 124 delete a file in W ord, 120 disconnecting dial-up connection, 1 1 1 from a cabl.
Index 167 Internet Explorer a b o u t , 126 browsing the web, 1 2 8 favorite links, 1 2 8 m o b i l e f a v o r i t e s , 127-128 Internet Explorer Mobile, 126 K key b oa rd soft, 7 3 L letter recogni.
168 Index programs accessing, 6 6 adding and removing, 1 1 5 adding programs using A c t i v e S y n c , 115 Calendar , 8 8 Contacts, 9 0 downloading, 1 1 6 Excel Mobile, 1 2 1 Media Player , 1 2 6 Me.
Index 169 U Unpacking Y our Device, 43 Using Y our Axim, 52 V video Media Player , 1 2 6 VPN connection, 111 W warranty , 141, 149 W indows Media Player , 126 Wo r d a b o u t , 119 delete files, 1 2 .
170 Index.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dell X50 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dell X50 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dell X50, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dell X50 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dell X50, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dell X50.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dell X50. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dell X50 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
