Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 48" models du fabricant Air King
Aller à la page of 16
www .airkinglimited.com 111597000 Rev . A 5-07 1 of 16 READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS READ CAREFULL Y BEFORE A TTEMPTING TO ASSEMBLE, INST ALL, OPERA TE OR MAINT AIN THE PRODUCT DESCRIBED. PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMA TION.
3. It is highly recommended that a back draft damper be installed to prevent outside air from flowing back into the home. Choose a back draft damper (available separately) sized to fit the diameter of the outlet adapter .
www .airkinglimited.com 111597000 Rev . A 5-07 SECTION 5 Installing the Range Hood 1. Measure and mark a level line on the wall above the cook top for the included wood mounting strip. The height of the mounting strip will depend on your specific installation and should be .
111597000 Rev . A 5-07 www .airkinglimited.com 4 of 16 T roubleshooting Guide T rouble Probable Cause Suggested Remedy 1. Hood does not operate when the switch is on. 1a. A fuse may be blown or a circuit tripped. 1a. Replace fuse or reset circuit breaker .
LIMITED WARRANTY All products manufactured by Air King Limited are warranted for one year from the date of purchase against defects in workmansh ip and/or material.
www .airkinglimited.com 111597000 Rev . A 5-07 6 of 16 LIRE ET CONSER VER CES INSTRUCTIONS LIRE SOIGNEUSEMENT A V ANT DE TENTER D’ASSEMBLER, INST ALLER, OPÉRER OU DE RÉP ARER LE PRODUIT DÉCRIT . PROTÉGEZ VOUS-MÊME ET LES AUTRES EN OBSERV ANT TOUTE L ’INFORMA TION DE SÉCURITÉ.
3. Il est fortement recommandé qu’un clapet anti-retour soit installé pour prévenir que l’air extérieur circule vers la maison. Choisir un clapet anti- retour (disponible séparément) de taille appariant le diamètre de l’adaptateur de sortie.
www .airkinglimited.com 111597000 Rev . A 5-07 SECTION 5 Installation de la hotte 1. Mesurer et marquer une ligne de niveau sur le mur au-dessus de la surface de cuisson pour la bande de montage en bois comprise.
111597000 Rev . A 5-07 www .airkinglimited.com 9 of 16 REMARQUE : Sur les installations où un ventilateur à une (1) seule vitesse est utilisé, tous les contrôles du ventilateur opèrent à la même vitesse. Sur les installations où un ventilateur à deux (2) vitesses est utilisé, les vitesses MOYENNE et HAUTE opèrent à la même vitesse.
GARANTIE LIMITÉE T ous les produits fabriqués par Air King Limited sont garantis pour un an à partir de la date d’achat contre les défauts de main d’œuvre et/ou de matériel.
www .airkinglimited.com 111597000 Rev . A 5-07 11 of 16 Serie Profesional ADVERTENCIA: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO Y HERIDAS A PERSONAS, OBEDEZCA LO SIGUIENTE: 1. Lea todas las instrucciones antes de instalar o usar la campana de extracción.
3. Es altamente recomendable la instalación de un regulador de corriente invertida de aire para evitar que el aire exterior vuelva a ingresar a la casa. Elija un regulador de corriente invertida de aire (disponible por separado) del tamaño adecuado para coincidir con el diámetro del adaptador de salida.
www .airkinglimited.com 111597000 Rev . A 5-07 SECCIÓN 5 Instalación de la campana extractora 1. Mida y marque una línea de nivel en la pared encima de las hornillas de la cocina para el listón de madera para montaje incluido.
111597000 Rev . A 5-07 www .airkinglimited.com 14 of 16 NOT A: En instalaciones donde se utilice un soplador de Una (1) velocidad, todos los controles de velocidad de los sopladores operan a la misma velocidad. En instalaciones donde se utilice un soplador de Dos (2) velocidades, las velocidades media y alta operan a la misma velocidad.
GARANTÍA LIMIT ADA T odos los productos fabricados por Air King Limited están garantizados por un año desde la fecha de compra contra defectos de fabricación y/o del material.
NOTES / NO T AS www .airkinglimited.com 16 of 16 111597000 Rev . A 5-07.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Air King 48" models c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Air King 48" models - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Air King 48" models, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Air King 48" models va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Air King 48" models, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Air King 48" models.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Air King 48" models. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Air King 48" models ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
