Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PP04X du fabricant Dell
Aller à la page of 158
Dell™ Latitude™ D830 User’ s Guide Model PP04X.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, pe rsonal injury , or death.
Contents 3 Contents 1 Finding Information 2 About Y our Computer Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Left Side View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Right Side View .
4 Contents Replacing the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Storing a Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 4 Using the Keyboard Numeric Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contents 5 Microsoft ® Windows ® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Windows Vista® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Using an External Monitor as Y our Primary Display: Swapping Primary and Secondary Display s .
6 Contents Card Blanks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Extended Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Installing a PC Card or ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contents 7 Dell Support Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Accessing the Dell Support Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Clicking the Dell Support Icon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Contents T ouch Pad or Mouse Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Video and Display Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 If the display is blank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contents 9 14 Adding and Replacing Parts Before Y ou Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Recommended T ools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 T urning Off Y our Computer . . . . . . . . . .
10 Contents Automated Order -Status Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Problems With Y our Order . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Product Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Finding Information 11 Finding Information NOTE: Some features or media may be op tional and may not ship with your computer . Some features or media may not be availabl e in certain countries. NOTE: Additional information ma y ship with your computer .
12 Finding Information • How to set up my computer • Basic troubleshooting information • How to run the Dell Diagnostics Quick Reference Guide NOTE: This document may be option al and may not ship with your computer . NOTE: This document is available as a PDF at support.
Finding Information 13 • Solutions — T roubleshooting hints and tips, articles from technicians, and online courses, frequently ask ed questions • Community — Online disc ussion with other Del.
14 Finding Information • How to use W indows XP and W indows Vista ® • How to work with programs and files • How to personalize my desktop Windows Help and Support Center 1 Click Start or → Help and Support . 2 T ype a wor d or phrase that describes your problem and click the arrow icon.
About Y our Computer 15 About Y our Computer F ront View 1 5 2 10 7 11 4 12 3 6 8 13 9.
16 About Y our Computer DISPLAY LATCH — Keeps the display closed. DISPLAY — F or more information about your display , see "Using the Display" on page 43. POWER BUTTON — P ress the power button to turn on the computer or exit a power management mode (see "P ower Management Modes" on page 31).
About Y our Computer 17 If the computer is connected to an electr ical outlet, the light operates as follows: – Solid green: The battery is char ging. – Flashing green: The battery is almost fully char ged. – Off: The battery is adequately charged (or e xtern al power is not available to charge the battery).
18 About Y our Computer KEYBOARD STATUS LIGHTS The green lights located above the k eyboard indicate the following: VOLUME CONTROL BUTTONS — P ress these buttons to adjust the speaker volume. MUTE BUTTON — P ress this button to turn off the speak ers.
About Y our Computer 19 L eft Side View SECURITY CABLE SLOT — Lets you attach a commercially available a ntitheft device to the computer . F or more information, see "Security Cable Lock" on page 63. NOTICE: Before you buy an antitheft device, ensure that it will work with the security cable slot.
20 About Y our Computer AUDIO CONNECTORS E XPRESS C ARD SLOT — Supports 34- and 54-mm PCI ExpressCar ds or USB-based ExpressCards (see "Using Car ds" on page 59). WIRELESS SWITCH — T urns on/off wireless devices such as W iF i and internal cards with Bluetooth wir eless technology and scans for W iF i networks.
About Y our Computer 21 WIRELESS SWITCH POSITIONS W I -F I C ATCHER ™ LIGHT — The light operates as follows: – Flashing green: Sea rching for networks – Solid green: Strong network found – S.
22 About Y our Computer USB CONNECTORS Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Rest ricting the airflow can damage the computer or cause a fire.
About Y our Computer 23 POWERED USB 2.0 CONNECTOR MODEM CONNECTOR (RJ-11) SERIAL CONNECTOR VIDEO CONNECTOR AC ADAPTER CONNECTOR — Connects an AC adapter to the computer . Connects USB 2.0 compliant de vices, such as a mouse, keyboar d, or printer . Can also be used for peripherals that requir e more than 5 V of power .
24 About Y our Computer The AC adapter converts A C power to the DC power requir ed by the computer . Y ou ca n connect the AC adapter with your computer turned either on or off. CAUTION: The AC adapter works with electrical outlets worl dwide. However , power connectors and power strips vary among countries.
