Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PC6248P du fabricant Dell
Aller à la page of 282
www .dell.com | support.dell.com Dell™ PowerConnect™ 6200 Series Stackable Switches Getting Started Guide 使用入门指南 Příručka Začínáme Guide de mise en route Erste Schritte Οδηγ.
.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ PowerConnect™ 6200 Series Stackable Switches Getting Started Guide Models PC6224, PC6248, PC6224P , PC6248P , and PC6224F.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential dam age to hardware or loss of data and te lls you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, pe rsonal injury , or death.
Contents 3 Contents 1 Installation Site Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Unpacking the Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Contents 3 Managing a Stack Master and Member Switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Stack Startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 T opology Discovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Getting Started Guide 5 Installation This document provides basic information to install , configure, and operate Dell™ P owerConnect™ PC6224, PC6248, PC6224P , PC6248P , and PC6224F systems . F or more information, see the User's Guide , which is available on your User Documentation CD, or check the Dell Support web site at support.
6 Getting Started Guide www .dell.com | support.dell.com Unpacking Steps NOTE: Be fo r e unpacking the switch, inspect the container and immediately report any evidence of damage. 1 Place the container on a clean, flat surfac e and cut all straps securing the container .
Getting Started Guide 7 4 Insert the switch into the 48.26 cm (19 inch) rack, ensu ring that the rack-mounting holes on the switch line up to the mounting holes in the rack. 5 Secure the switch to the rack with either the rack bolts or cage nuts and cage nut bolts with washers (depending on the kind of rack you have).
8 Getting Started Guide www .dell.com | support.dell.com Figure 1-2. Connecting Power Cable Assembling a Stack Y ou can stack P owerConnect 6200 series switches up to 12 switches high, supporting up to 576 front panel ports. Create a stack by connecting adjacent units using the sta cking ports on the left side of the switch rear .
Getting Started Guide 9 Figure 1-3. Connecting a Stack of Switches NOTE: Long cable not shown in Figure 1-3. The resulting ring topology allows the entir e stack to function as a single switch with resilient fail-over capabilities.
10 Getting Started Guide www .dell.com | support.dell.com Starting and Configuring the Switch After completing all external connections, connect a t erminal to a switch to conf igur e the switch or stack. Additional advanced functions are described in the User's Guide located on your User Documentation CD.
Getting Started Guide 11 3 Connect the female connector of the RS-232 crossover cable directly to the switch console port, and tighten the captive retaining bolts. The P owerConnect 6200 series console ports are located on the rear panel as shown in F igure 1-4.
12 Getting Started Guide www .dell.com | support.dell.com Initial Configuration NOTE: The initial simple configur ation procedure is based on the following assumptions: • The P owerConnect switch was never configur ed before and is in the same state as when you received it.
Getting Started Guide 13 Example Session This section describes an Easy Setup W izard session. The following values ar e used by the example session: • IP address for the management VLAN is 192.168.1.100:255.255.255.0. • The user name is admin , and password is admin123.
14 Getting Started Guide www .dell.com | support.dell.com Step 1: The system is not config ured for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Open Manage Network Manager) you can: o Set up the initial SNMP version 1 & 2 now.
Getting Started Guide 15 Step 3: Next, an IP address is set up. The IP add ress is defined on the default VLAN (VLAN #1), of which all ports are member s. This is the IP address you use to access the CLI, Web interface, or SNMP interface for the switch.
16 Getting Started Guide www .dell.com | support.dell.com Managing a Stack Master and Member Switches A stack of switches can be managed as a single enti ty when connected together . The stack can be managed from a web-based interface, an SNMP management station, or a CLI.
Getting Started Guide 17 Sy stem Initialization If the Master Switch determines during the firmware ve rsion consistency check that all switches ar e running the same version of firmware, the switch will be initialized for Stacking Mode.
18 Getting Started Guide www .dell.com | support.dell.com User Controls Use the following CLI commands to control this feature. See the CLI Reference Guide for details on the syntax of each command.
Getting Started Guide 19 Front Panels and LEDs This appendix describes the front panels and LEDs of the Dell P owerConnect PC6224, PC6248, PC6224P , PC6248P , and PC6224F systems. Front Panels The front panels of the P owerConnect 6200 s eries systems ar e shown in the figures below .
20 Getting Started Guide www .dell.com | support.dell.com Figure 1-4. PC 6248P Figure 1-5. PC 6224F LEDs The following sections list the LEDs. Sy stems LEDs T able 1-1.
Getting Started Guide 21 RJ-45 LEDs (PoE) The RJ-45 ports will have two integrated LEDs (One bi-color and one single color). T able 1-2. RJ-45 LEDs (PoE) XFP LED T able 1-3.
22 Getting Started Guide www .dell.com | support.dell.com.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ PowerConnect™ 6200 系列可堆叠交换机 使用入门指南 型号： PC6224, PC6248, PC6224P , PC6248P 和 PC6224F.
注、注意和警告 注： 注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意： 注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题.
目录 25 目录 1 安装 现场准备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 打开交换机包装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 包装箱物品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 目录 3 管理堆叠 主交换机和成员交换机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 堆叠启动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 拓扑搜索 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
使用入门指南 27 安装 本说明文件介绍有关安装、 配置和操作 Dell™ P owerConnect™ PC6224, PC6248, PC6224P , PC6248P 和 PC6224F 系统的基本信息。 有关详情， 请参阅 User Documentation CD 上的 《用户指南》 ， 或访问 Dell 支持 W eb 站点 support.
28 使用入门指南 www .dell.com | support.dell.com 打开包装步骤 注： 在打开交换机的包装之前，先检查包装盒，如有任何损坏迹象，请立即报告。 1 将包装盒.
使用入门指南 29 5 使用机架螺栓或锁紧螺帽以及带垫片的锁紧螺帽 螺栓（取决于所使用的机架类型）， 将交换机固定在机架上。 先 在 底部 拧紧螺栓.
30 使用入门指南 www .dell.com | support.dell.com 图 1-2. 连接电源电缆 组装堆叠 以堆叠 方 式最多可以安装 12 台 P owerConnect 6200 系列交换机，且支持多 达 576 个.
使用入门指南 31 图 1-3. 连接堆叠交换机 注： 图 1-3 中未显示长电缆。 所 得 到的环行 拓扑结构 使 得 整个堆叠可用作单台 具 有 灵活故障转移功能的.
32 使用入门指南 www .dell.com | support.dell.com 启动和配置交换机 完成 所有 外部 连接后，将 某 个 终端 与交换机相连，以配置交换机或堆叠。 User Documentati.
使用入门指南 33 图 1-4. 连接至控制台端口 引导交换机 1 确保通过 RS-232 电缆将交换机 控制 台 端口 连接 至 VT100 终端 或 VT100 终端仿真 器。 2 找 到交流.
34 使用入门指南 www .dell.com | support.dell.com 初始配置 注： 初始简单配置步骤基于以下假设条件： • P owerConnect 交换机此前从 未 进行过 任何 配置，其 .
使用入门指南 35 示例会话 本 节 介绍了一个 简 易安装 向导会话 。示 例会话 将使用以下 值 ： • 管理 VLAN 的 IP 地址 为 192.168.1.100:255.255.255.0 。 • 用户 名 为 admin ， 密码 为 admin123 。 • 网络 管理系统 IP 地址 为 192.
36 使用入门指南 www .dell.com | support.dell.com 步骤 1 ： The system is not confi gured for SNMP managem ent by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Open Manage Networ.
使用入门指南 37 步骤 2 ： Now we need to co nfigure your initial privil ege (Level 15) user account. This account is used to log in to the CLI and Web interface. You may set up other accounts and change privilege levels later. For more information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the User’s Guide.
38 使用入门指南 www .dell.com | support.dell.com 步骤 4 ： Finally, set up the ga teway. Please enter the IP address of the gateway from which this network is reach able (e.g. 192.168.1.1): （最后，设置网关。请输入通过它可访问网络的网关的 IP 地址 [ 例如， 192.
使用入门指南 39 管理堆叠 主交换机和成员交换机 当 交换机连接在一 起 时，交换机堆叠可以作为单个实体进行管理。可以通过基于 W eb 的 界 面、 SNMP .