About Y our Computer 25 Bottom View BATTERY - BAY LATCH RELEASE — Releases the battery . See "Replacing the Battery" on page 33 for instructions. BATTERY — When a battery is installed, you can use the computer without connecting the computer to an electrical outlet (see "Using a Battery" on page 29 ).
26 About Y our Computer T ransferring Information to a New Computer The Microsoft ® W indows ® operating system provides the Files and Settings T ransfer W izard to move data from a source computer to a new com puter .
About Y our Computer 27 4 On the F iles and Settings T ransfer Wizard welcome screen, click Next . 5 On the Which computer is this? screen, click Old Computer and click Next . 6 On the Select a transfer method screen, click the transfer method you pr efer .
28 About Y our Computer 6 On the Select a transfer method screen, click the transfer method you pr efer . 7 On the What do you want to transfer? screen, select the items you want to transfer and click Next . After the information has been copied, the Completing the Collection Phase screen appears.
Using a Battery 29 Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell warr anty for your com puter , see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer .
30 Using a Battery CAUTION: Do not dispose of batterie s with household waste. When your ba ttery no longer ho lds a charge, call your local waste disposal or environm ental agency for advice on disposing of a lithium-ion battery . See "Battery Disposal" in the Product Information Guide .
Using a Battery 31 Check the Battery Health NOTE: Y ou can check battery health in on e of two way s: by using the charge gauge on the battery as described below and by using the Battery Meter in Dell QuickSet. For information about QuickSet, right-cl ick the QuickSet icon in the Microsoft® Wi ndows® taskbar , and click Help .
32 Using a Battery • Click Start → Shut Down → Stand by . or • Depending on how you set the power management options in the P ower Options Properties window or the QuickSet P ower Management W izard, use one of the following methods: – Pr ess the power button.
Using a Battery 33 Configuring Power Management Settings Y ou can use the QuickSet P ower Management W iza rd or W indows P ower Options P roperties to configure the power management settings on your computer . • T o access the QuickSet P ower Management W izard, double-click the QuickSet icon in the Microsoft ® W indows ® taskbar .
34 Using a Battery 1 If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came with your docking device for instructions. 2 Ensure that the computer is turned off. 3 Slide the battery-bay latch release on the bo ttom of the computer until the r elease clicks.
Using the Keyboard 35 Using the Keyboard Numeric Keypad The numeric keypad functions lik e the numeric keypad on an e xt ernal keyboar d. Each key on the keypad has multiple functions. The k eypad numbers and symbols are mark ed in blue on the right of the keypad k eys.
36 Using the Keyboard Battery Display Functions Power Management Microsoft ® Windows ® Logo Key Functions <Fn><F3> Displays the Dell™ QuickSet Battery Meter <Fn><F7> Scales between widescreen and standar d aspect ratio video resolutions.
Using the Keyboard 37 T o adjust keyboar d operation, such as the character repeat rate, click → Control P anel → P rinters and Other Hardware → Ke y bo a r d . F or information about the Control P anel, see the W indows Help and Support Center (click the Start button or the W indows Vista® Start button → Help and Support .
38 Using the Keyboard • T o double-click an object, position the cursor on th e object and tap twice on the touch pad or use your thumb to press the left touch-pad button twice. Y ou can also use the track stick to mo ve the cursor . P ress the track stick le ft, right, up, or down to change the direction of the cursor on the display .
Using the Keyboard 39 2 Align the new cap over the square track-stick po st and gently pr ess the cap down onto the post. NOTICE: The track stick can damage the display if it is not pr operly seated on the post. 3 T est the track stick to ensur e that the cap is seated properly .
40 Using the Keyboard.
Using Multimedia 41 Using Multimedia Playing CDs or DVDs NOTICE: Do not press down on the CD or DVD tray when you open or close it. Keep the tray closed when you are not using the drive. NOTICE: Do not move the computer wh ile playing CDs or DVDs. 1 P ress the eject button on the front of the drive.
42 Using Multimedia 4 P ush the tray back into the drive. T o format CDs for storing data, to create music CDs, or to copy CDs, see the CD software that came with your computer . NOTE: Ensure that you follow all copy right laws when you create CDs. Adjusting the V olume NOTE: When the speakers are mu ted, you do not hear the CD or DVD playing.
Using the Display 43 Using the Display Adjusting Brightness When a Dell™ computer is running on battery power , you can conserve power by setting the display brightness to the lowest comforta ble setting by pressing <Fn> an d the up- or down-arrow k ey on the keyboar d.
44 Using the Display Y ou can enhance the legibility of te xt and change the appearance of images on the screen by adjusting display resolution. As you incr ease resolution, item s appear smaller on the sc reen. In contrast, lower resolution causes te xt and images to appear larger and can benefit people with vision impairments.
Using the Display 45 Using an External Monitor Simultaneously as an Extension of Y our Computer Display Y ou can attach an e xternal monitor or projector to your computer and use it as an extension of your display (known as "dual independent display" or "extend ed desktop" mode).
46 Using the Display 3 In the Display Settings window , click the monitor 2 icon, click the Extend the desktop onto this monitor check box, and then click Apply . 4 Click OK to close the Display Settings window . T o disable extended des ktop mode: 1 In the Display Settings window , click the Settings tab.
Using the Display 47 The ambient light sensor is disabled when your computer is shipped to you. If you enable the sensor and then use any of the display brightness key combinations, the sensor is disabled and the display brightness is increased or decr eased accordingly .
48 Using the Display.
Setting Up and Using Networks 49 Setting Up and Using Networks Connecting a Network or Broadband Modem Cable Before you connect your computer to a network , the computer must have a network adapter installed and a network cable connected to it. 1 Connect the network cable to the network adapte r connector on the back of your computer .
50 Setting Up and Using Networks Setting Up a Network in Microsoft Windows V ista® 1 Click the W indows Vista Start button → Connect T o → Set up a connection or network . 2 Select an option under Choose a connection option . 3 Click Next , and then follow the instructions in the wizard.
Setting Up and Using Networks 51 The Wireless Network Connection P roperties window appears. The wireless network car d’s name and model number are listed on the General tab. NOTE: If your computer is set to the Classic Start menu option, you can view netw ork connections by clicking Start → Settings → Network Connections .
52 Setting Up and Using Networks 13 Start your computer and wait until the boot process completes. 14 See the documentation that came with your wireless router to do the following in or der to set up the wireless router : • Establish communication between your co mputer and your wireless router .
Setting Up and Using Networks 53 If the Choose a wireless network window states Click an item in the list below to connect to a wireless network in range or to get more information , the W indows XP operating system is managing the wireless network car d.
54 Setting Up and Using Networks Mobile Broadband or Wireless Wide Area Network (WW AN) Much like a WLAN, a Mobile Broadband network (als o known as a WW AN) is a series of interconnected computers that communicate with each other thr ough wireless technology .
Setting Up and Using Networks 55 NOTE: The Mobile Broadband card is listed under Modems . Connecting to a Mobile Broadband Network NOTE: These instructions only apply to Mo bile Broadband ExpressCards or Mini-Cards. They do not apply to internal cards with wireless technology .
56 Setting Up and Using Networks Managing Y our Network Settings Through the Dell QuickSet Location Profiler The QuickSet Location Profiler helps you manage network settings that correspond to your computer’s physical location.
Setting Up and Using Networks 57 F or more information, see the Help an d Support Center for the Microsoft ® W indows ® XP operating system. T o access the Help and Support Center , click the Start button or the W indows Vista ® Start button → Help and Support .
58 Setting Up and Using Networks.
Using Cards 59 Using Cards Card T ypes See "Specifications" on page 131 for information on supported card types. NOTE: A PC Card is not a bootable device. The PC Card slot has one connector that supports a sing le T ype I or T ype II car d. The PC Card slot supports CardBus technology and e xtended PC Cards.
60 Using Cards CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the sa fety instructions in the Product Information Guide . PC Card 1 Hold the card with its orientation symbol pointing int o the slot and the top side of the car d facing up.
Using Cards 61 The computer recognizes most cards and automaticall y loads the appropriate device driver . If the configuration program tells you to load the manufactu rer's drivers, use the floppy disk or CD that came with the card. If you have an adapter , such as the one shown belo w , you can use 34-mm ExpressCar ds in the PC Card slot.
62 Using Cards NOTICE: Click the icon (in the taskbar) to select a card and stop it from fun ctioning before you remove it from the computer . If you do not stop the card in the configuration utility , you could lose da ta. Do not attempt to eject a card by pulling its ca ble, if one is attached.