40 使用入门指南 www .dell.com | support.dell.com 系统初始化为正常堆叠模式 主 交换机将使用上一 次 保 存 的系统配置文件 来 对堆叠进行 初始化 。对于 不.
使用入门指南 41 用户控件 使用以下 CLI 命令控制 这一 功能 。有关每个 命令 的 语法 的详情，请参阅《 CLI 参 考 指南》。 movemanagement reload member set desc.
42 使用入门指南 www .dell.com | support.dell.com.
使用入门指南 43 前面板和 LED 本附 录 介绍 Dell P owerConnect PC6224 、 PC6248 、 PC6224P 、 PC6248P 和 PC6224F 系统的前面板和 LED 。 前面板 P owerConnect 6200 系列系统的前面板如下图所示。 图 1-1. PC 6224 图 1-2.
44 使用入门指南 www .dell.com | support.dell.com 图 1-4. PC 6248P 图 1-5. PC 6224F LED 以下 各节 列出了 LED 。 系统 LED 表 1-1. 系统 LED LED 状态 风扇状态 • 绿色：所.
使用入门指南 45 RJ-45 LED (PoE) RJ-45 端口 有两个 组 合的 LED （一个 双色 和一个单 色 ）。 表 1-2. RJ-45 LED (PoE) XFP LED 表 1-3.
46 使用入门指南 www .dell.com | support.dell.com.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ PowerConnect™ Stohovatelné přepínače řady 6200 Příručka Začínáme Modely PC6224, PC6248, PC6224P , PC6248P a PC6224F.
Poznámky , upozornění a výstrahy POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležitou informaci, s jejíž pomocí lépe vy užijete svůj počítač. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ označuje hrozící nebezpečí po škození hardwaru nebo ztráty dat a radí, jak problému předejít.
Obsah 49 Obsah 1 Instalace Příprava místa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Rozbalení přepínače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Obsah balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 Obsah 3 Správa stohu Přepínač Master a členské přepínače . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Spuštění stohu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Zjištění topologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Příručka Začínáme 51 Instalace V tomto dokumentu jsou shrnuty základní informace k instalaci, konfiguraci a provozu systémů Dell™ PowerConnect™ PC6224, PC6248, PC6224P , PC6248P a PC6224F .
52 Příručka Začínáme www .dell.com | support.dell.com Postup rozbalení POZNÁMKA: Př ed vl as tn ím rozbalením přepínače zkontrolujte krabici a ihned oznamte všechna případná poškození. 1 Krabici umístěte na čistý a plochý povrch a přestřihněte všechny pásky , které ji zabezpečují.
Příručka Začínáme 53 2 Vložte dodané šrouby do montážních otvorů a utáhněte je šroubovákem. 3 Postup zopakujte u konzoly na opačné straně přepínače. 4 Zasuňte přepínač do stojanu 48,26 cm (19 palců) tak, aby montážní otvory na přepínači lícovaly s montážními otvory ve stojanu.
54 Příručka Začínáme www .dell.com | support.dell.com Připojení přepínače k napájecímu zdroji POZOR: Přečtěte si bezpečnostní informace obsažené v Informační příručce produktu a také bezpečnostní informace k ostatním přepínačům, které jsou k přepínači připojené nebo na kterých je přepínač umístěný.
Příručka Začínáme 55 Stohování Přepínače PowerConnect 6200 series můžete integrovat do jednoho stohu až do výšky 12 přepínačů s celkovou podporou až 576 portů na čelních panelech. V ytvořte stoh propojením přilehlých jednotek s použitím stohovacích portů na levé straně zadní části přepínače.
56 Příručka Začínáme www .dell.com | support.dell.com Spuštění a konfigurace přepínače Po dokončení všech externích přípojek připojte k přepínači terminál, který umožní zkonfigurování přepínače nebo stohu.
Příručka Začínáme 57 UPOZORNĚNÍ: Používáte-li program Hyperterminál v systému Microsoft Windows 2000, zkontrolujte, že máte nainstalovanou aktua lizaci Windows 2000 Service Pack 2 nebo vyšší. V systému Windows 2000 s akt ualizací Service Pack 2 pracují šipkov é klávesy v rámci emulace VT100 Hyperterminálu správně.
58 Příručka Začínáme www .dell.com | support.dell.com Bootování přepínače 1 Zkontrolujte, že port konzoly přepínače je připojený k terminálu VT100 nebo emulátoru terminálu VT100 kabelem RS-232. 2 Najděte elektrickou sít ’ ovou zásuvku.
Příručka Začínáme 59 Postup počáteční konfigurace Počáteční konfiguraci můžete provést pomocí pr ůvodce konfigurací Dell Easy Setup W izard nebo můžete použít rozhraní příkazového řádku. Průvodce kon figurací se spustí automaticky , jestliže je konfigurační soubor přepínače prázdný.
60 Příručka Začínáme www .dell.com | support.dell.com Průvodce konfigurací provede nastavení počátečních hodnot tak, jak je uvedeno výše. Po dokončení průvodce je konfigurace přepínače následující: • Protokol SNMPv1/2c je aktivní a řetězec komun ity je nastaven tak, jak je uvedeno výše.
Příručka Začínáme 61 Would you like to c onfigure the SNMP mana gement interface now? [Y/N] y <Enter> To configure the SNMP management account you must specify the management system IP address a nd the "community string" or password that the particu lar management syst em uses to access the switch.
62 Příručka Začínáme www .dell.com | support.dell.com Krok 3: Next, an IP address is set up. Th e IP address is defined on the default VLAN (VLAN #1), of which all ports are members. This is the IP address you use to access the CLI, Web interfa ce, or SNMP interface for the switch.
Příručka Začínáme 63 Správa stohu Přepínač Master a členské přepínače Jestliže jsou přepínače vzájemně propojené, je možné spravovat celý stoh jako jeden celek. Stoh může být spravován prostřednictvím webového rozhraní, ze stanice správy SNMP nebo prostřednictvím rozhraní příkazového řádku.
64 Příručka Začínáme www .dell.com | support.dell.com Kontrola verze firmwaru Po přidělení Stack ID provede přepínač Master kontrolu konzistence. Tímto krokem je zjištěno, zda je ve všech přepínačích stohu spuštěna stejná verze firmwaru.
Příručka Začínáme 65 Rozhraní příkazového řádku, T elnet a webové rozhraní K synchronizaci firmwaru členského přepínače s firmwarem uloženým v přepínači Master můžete použít rozhraní příkazového řádku, webové rozhraní nebo rozhraní SNMP .
66 Příručka Začínáme www .dell.com | support.dell.com.
Příručka Začínáme 115 Čelní panely a indikátory LED T ato příloha popisuje čelní panely a indikátory LED systémů Dell PowerConnect PC6224, PC6248, PC6224P , PC6248P a PC6224F. Čelní panely Na níže uvedených obrázcích jsou znázorněny čelní panely systémů PowerConnect 6200 series.
116 Příručka Začínáme www .dell.com | support.dell.com Obr . 1-4. PC 6248P Obr . 1-5. PC 6224F Indikátory LED V následující části jsou uvedeny indikátory LED. Indikátory LED systémů T able 1-1. Indikátory LED sy stémù Indikátor LED Stav Stav ventilátorů • Zelená: Všechny ventilátory fungují normálně.
Příručka Začínáme 117 Indikátory LED RJ-45 (PoE) Porty RJ-45 obsahují dva integrované indikátory LED (jeden dvoubarevný a jeden jednobarevný). T able 1-2. Indikátory LED RJ-45 (PoE) Indikátor LED XFP T able 1-3. Indikátor LED XFP Indikátor LED SFP T able 1-4.
118 Příručka Začínáme www .dell.com | support.dell.com.
www .dell.com | support.dell.com Commutateurs empilables Dell™ PowerConnect™ - Série 6200 Guide de mise en route Modèles PC6224, PC6248, PC6 224P , PC6248P et PC6224F.
Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des info rmations importantes qui peuve nt vous aider à mieux utiliser votre ordinateur . AV I S : un AVIS vous avertit d'un domm age ou d'une perte de données potentiels et vous indique comment éviter ce problème.