Securing Y our Computer 63 Securing Y our Computer NOTE: For information on how to secure your computer wh ile traveling, see "T rave ling With Y our Computer" on page 97. Security Cable Lock NOTE: Y our computer does not ship with a security cable lock.
64 Securing Y our Computer Installing a Smart Card Y ou can install a smart car d in the computer whil e the computer is running. The computer automatically detects the card. T o install a smart card: 1 Hold the card so that the gold contact pad is facing upward and pointing toward the smart car d slot.
Securing Y our Computer 65 A primary (or system) password, an administrator passwor d, and a hard d rive passwor d all prevent unauthorized access to your comput er in different ways. The following table identifies types and featur es of passwords available on your computer .
66 Securing Y our Computer When you set an administrator password, the Configure Setup option becomes available in the system setup program. The Configure Setup option allows you to r estrict acce ss to system setup in the same way that a primary passwor d rest ricts access to the computer .
Securing Y our Computer 67 There ar e two behaviors associated with this feature th at help to preserve the integrity of the har d disk’s password: • The administrative password will only work to unlo ck a har d disk on the computer on which the hard disk password was cr eated.
68 Securing Y our Computer d Once the process is complete, the computer either restarts automatically or prompts you to r estart your computer . Security Management Software The security management so.
Securing Y our Computer 69 The Dell customer service repr esentative will log your report under the computer Service T ag and recor d the computer as missing or stolen. If someone calls Dell for technical assista nce and gives your Service T ag, the computer is identi fied automatically as missing or stolen.
70 Securing Y our Computer.
T roubleshooting 71 T roubleshooting Diagnostic Lights CAUTION: Before you begin any of the procedures in this sectio n, follow the safety instructions that shipped with your computer . Y our computer has thr ee keyboar d status ligh ts located above the keyboard.
72 T r oubleshooting Memory modules are detected, but a memory failure has occurred. • If two or more memory modules are installed, remove the modules, then reinstall one module and r estart the computer .
T roubleshooting 73 Dell T echnical Update Service The Dell T echnical Update service provides proactiv e e-mail notification of software and har dware updates for your computer . The service is free and can be customized for content, format, and how frequently you r eceive notifications.
74 T r oubleshooting a When the DELL™ logo appears, press <F12> imme diately . Select Diagnostics from the boot menu and press <Enter>. NOTE: If you wait too long and the op erating sy stem logo appears, con tinue to wait until you see the Microsoft ® Windows ® desktop; then, shut down y our computer and try again.
T roubleshooting 75 2 After you have selected the Test System option from the main menu , the following menu appears. NOTE: It is recommended that you select Extended Test from the menu below to run a more thorough check of devices in the computer .
76 T r oubleshooting 5 When the tests are complete, close the test scr een to return to the Main Menu screen. T o exit the Dell Diagnostics and restart the computer , close the Main Menu screen. 6 Remove the Dell Drivers and Utilities CD (if applicable).
T roubleshooting 77 • Check your computing environment • View the Dell Support Utility settings • Access the help file for the Dell Support Utility • View fr equently asked questions • Learn.
78 T r oubleshooting CD and DVD drive problems NOTE: High-speed CD or DVD drive vibrati on is normal and may cause noise, which does not i ndicate a defect in the drive or the CD or DVD. NOTE: Because of different regions worldwide and different disc formats, not all DV D titles work in all DVD drives.
T roubleshooting 79 NOTE: The User Account Control window may appear . If you are an administrator on the computer , click Continue ; otherwise, contact your administrator to continue the desired action. 4 Click Scan for and attempt recovery of bad sectors → Start .
80 T r oubleshooting the keywor d spyware . Error Messages F ill out the Diagnostics Checklist (see "Diagnostics Checklist" on page 143) as you complete these checks. CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the sa fety instructions in the Product Information Guide .
T roubleshooting 81 computer , remove the hard drive (see "Har d Drive" on page 108), and boot the computer from a CD. Then shut down the computer , reinstall the hard drive, and r estart the computer . Run the Hard -Disk Drive tests in the Dell Diagnostics (see "Dell Diagnostics" on page 73).