Sommaire 73 Sommaire 1 Installation Préparation du site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Déballage du commutateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Contenu du carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74 Sommaire 3 Gestion d'une pile Commutateur maître et commutateurs membres . . . . . . . . . . . . . . . 86 Démarrage de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Détection de la topologie . . . . . . . . . . . . . . .
Guide de mise en route 75 Installation Ce document contient des informations de base sur l'installation, la configuration et le fonction- nement des systèmes Dell™ P owerConne ct™ PC6224, PC6248, PC6224P , PC6248P et PC6224F .
76 Guide de mise en route www .dell.com | support.dell.com Déballage REMARQUE : a va nt d e déballer le commutateur , examinez le carton d'emballage et si gnalez immédiatement tout dommage apparent. 1 P osez le conteneur sur une surface plane et pr opre et coupez toutes les sangles d'attache.
Guide de mise en route 77 2 Insérez les boulons qui vous ont été fournis dans les orifices de montage, puis serrez-les à l'aide d'un tournevis.
78 Guide de mise en route www .dell.com | support.dell.com Connexion du commutateur à un bloc d'alimentation PRÉCAUTION : prenez connaissance des consignes de sécurité figurant dans le docume.
Guide de mise en route 79 Assemblage d'une pile Une pile peut comprendr e 12 commutateurs P owerConnect 6200, soit un total de 576 ports frontaux. P our créer une pile, connectez les commut ateurs adjacents en utilisant les ports situés à l'arrière de chaque commutateur , du côté gauche.
80 Guide de mise en route www .dell.com | support.dell.com Démarrage et configuration du commutateur Une fois toutes les connexions e xternes mises en place, connectez un terminal à un commutateur pour lancer la configuration du commutateur ou de la pile.
Guide de mise en route 81 AV I S : si vous utilisez HyperT erminal s ous Microsoft Windows 2000, assurez-vous que le Service Pack 2 (ou suivant) du sy stème d'exploi tation est installé. Ce service pack permet aux touches fléchées de fonctionner correctement dans l'ém ulation VT100 d'HyperT erminal.
82 Guide de mise en route www .dell.com | support.dell.com À la mise sous tension, lorsque le terminal lo cal est déjà connecté, le commutateur effectue un POST (auto-test de démarrage).
Guide de mise en route 83 Ce dernier effectue les opérations suivantes : • Il met en place le compte utilisateur privil égié initial et le mot de passe correspondant.
84 Guide de mise en route www .dell.com | support.dell.com L'ex emple suivant montre la séquence d'invites et de réponses d'une session ex emple de l'assistant Easy Setup de Dell. Les valeurs utilisées sont celles qui sont indiquées ci-dessus.
Guide de mise en route 85 To add a management station: Please enter the SNMP communit y string to be used {Dell_Network_Manager}: Dell_Network_Manager <Entrée> REMARQUE : s'il est configuré, le niveau d' accès par défaut est défini su r l'accès maximum disponible pour l'interface de gestion SNMP .
86 Guide de mise en route www .dell.com | support.dell.com Étape 4: Finally, set up the ga teway. Please enter the IP address of the gateway from which this network is reachab le (e.g. 192.168.1.1): 192.168.1.1 <Entrée> This is the configura tion information that has been collected: SNMP Interface = "Dell_Network_Manager"@192.
Guide de mise en route 87 Démarrage de la pile Détection de la topologie Lorsqu'une pile est créée, un processus de détectio n de la topologie génère une base de données contenant des informations sur tou s les commutateurs de la pile : version du micrologiciel, du matériel, préférences de gestion, adr esse MAC et numéro de série.
88 Guide de mise en route www .dell.com | support.dell.com Initialisation du sy stème en mode veille Une fois l'initialisation terminée, si des incohéren ces subsistent entr e les versions de micrologiciel utilisées par les unités de la pile, le commutateur maître passe en mode veille (Suspended Stacking Mode).
Guide de mise en route 89 Commandes utilisateur Les commandes suivantes permettent de gérer le commutateur via l'interface CLI. Reportez-vous au document CLI Reference Guide (Guide de référence CLI) pour plus d'informations sur la syntaxe de chaque commande.
90 Guide de mise en route www .dell.com | support.dell.com.
Guide de mise en route 91 Panneau avant et voyants Cette annex e décrit le panneau avant et les vo yants des systèmes Dell P owerConnect PC6224, PC6248, PC6224P , PC6248P et PC6224F. Panneau avant Les figures ci-dessous représentent le panneau avant des systèmes P owerConnect de la série 6200.
92 Guide de mise en route www .dell.com | support.dell.com Figure 1-4. PC 6248P Figure 1-5. PC 6224F V oyants Les secti ons suivantes répertorient les voyants. V oyants sy stème T ableau 1-1. Voyants sy stème V oyants État État du ventilateur • V ert : tous les ventilateurs fonctionnent correctement.
Guide de mise en route 93 V oyants des ports RJ-45 (PoE) Les ports RJ-45 comprennent deux voyants int égrés, dont un monochrome et un bicolore. T ableau 1-2. V oyants des ports RJ-45 (PoE) V oyant du module XFP T ableau 1-3. V oyant du module XFP V oyant du module SFP T ableau 1-4.
94 Guide de mise en route www .dell.com | support.dell.com.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ PowerConnect™ 6200-Reihe von stackfähigen Switches Erste Schritte Modelle PC6224, PC6248, PC 6224P , PC6248P und PC6224F.
Anmerkungen, Hinweise und W arnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufm erksam, die die Arbeit mit dem Computer erleichtern. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vo r Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können.
Inhalt 97 Inhalt 1 Installation Standortvorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Auspacken des Switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Inhalt der V erpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
98 Inhalt 3 V erwalten eines Stacks Master - und untergeordnete Switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Stack-Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 T opologie-Erkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Erste Schritte 99 Installation Dieses Dokument enthält grundlegende Informat ionen zur Installation, Konfiguration und zum Betrieb von Dell™ P owerConnect™ 6224, PC624 8, PC6224P , PC6248P - und PC6224F-Systemen. W eitere Informationen finden Sie im User's Guide (Benutzerhandbuch) auf der CD User Documentation (Benutzerdokumentation).
100 Erste Schritte www .dell.com | support.dell.com Auspacken des Switches Inhalt der V erpackung Kontrollier en Sie beim Auspack en der einzelne n Switches, ob jeweils die folgenden T eile vorhanden .
Erste Schritte 101 Montage des Switches VORSICHT : Lesen Sie die Sicherheitshinweise im Product Information Guide (Produktinformations- handbuch) sowie die Sicherheitshinweise für ander e Switches, die mit dem Switch verbunden werden oder diesen unterstützen.
102 Erste Schritte www .dell.com | support.dell.com Installation als frei stehende Einheit HINWEIS: Es wird nachdrücklich empfohlen, den Sw itch in einem Rack zu installieren. F alls kein Rack verwendet wir d, installieren Sie den Switch auf einer ebenen Fläche.
Erste Schritte 103 Abbildung 1-2. Netzst romkabel anschließen Zusammenfügen eines Stacks P owerConnect-Switches der Serie 6200 lassen si ch zu einem Stack mit bis zu 12 Geräten zusammenfügen, wodurch bis zu 576 P orts auf der V orderseite verfügbar wer den.
104 Erste Schritte www .dell.com | support.dell.com Abbildung 1-3. Switch-Stack verbinden ANMERKUNG: Ein langes Kabel ist in Abbildung 1-3 nicht dargestellt. Mit dieser Ring- T opologie lässt sich der gesamte Stack als einzelner Switch mit flexibler F ailover - F unktionalität betr eiben.
Erste Schritte 105 Starten und Konfigurieren des Switches Nachdem Sie alle externen V erbindungen vorgenommen haben, schließen Sie das Gerät an ein T erminal an, um den Switch oder Stack zu ko nfigurieren. W eitere F unktionen sind im User's Guide (Benutzerhandbuch) auf der User Documentation -CD (Benutzerdokumentation) beschrieben.