82 T r oubleshooting them. M EMORY WRITE / READ FAILURE AT ADDRESS , READ VALUE EXPECTING VALUE — A memory module may be faulty or improperly seated. Reinstall the memory module s (see "Memory" on page 115) and, if necessary , replace them.
T roubleshooting 83 U NEXPECTED INTERRUPT IN PROTECTED MODE — The keyboar d controller may be malfunctioning, or a memory module may be loose. Run the System Memory tests and the K eyboard Controller test in the Dell Diagnostics (see "Dell Diagnostics" on page 73).
84 T r oubleshooting External keyboard problems NOTE: When you attach an external ke yboard, the integrated keyboard remain s fully functional. C HECK THE KEYBOARD CABLE — Shut down the computer . Disconnect th e keyboard cable and check it for damage, and firmly reconnect the cable.
T roubleshooting 85 The computer does not start up E NSURE THAT THE AC ADAPTER IS FIRMLY CONNECTED TO THE COMPUTER AND TO THE ELECTRICAL OUTLET . The computer stops responding NOTICE: Y ou might lose data if you are unable to perform an oper ating sy stem shutdown.
86 T r oubleshooting • If necessary , uninstall and then reinstall the program. B ACK UP YOUR FILES IMMEDIATELY U SE A VIRUS - SCANNING PROGRAM TO CHECK THE HARD DRIVE , FLOPPY DISKS , OR CD S S AVE.
T roubleshooting 87 network connector on the back of the computer and the network connector . C HECK THE NETWORK LIGHTS ON THE NETWORK CONNECTOR — No light indicates that no network communication exists.
88 T r oubleshooting If the battery status light flashes green and orange, the battery is too hot to char ge. Shut down the computer , disconnect the computer from the electr ical outlet, and then let the battery and computer cool to room temperature.
T roubleshooting 89 Printer Problems F ill out the Diagnostics Checklist (see "Diagnostics Checklist" on page 143) as you complete these checks. CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the sa fety instructions in the Product Information Guide .
90 T r oubleshooting Sound and Speaker Problems F ill out the Diagnostics Checklist (see "Diagnostics Checklist" on page 143) as you complete these checks. CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the sa fety instructions in the Product Information Guide .
T roubleshooting 91 C HECK THE MOUSE CABLE — Shut down the computer . Disconnect the mo use cable, check it for damage, and firmly reconnect the cable. If you are using a mouse e xtension cable, disconnect it and connect the mouse di rectly to the computer .
92 T r oubleshooting If the display is difficult to read A DJUST THE BRIGHTNESS — P ress <Fn> and the up- or down-arrow k ey . M OVE THE EXTERNAL SUBWOOFER AWAY FROM THE COMPUTER OR MONITOR .
Sy stem Setup Program 93 Sy stem Setup Program Overview NOTE: Y our operating sy stem may automatically configure most of the options available in the sy stem setup program, thus overriding options that you set throug h the sy stem setup program.
94 Sy stem Setup Program Sy stem Setup Screens NOTE: For information about a specific item on a sy stem setup screen, highlig ht the item and see the Help area on the screen. In the system setup program, primary categories of se ttings are listed on the left.
Sy stem Setup Program 95 Performing a One-T i me Boot Y ou can set a one-time-only boot sequence without enter ing the system setup program. (Y ou can also use this procedure to boot the Dell Diagnostics on the diagnostics utility partition on your hard drive.
96 Sy stem Setup Program.
T raveling With Y our Computer 97 T raveling With Y our Computer Identifying Y our Computer • Attach a name tag or business card to the computer . • W rite down your Service T ag and store it in a safe place away from the computer or carrying case.
98 T raveling Wit h Y our Computer T ravel T ips NOTICE: Do not move the computer while using the optical driv e to prevent loss of data. NOTICE: Do not check the co mputer as baggage. • Consider changing your power management opti ons to maximize battery operating time (see "Configuring P ower Managem ent Settings" on page 33).
Reinstalling Software 99 Reinstalling Software Drivers What Is a Driver? A driver is a program that controls a device such as a printer , mouse, or keyboar d . All devices requir e a driver program. A driver acts like a translator between the devi ce and any other programs that use the device.
100 Reinstalling Software 2 Click P roperties → Device Manager NOTE: The User Account Control window may appear . If you are an ad ministrator on the computer , click Continue ; otherwise, contact your administrator to continue the desired action.