106 Erste Schritte www .dell.com | support.dell.com HINWEIS: W enn Sie HyperT erminal mit Microsoft Window s 2000 verwenden, stellen Sie sicher , dass Windows 2000 Service-Pack 2 oder höher installiert ist. Mit Windows 2000 Service-Pack 2 funktionieren die Pfeiltasten in der VT100-Emul ierung von HyperT erminal ordn ungsgemäß.
Erste Schritte 107 W enn das Gerät mit dem lokalen T erminal bereits verbunden ist und der Strom eingeschaltet wir d, durchläuft der Switch den Einschaltselbsttest (P owe r -On Self- T est, POST).
108 Erste Schritte www .dell.com | support.dell.com Durchführen der Erstkonfiguration Sie können die Erstkonfiguration mit dem Dell Easy-Setup-Assistenten vornehmen oder über die Befehlszeilenschnittstelle (CLI) durchführen. D er Setup-Assistent wird automatisch gestartet, wenn die Switch-Konfigurationsdatei leer ist.
Erste Schritte 109 • Ein Netzwerk-Management-System ist ko nfiguriert. V on dieser Management-Station können Sie auf die SNMP -, HTTP - und CLI-Schnittstelle zugreifen. Sie können auch festlegen, dass diese Management-Schnittstellen von allen IP -Adressen zugänglich sein sollen, indem Sie die IP -Adresse (0.
110 Erste Schritte www .dell.com | support.dell.com To configure the SNMP management account you must specify the management system IP address and the "community string" or password that the par ticular management system uses to access the switch.
Erste Schritte 111 Schritt 3: Next, an IP address is set up. The IP address is defined on the default VLAN (VLAN #1), of which all ports are me mbers. This is the IP address you use to access the CLI, Web interface, or SNMP interface for the switch. To set up an IP address: Please enter the IP address of the device (A.
112 Erste Schritte www .dell.com | support.dell.com V erwalten eines Stacks Master - und untergeordnete Switches Ein zusammengeschalteter Switch-Stack lässt sich als einzelne Einheit verwalten. Dies kann über eine W eb-Oberfläche, eine SNMP - V erwaltungsstatio n oder eine Befehlszeilenschnittstelle erfolgen.
Erste Schritte 113 Firmware-V ersionsüberprüfung Nach der Zuweisung der Stack-IDs führt der Master -Switch eine Ko nsistenzprüfung durch, um sicherzustellen, dass alle Switches im St ack die gleiche F irmware- V ersion verwenden.
114 Erste Schritte www .dell.com | support.dell.com Betrieb als eigenständiger Switch W enn ein Switch an einem für Stack-Betrieb aktivier ten P ort keinen Stack-P artner feststellt, erfolgt der Betrieb als eigenständiger Switch. W ird ein Stack-P artner erkannt, findet für den Switch stets Stack-Betrieb statt.
Erste Schritte 115 Frontblenden und LEDs Dieser Anhang beschreibt die F rontblenden und LE Ds der Dell P owerConnect-Systeme PC6224, PC6248, PC6224P , PC6248P und PC6224F. Frontblenden Die nachstehenden Abbildungen zeigen die F rontblenden der Systeme der P owerConnect 6200-Reihe.
116 Erste Schritte www .dell.com | support.dell.com Abbildung 1-4. PC 6248P Abbildung 1-5. PC 6224F LEDs Im folgenden Abschnitt sind die LEDs aufgeführt.
Erste Schritte 117 RJ-45-LEDs (PoE) Die RJ-45-Anschlüsse sind mit zwei integrierten LEDs (einer zweifarbigen und einer einfarbigen Anzeige) versehen. T abelle 1-2.
118 Erste Schritte www .dell.com | support.dell.com.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ PowerConnect™ 6200 Σειρά µετ αγωγέων σε συνδεσµοσµο λογία στ οίβας Οδηγός για γρήγορο ξεκίνηµ.
Σηµείωση, Ειδο π οίηση κ αι Προσο χή ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ένδειξη ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντ ικές πληροφορίες π ου σας βοηθούν να χρησιµοπ οιήσετε πιο σωστά τον υπο λογιστή σας.
Περιεχόµενα 121 Περιεχ όµενα 1 Εγκαταστ αση Προετο ιµασια χωρου το ποθετησης . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Α νοιγµα της συσκευασιας του µετ αγωγεα . .
122 Περιεχόµενα 3 ∆ιαχειριση στ οιβας Κυριος µεταγωγεας κ αι µετ αγωγεις-µελη . . . . . . . . . . . . . . 136 Εκκινηση στοιβας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Οδηγός για γρήγορο ξεκίνηµα 123 Εγκ ατ αστ αση Αυτο το εγγραφο παρεχει βασικες πληροφοριες γι α την εγκαταστασ.
124 Οδηγός για γρήγορο ξεκίνηµα www .dell.com | support.dell.com Α νοιγµα της συσκευασιας τ ου µετ αγωγεα Περιεχ οµενα συσκευ.
Οδηγός για γρήγορο ξεκίνηµα 125 Τ ο π οθετηση του µετ αγωγεα ΠΡΟΣΟΧΗ: ∆ιαβαστε τις οδηγιες για την ασφαλεια στο.
126 Οδηγός για γρήγορο ξεκίνηµα www .dell.com | support.dell.com Εγκ αταστ αση ως αυτ ονοµος µετ αγωγεας ΕΙ∆ ΟΠΟΙΗΣΗ: Συνιστουµε ανεπιφυλακτα την τ οποθετηση του µετ αγωγεα σε ραφι.
Οδηγός για γρήγορο ξεκίνηµα 127 Εικ όνα 1-2. Συνδεση καλωδιου τροφοδοσιας Συναρµολόγηση µετ αγωγέων σε συνδεσµο.
128 Οδηγός για γρήγορο ξεκίνηµα www .dell.com | support.dell.com Εικ όνα 1-3. Συνδεση µεταγωγεων σε συνδεσµολογια στ οιβας ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τ ο µακρυ καλ ωδιο δεν φαινεται στην Εικόνα 1-3.
Οδηγός για γρήγορο ξεκίνηµα 129 Εκκινηση κ αι ρυθµιση π αραµετρων το υ µ ε τα γ ω γ ε α Αφου ολοκληρωθουν ολες οι .
130 Οδηγός για γρήγορο ξεκίνηµα www .dell.com | support.dell.com d Οριστε τον ελεγχο ροης σε None (Κ ανενας). e Οριστε την κατασταση λειτουργια ς εξ οµοιωσης τερµατικου σε VT100 .
Οδηγός για γρήγορο ξεκίνηµα 131 Εκκινηση τ ου µετ αγωγεα 1 Βεβαιωθείτε ότι η θύρα κονσόλας του µεταγωγέ α είναι συνδεδεµένη µε τερµατικό VT100 ή µε εξ οµοιωτή τερµατικού VT100, µέσω του καλωδίου RS-232.
132 Οδηγός για γρήγορο ξεκίνηµα www .dell.com | support.dell.com Πριν απο την αρχικη ρυθµιση παραµετρων του µ εταγωγ εα, αποκτ.
Οδηγός για γρήγορο ξεκίνηµα 133 Ενο τητα π αραδειγµατος Τ ο τµηµα αυτο περιγραφει µια ενοτητα του Οδηγου Ευκολης Εγκαταστασης.
134 Οδηγός για γρήγορο ξεκίνηµα www .dell.com | support.dell.com Μετα την ολοκληρωση του ελεγχ ου POST και την εκ κινηση του µετ.
Οδηγός για γρήγορο ξεκίνηµα 135 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν ρυθµιστ ουν οι παραµετροι, το προε πιλεγµενο επιπεδο προσβασης οριζεται στην υψηλο τερη διαθεσιµη προσβαση για τη δι ασυνδεση διαχειρισης SNMP .
136 Οδηγός για γρήγορο ξεκίνηµα www .dell.com | support.dell.com Βηµα 4: Finally, set up the ga teway. Please enter the IP address of the gateway from which this network is reachab le (e.
Οδηγός για γρήγορο ξεκίνηµα 137 Εκκινηση στ οιβας Α νακαλ υψη Τ ο πολ ογιας Οταν σχηµατιζεται µια συνδεσµολογι.
138 Οδηγός για γρήγορο ξεκίνηµα www .dell.com | support.dell.com Μπορειτε να αποθηκευσετε το αρχειο ρυθµισης παραµετ ρων.
Οδηγός για γρήγορο ξεκίνηµα 139 Χειρισµος απ ο τ ο χρηστη Χρησιµοποιηστε τις εξης εντολες CLI για τον ελεγχ ο αυτου του χαρακτηριστι κου.
140 Οδηγός για γρήγορο ξεκίνηµα www .dell.com | support.dell.com.
Οδηγός για γρήγορο ξεκίνηµα 141 Μπροστινό µέρος κ αι φω τεινές ενδείξεις LED Στο παράρτηµα αυτό περιγράφονται τ.
142 Οδηγός για γρήγορο ξεκίνηµα www .dell.com | support.dell.com Εικ όνα 1-4. PC 6248P Εικ όνα 1-5. PC 6224F Φω τεινές ενδείξεις LED Στις επ.
Οδηγός για γρήγορο ξεκίνηµα 143 Φω τεινές ενδείξεις LED RJ-45 (PoE) Οι θύρες RJ-45 διαθέτουν δύο ενσωµα τωµένες φωτεινές ενδείξεις LED (µία δίχρωµη και µία µονόχρωµη).
144 Οδηγός για γρήγορο ξεκίνηµα www .dell.com | support.dell.com.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ PowerConnect™ 6200 シリーズ スタッカブルスイッチ はじめに モデル PC6224, PC6248, PC6224P , PC6248P および PC6224F.
メモ、注意、警告 メモ： コンピュータを使いやすくするための重 要な情報を説明しています。 注意： ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性.
目次 147 目次 1 設置 設置場所の準備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 スイッチの開梱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 パッケージの内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
148 目次 3 スタックの管理 マスタースイッチとメンバースイッチ . . . . . . . . . . . . . . . . 160 スタックの起動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 トポロジの検出 . . . . . . . . . . . . .
はじめに 149 設置 本書では、 Dell™ PC6224, PC6248, PC6224P , PC6248P および PC6224F システムの設置、 設定、操作の基本について説明しています。詳細につい.
150 はじめに www .dell.com | support.dell.com 開梱の手順 メモ： 開梱する前に箱を調べて、損傷がある場合は、すぐにご連絡ください。 1 箱を整頓された平.
はじめに 151 2 付属のボルトをラックの取り付け穴に挿入してドライバで締め付けます。 3 この手順を繰り返して、ラック取り付けブラケ ットをスイ.
152 はじめに www .dell.com | support.dell.com 電源への接続 警告： 『製品情報ガイド』の安全情報、およびス イッチに接続する、またはスイッチをサ ポー.
はじめに 153 スタックの組み立て PowerConnect 6200 シリーズのスイッチは 12 台までスタックでき、 前面パネルのポートは 576 個までサポートされます。.
154 はじめに www .dell.com | support.dell.com スイッチの起動と設定 すべての外部接続の完了後、ターミナルをスイッチに接続してスイッチまたはスタック .
はじめに 155 注意 ： Microsoft Windows 2000 でハイパーターミナルを使用する場合は、 Windows 2000 Service Pack 2 またはそれ以降のバージョンがインストールさ.
156 はじめに www .dell.com | support.dell.com スイッチの起動 1 スイッチのコンソールポートが RS-232 ケーブルで VT100 ターミナルまたは VT100 ターミナルエミ.
はじめに 157 初期設定の手順 初期設定は、 Dell Easy Setup Wizard または CLI （コマンドラインインタフェース）を使用 して実行します。スイッチの設定.
158 はじめに www .dell.com | support.dell.com メモ： 次の例では、ユーザーが選択できる箇所は [ ] で括られています。また、可能な場合は デフォルト値を {.
はじめに 159 To add a management station: Please enter the SNMP communit y string to be used {Dell_Network_Manager}: Dell_Network_Manager <Enter> メモ： これが設定されると、デ.
160 はじめに www .dell.com | support.dell.com 手順 4 ： Finally, set up the gateway.Please enter the IP address of the gateway from which this network is reachab le (e.g. 192.168.1.1): 192.168.1.1 <Enter> This is the configura tion information that has been collected: SNMP Interface = "Dell_ Network_Manager"@192.
はじめに 161 スタックの起動 トポロジの検出 スタックを 形成 すると、トポロジ検出プロセスによって、ファームウェアバージョン、 ハードウェア.
162 はじめに www .dell.com | support.dell.com サスペンドスタッキングモード用の初期化 システムの初期化が完了すると、スタックのファームウェアバージ.
はじめに 163 ユーザー制御 以下の CLI コマンドを使用して、この機能を 制御 します。 各 コマンドのシンタックスの 詳細については、 『 CLI Reference .
164 はじめに www .dell.com | support.dell.com.
はじめに 165 前面パネルと LED この付録では、 Dell PowerConnect PC6224 、 PC6248 、 PC6224P 、 PC6248P 、および PC6224F システムの前 面パネルと LED について説明.
166 はじめに www .dell.com | support.dell.com 図 1-4 PC 6248P 図 1-5 PC 6224F LED 以下の 各 項は LED の一 覧 です。 システム LED 表 1-1 システム LED LED 状態 ファンス.
はじめに 167 RJ-45 LED （ PoE ） RJ-45 ポートには 2 個の 内蔵 LED （ 2 色 と単 色 ）が付きます。 表 1-2 RJ-45 LED （ PoE ） XFP LED 表 1-3 XFP LED SFP LED 表 1-4 SFP LE.
168 はじめに www .dell.com | support.dell.com.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ PowerConnect™ 6200 시리즈 스택형 스위치 시작 안내서 모델 PC6224, PC6248, PC6224P , PC6248P 및 PC6224F.
참고 , 알림 , 주의 참고 : 참고는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는데 도움이 되는 중요 정보를 제공합니다 . 주의사항 : 알림은 하드웨어의 손상 또는 데이터 유실 위험을 설명하며 , 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다 .
차례 171 차례 1 설치 설치 사이트 준비 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 스위치 포장 풀기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 패키지 내용물 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
172 차례 3 스택 관리 마스터 및 구성원 스위치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 스택 시작 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 토폴로지 발견 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
시작 설명서 173 설치 본 설명서는 Dell™ P owerConnect™ PC6224, PC6248, PC6224P , PC6248P 및 PC6224F 시스템의 설 치 , 구성 및 작동 방법에 대한 기본 정보를 설명합니다 . 자세한 내용은 사용 설명서 ( 사용 설명서 CD 에 수록됨 ) 를 참조하십시오 .
174 시작 설명서 www .dell.com | support.dell.com 포장 풀기 단계 참고 : 스위치의 포장을 풀기 전에 포장용기를 살펴보고 파손된 흔적이 발견되면 즉시 알 려주십시오 . 1 깨끗하고 평평한 곳에 포장용기를 놓고 고정 끈을 모두 자르십시오 .
시작 설명서 175 4 스위치의 랙 장착 구멍과 랙에 있는 장착 구멍을 맞춰서 스위치를 48.26cm(19 인치 ) 랙 안 으로 삽입하십시오 . 5 랙 볼트 또는 케이지 너트와 케이지 볼트 ( 와셔 포함 ) 를 이용하여 스위치를 랙에 고정시킵 니다 .
176 시작 설명서 www .dell.com | support.dell.com 그림 1-2. 전원 케이블 연결 스택 만들기 최대 576 개 전면 패널 포트를 지지하면서 최대 12 스위치 높이까지 P owerConnect 6200 시리즈 를 스택형으로 적재할 수 있습니다 .
시작 설명서 177 그림 1-3. 스위치 스택 연결 참고 : 그림 1-3 에 긴 케이블이 표시되지 않습니다 . 최종적인 링형 토폴로지는 전체 스택이 고속 장애 복구 기능 을 가진 단일 스위치로 작동하도 록 합니다 .
178 시작 설명서 www .dell.com | support.dell.com 스위치 시작 및 구성 모든 외부 연결을 완료했으면 스위치 또는 스택 구성을 위해 터미널을 스위치에 연결하십시오 . 기타 고급 기능에 대한 설명은 사용 설명서 CD 에 있는 사용 설명서 를 참조하십시오 .