Reinstalling Software 101 In most cases, the CD starts running automatically . If it does not, start W indows Explorer , click your CD drive directory to display the CD contents, and then double-click the autorcd.exe file. The first time that you run the CD, it might pr ompt you to install setup files.
102 Reinstalling Software 2 Click P roperties → Device Manager . NOTE: The User Account Control window may appear . If you are an administrator on the computer , click Continue ; otherwise, contact your administra tor to enter the Device Manager .
Reinstalling Software 103 Using Microsoft Windows Sy stem Restore The Microsoft W indows operating systems provides a System Restore option w hich allows you to return your computer to an earlier oper.
104 Reinstalling Software Enabling Sy stem Restore NOTE: Windows Vista does not disable Sy stem Restore, regardless of available disk space. Therefore, the following steps apply to Windows XP only . If you reinstall W indows XP with less than 200 MB of free har d-disk space available, System Restore is automatically disabled.
Reinstalling Software 105 NOTE: The next steps change the boot seq uence for one time only . On the next start-up, the computer boots according to the devices specifie d in the sy stem setup program. 4 When the boot device list appears, highlight CD/D VD/CD-RW Drive and press <Enter>.
106 Reinstalling Software.
Adding and Replacing Parts 107 Adding and Replacing Parts Before Y ou Begin This chapter provides procedures for r emoving and installing the components in your computer .
108 Adding and Replacing Parts CAUTION: Before you begin any of the proc edures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . CAUTION: Handle components and cards with car e. Do not touch the components or contacts on a card.
Adding and Replacing Parts 109 2 T urn the computer upside-down, and remove the two scr ews that secure the hard drive carrier to the chassis. NOTICE: When the hard drive is not in the computer , store it in protective antistatic packaging. See "Protecting Against Electrostatic Discharge" in the Product Information Guide .
110 Adding and Replacing Parts Returning a Hard Drive to Dell Return your old hard drive to Dell in its original or comparable foam packaging. Otherwise, the hard drive may be damaged in transit.
Adding and Replacing Parts 111 Removing and Installing Media Bay Devices NOTICE: T o prevent damage to devices, s tore them in a safe, dry place wh en they are not installed in the computer . Avoid pressing down on them or placing heavy objects on top of them.
112 Adding and Replacing Parts 5 P ush the new device into the bay until it clicks. 6 If you removed a device security scr ew in step 1, replace it. Hinge Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the sa fety instructions in the Product Information Guide .
Adding and Replacing Parts 113 4 Ease the hinge cover up, moving from right to left, and remove it. 5 T o r eplace the hinge cover , insert the left edge of the cover into the hinge cover slot, and press from left to right until the cover snaps into place.
114 Adding and Replacing Parts 5 P ull up on the pull-tab to disconnect the keyboard cable connector from the k eyboard connector on the system board. NOTICE: T o avoid scratching the palm rest wh en replacing the keyboard, hook the tabs along the front edge of the keyboard into the palm rest, and then secure the keyboard in place.
Adding and Replacing Parts 115 Memory Y ou can incr ease your computer memory by installi ng memory modules on the system board. See "Specifications" on page 131 for information on the memory supported by your computer . Install only memory modules that are intended for your computer .
116 Adding and Replacing Parts NOTICE: Insert memory modules at a 45-degree angle to avoid damaging the connector . NOTE: If the memory module is not installed properly , the computer may not boot pr operly .
Adding and Replacing Parts 117 2 T urn the computer upside-down, loosen the capti ve screw on the memory module cover , and then remove the cover . NOTICE: T o prevent damage to the memory module connector , do not use tools to spread the memory-module securing clips.
118 Adding and Replacing Parts NOTICE: If you need to install memory mo dules in two connectors, install a memory module in the connector labeled “DIMM A” before you install a module in the conn ector labeled “DIM M B.” Insert memo ry modules at a 45-degree angle to avoid damaging the connector .
Adding and Replacing Parts 119 T o confirm the amount of memory installed in the computer , click Start or → Help and Support → Computer Information . Subscriber Identity Module (SIM) Card CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the sa fety instructions in the Product Information Guide .