시작 설명서 179 참고 : 스위치 스택을 설치할 경우 터미널을 마스터 스위치에 연결하십시오 . 이 마스터 스위치의 위치는 전면 패널의 어레이에서 왼쪽 위에 있는 마스터 스위치 LED 를 통해 확인할 수 있습니다 .
180 시작 설명서 www .dell.com | support.dell.com 초기 구성 참고 : 다음의 전제 하에 초기의 간단한 구성 절차가 이루어지는 것으로 가정합니다 . • P owerConnect 스위치는 이전에 구성된 적이 없으며 스위치를 받았 을 때와 동일한 상태입니다 .
시작 설명서 181 세션 예 아래에서는 Easy Setup W izard 세션을 설 명 합니다 . 예 제 세션에서는 다음 값 들을 사용합니다 . • 관리 VLAN 용 IP 주소 : 192.168.1.100:255.255.255.0 • 사용자 이름 : admin , 암호 : admin123 • 네트워크 관리 시스템 IP 주소 : 192.
182 시작 설명서 www .dell.com | support.dell.com 1 단계 : The system is not confi gured for SNMP managem ent by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Open Manage Network Manager) you can: o Set up the initial SNMP version 1 & 2 now.
시작 설명서 183 2 단계 : Now we need to co nfigure your initial privil ege (Level 15) user account. This account is used to log in to the CLI and Web interface. You may set up other accounts and change privilege levels later. For more information on settin g up user accounts and changing privilege level s, see the User’s Guide.
184 시작 설명서 www .dell.com | support.dell.com 5 단계 : If the information is correct, please sele ct (Y) to save the configuration, and copy to the sta rt-up configuration file. If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] y <Enter> Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard.
시작 설명서 185 스택 시작 토폴로지 발견 스택이 만들어지면 토폴로지 발견 프로세스를 통해 스택의 모든 스위치에 관한 정보가 포함된 데이터베이스가 구축됩니다 .
186 시작 설명서 www .dell.com | support.dell.com CLI/ 텔넷 / 웹 인터페이스 CLI / WEB / SNMP 를 사용하여 마스터 스위치에 저장된 펌웨어를 구성원 스위치에 동기화할 수 있습니다 .
시작 설명서 187 전면 패널 및 LED 이 부록은 Dell P owerConnect PC6224, PC6248, PC6224P , PC6248P 및 PC6224F 시스템의 전면 패널 및 LED 에 대해 설명합니다 . 전면 패널 P owerConnect 6200 시리즈 시스템의 전면 패널은 아래 그림에 표시되어 있습니다 .
188 시작 설명서 www .dell.com | support.dell.com 그림 1-4. PC 6248P 그림 1-5. PC 6224F LED 다음 항목에는 LED 목록이 표시됩니다 . 시스템 LED 표 1-1. 시스템 LED LED 상태 팬 상태 • 녹색 : 팬이 모두 올바르게 작동 중입니다 .
시작 설명서 189 RJ-45 LED(PoE) RJ-45 포트는 통합 LED( 하나는 이중 색상 , 다른 하나는 단일 색상 ) 가 2 개 있습니다 . 표 1-2.
190 시작 설명서 www .dell.com | support.dell.com.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ PowerConnect™ Przełączniki wieżowe z serii 6200 Instrukcja uruchomienia Modele PC6224, PC6248, PC6224P , PC6248P i PC6224F.
Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia UW AGA: UW AGA oznacza ważną informację pozwalającą na lepsze wykorzystanie możliwości k omputera. POUCZENIE: POUCZENIE wskazuje na możliwość uszkodzeni a sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu.
Spis treści 193 Spis treści 1 Instalacja Przygotowanie miejsca instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Rozpakowywanie przełącznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
194 Spis treści 3 Zarządzanie wieżą Przełącznik główny i przełączniki zwykłe . . . . . . . . . . . . . . 208 Uruchomienie wieży . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Identyfikacja topologii . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrukcja uruchomienia 195 Instalacja Niniejszy dokument zawiera podstawowe inform acje o instalacji, konfiguracji i obsłudze przełączników Dell™ PowerConnect™ PC622 4, PC6248, PC6224P , PC6248P i PC6224F .
196 Instrukcja uruchomienia www .dell.com | support.dell.com Rozpakowywanie przełącznika Zawartość opakowania Podczas rozpakowywania każdego przełącznika upewnij się, że do pakietu dołączon.
Instrukcja uruchomienia 197 Montaż przełącznika OSTRZEŻENIE: Przeczytaj informacje dotyczące bezpieczeństwa zawarte w Przewodniku z informacjami o produkcie , jak również dane dotyc zące bezpieczeństwa odnoszące się do innych podłączanych przełączników lub przełączników wspomagających.
198 Instrukcja uruchomienia www .dell.com | support.dell.com 5 Zamocuj przełącznik do stelaża za pomocą śrub doł ączonych do stelaża lub nakrętek klatkowych i nakrętek klatkowych z podkładkami (w zależno ści od typu posiadanego stelaża).
Instrukcja uruchomienia 199 Podłączanie przełącznika do zasilania OSTRZEŻENIE: Przeczytaj informacje dotyczące bezpieczeństwa zawarte w Przewodniku z informacjami o produkcie , jak również dane dotyc zące bezpieczeństwa odnoszące się do innych podłączanych przełączników lub przełączników wspomagających.
200 Instrukcja uruchomienia www .dell.com | support.dell.com Składanie stosu Można zamontować przełączniki szeregowe PowerC onnect 6200 w stosie składającym się z maks.
Instrukcja uruchomienia 201 Uruchamianie i konfigurowanie przełącznika Po ukończeniu podłączania wszystkich złączy ze wnętrznych, podłącz terminal do przełącznika, aby skonfigurować przełącznik lub wieżę.
202 Instrukcja uruchomienia www .dell.com | support.dell.com POUCZENIE: Podczas używania terminalu HyperT erm inal w systemie Microsoft Windows 2000, upewnij się, że na komputerz e jest zainstalowane oprogramowanie Windows 2000 Service Pack 2 lub nowsza wersja.
Instrukcja uruchomienia 203 Uruchamianie przełącznika 1 Proszę się upewnić, że port konsoli na prze łączniku jest podłączony do terminala VT100 lub do emulatora terminala poprzez kabel RS-232. 2 Odszukaj gniazdo zasilania. 3 Dezaktywuj gniazdo zasilania.
204 Instrukcja uruchomienia www .dell.com | support.dell.com Procedura wstępnej konfiguracji Możesz przeprowadzić wstępną konfigurację za pomocą programu Dell Easy Setup W izard lub interfejsu linii poleceń (CLI). Kreator instal acji uruchamia się automatycznie, gdy plik konfiguracyjny przełącznika jest pusty .
Instrukcja uruchomienia 205 Kreator instalacji konfiguruje wartości początko we, jak zdefiniowano powyżej. Po zakończeniu konfiguracji przez kreator , przełącznik jest skonfigurowany w następujący sposób: • SNMPv1/2c jest aktywny , a ciąg lokalny jest ustawiony w sposób przedstawiony powyżej.
206 Instrukcja uruchomienia www .dell.com | support.dell.com Would you like to con figure the SNMP manag ement interface now? [Y/N] y <Enter> To configure the SNMP management account you must sp.
Instrukcja uruchomienia 207 Krok 3: Next, an IP address is set up. The IP address is defined on the default VLAN (VLAN #1), of which all ports are me mbers. This is the IP address you use to access the CLI, Web interface, or SNMP interface for the switch.
208 Instrukcja uruchomienia www .dell.com | support.dell.com Zarządzanie wieżą Przełącznik główny i przełączniki zwykłe W ieża składająca się z połączonych ze sobą przełączników może być zarządzana jak pojedyncza jednostka.
Instrukcja uruchomienia 209 Kontrola wersji oprogramowania sprzętowego Po przypisaniu ID do wieży przełącznik głów ny wykonuje sprawdzanie spójności danych, aby upewnić się, czy wszystkie przełączniki wieży są uruchomione w tej sa mej wersji oprogramowania sprzętowego.
210 Instrukcja uruchomienia www .dell.com | support.dell.com Wstawianie i usuwanie przełączników Można wstawić przełączniki do aktualnej konfigurac ji wieży lub je z niej usunąć bez wyłączania zasilania. Gdy następuje zmiana topologii, może to mieć wpływ na całą sieć, ponieważ będzie mieć miejsce rekonfiguracja wieży .
Instrukcja uruchomienia 211 Panele przednie i diody LED W tym załączniku opisano panele przednie i diody LED w systemach Dell PowerConnect PC6224, PC6248, PC6224P , PC6248P i PC6224F. Panele przednie Panele przednie systemów szeregowych PowerConnect 6200 są przedstawione na poniższych rysunkach.
212 Instrukcja uruchomienia www .dell.com | support.dell.com Rysunek 1-4. PC 6248P Rysunek 1-5. PC 6224F Diody LED W poniższych sekcjach znajduje się lista diod LED.
Instrukcja uruchomienia 213 Diody LED RJ-45 (PoE) Porty RJ-45 mają dwie zintegrowane diody LE D (jedną dwukolorową i jedną jednokolorową). T able 1-2.
214 Instrukcja uruchomienia www .dell.com | support.dell.com.
www .dell.com | support.dell.com Conmutadores apilables Dell™ PowerConnect™ serie 6200 Guía de introducción Modelos PC6224, PC6248, PC6 224P , PC6248P y PC6224F.
Notas, avisos y precauciones NOT A: una NOT A proporciona información importante que le ayudar á a utilizar mejor el ordenador . AV I S O : un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardwar e o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema.
Contenido 217 Contenido 1 Instalación Preparación del sitio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Desembalaje del conmutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . .
218 Contenido 3 Administración de una pila Conmutadores maestro y miembro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Inicio de la pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Detección de la topología . . . . . . . . . . . . .
Guía de introducción 219 Instalación En este documento se proporciona información bá sica para instalar , configurar y utilizar los sistemas Dell™ P owerConnect™ PC6224, PC6248, PC6224P , PC6248P y PC6224F .
220 Guía de introducción www .dell.com | support.dell.com Desembalaje del conmutador Contenido del paquete Cuando desembale los conmutadores, compruebe que se han incluido los elementos siguientes: .
Guía de introducción 221 Montaje del conmutador PRECAUCIÓN: lea la información de seguridad incluida en la Guía de información del producto y la información de seguridad de los otros conmutadores que están co nectados o asociados al conmutador .
222 Guía de introducción www .dell.com | support.dell.com Instalación como conmutador independiente A VISO: se recomienda montar el conmutador en un rack. Si no instala el conmutador en un r ack, instálelo en una superficie pl ana. La superficie debe poder soportar el peso del conmutador y de los cables.
Guía de introducción 223 Figura 1-2. Conexión d el cable de alimentación Ensamblaje de una pila P uede apilar hasta 12 conmutadores P owerConnect serie 6200, lo que repr esenta hasta 576 puertos en el panel frontal.
224 Guía de introducción www .dell.com | support.dell.com Figura 1-3. Conexión de una pila de conmutadores NOT A: el cable largo no se muestra en la figura 1-3. La topología en anillo resultante permite que toda la pila funcione como un conmutador único con funciones flexibles de sustitución tras error .
Guía de introducción 225 Inicio y configuración del conmutador Una vez realizadas todas las cone xiones ext ernas, conecte un terminal al conmutador para configurar el conmutador o la pila. Las func iones avanzadas adicionales se describen en la Guía del usuario que se encuentra en el CD User Documentation .
226 Guía de introducción www .dell.com | support.dell.com A VISO: si utiliza HyperT erminal con Mi crosoft Windows 2000, debe tene r instalado Windows 2000 Service Pack 2 o posterior . Con Windows 2000 Se rvice Pack 2, las tecl as de flecha funcionan correctamente en la emulación VT 100 de HyperT erminal.
Guía de introducción 227 Configuración inicial NOT A: en el procedimiento de configuración inicial simp le se dan por sentado los supuestos siguientes: • El conmutador P owerConnect no se ha config urado nunca y tiene el mismo estado que cuando lo recibió.
228 Guía de introducción www .dell.com | support.dell.com • Configura la cadena de comunidad SNMP que va a utilizar el administrador SNMP en una dirección IP determinada. P uede saltarse este paso si no utiliza la administración SNMP en este conmutador .
Guía de introducción 229 Cuando el conmutador finaliza la POST y se inicia, aparece el diálogo siguiente: Welcome to Dell Easy Setup Wizard The setup wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running as quickly as possible.
230 Guía de introducción www .dell.com | support.dell.com Please enter the IP address of the Management System (A.B.C.D) or wildcard (0.0.0.0) to mana ge from any Mana gement Station {0.0.0.0}: 192.168.1.10 <Intro> Pa s o 2 : Now we need to configure your in itial privilege (Level 15) user account.
Guía de introducción 231 This is the configuration info rmation that has been collected: SNMP Interface = "Dell_Ne twork_Manager"@192.168.1.10 User Account set up = admin Password = ********** Management IP address = 1 92.168.1.100:255.255.
232 Guía de introducción www .dell.com | support.dell.com Inicio de la pila Detección de la topología Cuando se forma una pila, un pr oceso de detección de topología crea una base de datos que c.
Guía de introducción 233 P uede guardar el archivo de configuración. El conmutador maestro distribuirá automáticamente el archivo de configuración a los conmutadores miembro .
234 Guía de introducción www .dell.com | support.dell.com Controles de usuario P ara controlar esta función, utilice los comando s de CLI siguientes. P ara obtener información detallada sobre la sintaxis de cada comando , co nsulte la guía de r eferencia de la CLI.
Guía de introducción 235 Paneles frontales y LED En este apéndice se describen lo s paneles frontales y los LED de lo s sistemas Dell P owerConnect PC6224, PC6248, PC6224P , PC6248P y PC6224F. Paneles frontales En las ilustraciones siguientes se muestran los pane les frontales de los sistemas P owerConnect serie 6200.
236 Guía de introducción www .dell.com | support.dell.com Figura 1-4. PC 6248P Figura 1-5. PC 6224F LED En las secciones siguientes se enumeran los LED. LED del sistema T abla 1-1. LED del sistema LED Estado Estado de los ventiladores • Luz ver de: todos los ventiladores funcionan correctamente.
Guía de introducción 237 LED de RJ-45 (PoE) Los puertos RJ-45 tendrán dos LED integrad os (uno bicolor y uno de un solo color). T abla 1-2. LED de RJ-45 (PoE) LED DE XFP T abla 1-3. LED DE XFP LED de SFP T abla 1-4. LED de SFP LED Estado Izquierda - un solo color : enlace/actividad del puerto • Luz ver de: enlace a 10/100/1 000 Mbps.
238 Guía de introducción www .dell.com | support.dell.com.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ PowerConnect™ 6200 Serisi İstiflenebilir Anahtarlar Başlangıç Kılavuzu Modeller PC6224, PC6248, PC 6224P , PC6248P ve PC6224F.
Notlar , Dikkat Edilecek Noktalar ve Uyarılar NOT : NOT , bilgisayarınızdan daha iyi şekilde yararlanm anıza yardımcı olacak önemli bilgiler verir . DİKKA T : DİKKA T , donanımda olabilecek hasarla rı ya da veri kaybını belir tir ve size, bu sorunun nasıl önleneceğini anlatır .
İçerik 241 İçerik 1 Montaj Saha Hazrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Anahtarn Paketinin Açlmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Paket Muhteviyat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Paketi Açma Admlar .
242 İçerik CLI/ T elnet/ Web Arayüzü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Anahtarlarn Eklenmesi ve Çkarlmas . . . . . . . . . . . . . . . 255 Bamsz bir Anahtar Olarak Çalma . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Küme Kimlik Bilgisi Y eniden Numaralandrma .
Başlangıç Kılavuzu 243 Montaj Bu doküman Dell™ PowerConnect™ PC6224, PC6248, PC6224P , PC6248P ve PC6224F sistemlerinin montaj, yaplandrlmas ve iletimi hakkndaki temel bilgileri salar .