120 Adding and Replacing Parts Wireless Local Area Network (WLAN) Cards 1 F ollow the procedures in "Befor e Y ou Begin" on page 107. 2 Remove the hinge cover (see "Hinge Cover" on page 112). 3 Remove the keyboar d (see "Keyboar d" on page 113).
Adding and Replacing Parts 121 c Lift the card out of its connector . NOTICE: The card connector is keyed to ensu re correct insertion. If you feel resistance, reinstall the card to realign it in the connector . NOTE: Do not insert a WW AN network ca rd into the WLAN card slot.
122 Adding and Replacing Parts Mobile Broadband or Wireless Wide Area Network (WWAN) Cards 1 F ollow the procedures in "Befor e Y ou Begin" on page 107. 2 Remove the hinge cover (see "Hinge Cover" on page 112). 3 Remove the keyboar d (see "Keyboar d" on page 113).
Adding and Replacing Parts 123 c Lift the card out of its connector . NOTICE: The card connectors are keyed to en sure correct insertion. If you feel resistance, rein stall the card to realign it in the connector . 6 Install the card. NOTICE: T o avoid damaging the WWAN card, never pl ace cables on top of or under the card.
124 Adding and Replacing Parts NOTE: This card is only compatible wi th the Microsoft Windows Vista ® operating sy stem. NOTE: If you order ed a FCM card with your computer , the car d is already installed . 1 F ollow the procedures in "Befor e Y ou Begin" on page 107.
Adding and Replacing Parts 125 Internal Card With Bluetooth ® Wireless T echnology CAUTION: Before performing the following procedures, read the s afety instructions in your Product Information Guide .
126 Adding and Replacing Parts 5 Connect the new card to the cable. 6 Install the new card by rotating and sliding into the r etention tab in the compartment. 7 Reinstall the hinge cover . Coin-Cell Battery CAUTION: Before performing the followin g procedures, follow the sa fety instructions in your Product Information Guide .
Adding and Replacing Parts 127 3 Remove the battery cable connector fr om the connector on the system board. 4 Being careful not to br eak the plasti c, slightly raise the corner of th e plastic sleeve above the battery . 5 While holding the plastic sleeve, grasp the battery and pull it out of the battery compartment.
128 Adding and Replacing Parts.
Dell™ QuickSet 129 Dell™ QuickSet Dell™ QuickSet provides you with ea sy access to configure or view the following types of settings: • Network connectivity • P ower management •D i s p l .
130 Dell™ QuickSet.
Specifications 131 Specifications Processor P rocessor type Intel ® Core™ Duo processor Intel ® Celeron ® processor (Japan only) L1 cache 64 KB (internal) L2 cache 2 MB (on die) External bus freq.
132 Specifications P rogram technology supported Java cards Interface speed 9600–115,200 BPS EMV level level 1 certified WHQL certification PC/SC Compatibility compatible within a PKI environment In.
Specifications 133 Interface Intel HDA bus Network adapter 1-GB Ethernet LAN on system board W ireless internal WLAN, WW AN, and Bluetooth ® wireless support (if optional car ds are purchased) Video .
134 Specifications Stereo conversion 24-bit (stereo digital-to-analog); 24-bit (stereo analog-to-digital) Interfaces: Internal PCI bus/HDA External microphone miniconnector; ster eo headphones/speaker.
Specifications 135 Controls brightness can be controlled through keyboar d shortcuts Keyboard Number of keys 87 (U.S. and Canada); 88 (Europe); 91 (Japan) Key travel 2.7 mm ± 0.3 mm (0.11 inch ± 0.016 inch) Key spacing 19.05 mm ± 0.3 mm (0.75 inch ± 0.
136 Specifications V oltage 11.1 VDC Operating time varies depending on operating conditions and can be significantly reduced under certain power -intensive conditions (see "Battery P erformance&.
Specifications 137 Environmental T emperature range: Operating 0° to 35°C (32° to 95°F) Storage –40° to 65°C (–40° to 149°F) Relative humidity (maximum): Operating 10% to 90% (noncondensing) Storage 5% to 95% (noncondensing) Maximum vibration (using a random-vibration spectrum that simulates user environment): Operating 0.
138 Specifications.
Getting Help 139 Getting Help Obtaining Assistance 1 See "T roubleshooting" on page 71 for information and procedures that pertain to the problem your computer is experiencing. 2 R un the Dell Diagnostics (see "Dell Diagnostics" on page 73 ).
140 Getting Help DellConnect DellConnect is a simple online access tool that allows a Dell service and support associate to access your computer through a broadband connection, diagno se your problem and repair it all under your supervision. F or more information, go to support.
Getting Help 141 AutoT ech Service Dell's automated support service—AutoT ech—provi des recorded answers to the questions most frequently ask ed by Dell customers abou t their portable and desktop computers. When you call AutoT ech, use your touch-tone telepho ne to select the subjects that correspond to your questions.
142 Getting Help Returns that are missing any of the pr eceding requir ements will be refused at Dell’s re ceiving dock and returned to you. Before Y ou Call NOTE: Have your Express Service Code ready when you call. The code helps Dell’ s automate d-support telephone sy stem direct your call more effici ently .
Getting Help 143 Contacting Dell F or customers in the United States , call 800- WWW -DELL (800-999-3355). Diagnostics Checklist Name: Date: Address: Phone number: Service T ag (bar code on the back o.
144 Getting Help NOTE: If you do not have an active Inter net connection, you can find contact information on your purchase invoice, packing slip, bill , or Dell product catalog. Dell provides several online and telephone-based su pport and service options.
Appendix 145 Appendix Cleaning Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . Computer , Keyboard, and Display CAUTION: Before you clean your co mputer , disconnect the computer from the ele ctrical outlet and remove any installed batteries.
146 Appendix Mouse NOTICE: Disconnect the mouse fr om the computer before cleaning the mouse If your screen cursor skips or mo ves abnormally , clean the mouse. Cleaning a Non-Optical Mouse 1 Clean the outside casing of the mouse with a cloth moistened with a mild cleaning solution.
Appendix 147 Macrovision Product Notice This product incorporates copyright protection technology that is pr otected by U.S. patents and other intellectual property rights.
148 Appendix Company name: Dell Inc. W orldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs One Dell W ay Round Rock, TX 78682 USA 512-338-4400.
Glossary 149 Glossary T erms in this Glossary are provided for informational purposes only and may or may not describe features included with your particular computer . A AC — alternating current — The form of electricity that powers your computer when you plug the AC adapter power cable in to an electrical outlet.
150 Glossary byte — The basic data unit used by your computer . A byte is usually equal to 8 bits. C C — Celsius — A temperature measur ement scale where 0° is the freezing point and 100° is the boiling point of water .
Glossary 151 unit size or stripe width . DMA — direct memory access — A channel that allows certain types of data transf er between RAM and a device to bypass the processor .
152 Glossary you to use a second monitor as an extension of your display . Also referr ed to as dual display mode . extended PC Card — A PC Card that e xtends beyond the edge of the PC Card slot when installed. F Fa h r e n h e i t — A temperature measurement scale wher e 32° is the freezing point and 212° is the boiling point of water .
Glossary 153 components are fabricated for use in computer , audio , and video equipment. IDE — integrated device electronics — An interface for mass storage devices in which the controller is integrated into the hard drive or CD drive. IEEE 1394 — Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
154 Glossary computer . Because the data in memory is not permanent, it is recommended that you fr equently save your files while you are working on them, and always save your files before you shut down the comp uter . Y our computer can contain several different forms of memory , such as RAM, ROM, and video memory .
Glossary 155 providing a high-speed data path between the processor and devices such as vide o, drives, and networks. PCI Express — A modification to the PCI interface that boosts the data transfer rate between the processor and the devices attached to it.
156 Glossary system board that k eeps the date and time after you shut down the computer . RT C R S T — real-time clock reset — A jumper on the system board of some computers that can often be used for troubleshooting problems.
Glossary 157 resolutions up to 1280 x 1024. SXGA+ — super -extended graphics array plus — A video standard for video car ds an d controllers that supports resolutions up to 1400 x 1050. system board — The main circuit board in your computer . Also known as the motherboard .
158 Glossary video resolution — See r esolution . virus — A program that is designed to inconvenience you or to destroy data stored on your computer . A virus program moves from one computer to another through an infected disk, software down loaded from the Internet, or e-mail attachments.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dell PP04X c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dell PP04X - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dell PP04X, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dell PP04X va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dell PP04X, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dell PP04X.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dell PP04X. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dell PP04X ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