244 Başlangıç Kılavuzu www .dell.com | support.dell.com Paketi Açma Admlar NOT : P ak e ti açmadan önce, kutuyu kontrol edin ve herhangi bir hasara ilikin her türlü kant derhal rapor edin. 1 Paketi temiz, düz bir yüzey üzerine yerletirin ve kutu üzerindeki bantlar kesin.
Başlangıç Kılavuzu 245 4 Anahtar , raf üzerindeki montaj delikleri ile anahtar üzerindeki montaj delikleri hizal olacak ekilde 48,26 cm (19 inç) rafa takn. 5 Anahtar , raf cvatalar veya sabitleme somunlar ve pullu sabitleme somunu cvatalar ile rafa sabitleyin (sahip olduunuz rafn türüne göre).
246 Başlangıç Kılavuzu www .dell.com | support.dell.com Şekil 1-2. Güç Kablosunun Balanmas Bir Kümenin Birletirilmesi PowerConnect 6200 serisi anahtarlar , 576 ön panel por tunu destekleyecek ekilde, 12 anahtara kadar kümeleyebilirsiniz.
Başlangıç Kılavuzu 247 Şekil 1-3. Bir Anahtar Kümesinin Balanmas NOT : Uzun kablo Şekil 1-3‘de gösterilmemitir . Ortaya çkan halka topolojisi, tüm kümenin esnek yük devretme yeteneine sahip tek bir anahtar gibi çalmasna imkân salar .
248 Başlangıç Kılavuzu www .dell.com | support.dell.com Anahtarn Balatlmas ve Y aplandrlmas Tüm harici balantlar tamamlandktan sonr a, anahtar veya kümeyi yaplandrmak için bir anahtara bir terminal balayn. lave gelimi ilevler Kullanc Belgeleri CD’nizde yer alan Kullanc Klavuzu ‘unda açklanmtr .
Başlangıç Kılavuzu 249 3 RS-232 kros kablonun dii konektörünü dorudan anahtar konsol portuna balayn ve sabitleme cvatalarn sktrn. The PowerConnect 6200 serisi konsol portlar Şekil 1-4‘de gösterildii ekilde arka panelde yer alr . NOT : Bir anahtar kümesini monte ediyors anz terminali Ana Anahtara balayn .
250 Başlangıç Kılavuzu www .dell.com | support.dell.com Balangç Y aplandrmas NOT : Basit balangç yaplandrma prose dürü aadaki varsaymlara dayanr: • PowerConnect anahtar önceden hiç yaplandrlmam ve aldnz durumdadr . • PowerConnect anahtar baarl ekilde önyüklenmitir .
Başlangıç Kılavuzu 251 Örnek Oturum Bu ksm Kolay Kurulum Sihirbaz oturumunu açklar . Aadaki deerler örnek oturum için kullanlmtr: • Yönetim VLAN’ için IP adresi: 192.168.1.100:255.255.255.0. • K ullanc ad: admin , ve parola: admin123 .
252 Başlangıç Kılavuzu www .dell.com | support.dell.com Adm 1: The system is not config ured for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Open Manage Network Manager) you can: o Set up the initial SNMP version 1 & 2 now.
Başlangıç Kılavuzu 253 NOT : Kolay Kurulum Sihirbazn tamamladkta n sonra ilave kullanc hesaplar oluturabilir siniz. Daha fazla bilgi için Kullanc Klavuzu ‘na bakn. Adm 3: Next, an IP address is set up. The IP add ress is defined on the default VLAN (VLAN #1), of which all ports are member s.
254 Başlangıç Kılavuzu www .dell.com | support.dell.com Bir Kümenin Yönetilmesi Ana ve Üye Anahtarlar Bir anahtar kümesi birbirine balandnda tek bir birim gibi yönetilebilir . Bir küme, web tabanl bir arayüzden, bir SNMP yönetim istasyonundan veya bir CLI'dan yönetilebilir .
Başlangıç Kılavuzu 255 Sistem Balatma Ana Anahtar ürün bilgisi sürümü tutarllk snamas srasnda tüm anahtarlarn ayn ürün bilgisi sürümünü kullandn tespit ederse, anahtar Kümeleme Modunda balatlr . Normal Kümeleme Modu iç in Sistem Balatma lemi Ana Anahtar kümeyi en son kaydedilen sistem yaplandrma dosyasn kullanarak balatr .
256 Başlangıç Kılavuzu www .dell.com | support.dell.com Kullanc Denetimleri Bu özellii kontrol etmek için aadaki CLI komutlarn kullann. Her komutun sözdizimi ayrntlar için CLI Referans Klavuzu ’na baknz.
Başlangıç Kılavuzu 257 Ön Paneller ve LED’ler Bu ek Dell PowerConnect PC6224, PC6248, PC6224P , PC6248P ve PC6224F sistemlerinin ön panel ve LED’lerini açıklar . Ön Paneller PowerConnect 6200 serisi sistemlerin ön panelleri aşağıdaki şekillerde gösterilmiştir .
258 Başlangıç Kılavuzu www .dell.com | support.dell.com Şekil 1-4. PC 6248P Şekil 1-5. PC 6224F LED'ler Aşağıdaki kısımlar LED’leri listeler .
Başlangıç Kılavuzu 259 RJ-45 LED’ler (PoE) RJ-45 portlarında iki adet entegre LED bulunur (Biri iki renkli ve diğeri tek renkli). T ablo 1-2. RJ-45 LED’ler (PoE) XFP LED T ablo 1-3.
260 Başlangıç Kılavuzu www .dell.com | support.dell.com.
הדובעה תליחת ךירדמ | 280 RJ-45 LEDs (PoE) לש תואיציב RJ-45 תוירונ יתש תובלושמ LED ) דחא עבצ תרחאלו םיעבצ ינש תחאל .
הדובעה תליחת ךירדמ | 279 תוירונ LED ה תוירונ תמישר העיפומ םיאבה םיפיעסב - LED . תוירונ LED תוכרעמ לש הלבט 1 - 1 .
הדובעה תליחת ךירדמ | 278 רויא 4 - 1 . PC 6248P רויא 5 - 1 . PC 6224F www.dell.com | support.dell.com.
הדובעה תליחת ךירדמ | 277 show stack-port counters show stack-port diag show switch show supported switchtype תוירונו םיימדק תוחול LED ה תוירונ תאו םיימדקה תוחולה תא ראתמ הז חפסנ - LE D תוכרעמ לש Dell Power Connect PC6224 , PC6248 , PC6224P , PC6248P ו - PC6224F .
הדובעה תליחת ךירדמ | 276 ליגר המרעה בצמל תכרעמה לוחתא ראשנש ןורחאה תכרעמה תרוצת ץבוק תועצמאב המירעה תא לחתאי ישארה גתמה .
הדובעה תליחת ךירדמ | 275 המירע לוהינ םיינשמו םיישאר םיגתמ הזל הז םירבוחמ םה רשאכ תחא תושיכ םיגתמ לש המירע להנל ןתינ . המירעה תא להנל ןתינ טנרטניא ססובמ קשממ ךותמ , לוהינ תנחת SNMP וא CLI .
הדובעה תליחת ךירדמ | 274 בלש 3 : Next, an IP address is s et up. The IP address is defined on the default VLAN (VLAN #1), of which all ports are members. This is the IP address you use to access the CLI, Web interface, or SNMP interface fo r the switch.
הדובעה תליחת ךירדמ | 273 בלש 1 : The system is not configured for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Open Manage Network Manager) you can: o Set up the initial S NMP version 1 & 2 now.
הדובעה תליחת ךירדמ | 272 ה תבותכ תא רידגמ - IP לש VLAN לוהינל שמשמה . תליהק תזורחמ תא רידגמ SNMP להנמ םע שומישל SNMP ב כ תבות IP הנותנ . הז בלש לע גלדל רוחבל לכות לוהינ םא SNMP אצמנ אל הז גתמב שומישב .
הדובעה תליחת ךירדמ | 271 גתמל לוחתא עוציב 1 ףוסמל תרבוחמ גתמה לש ףוסמה תאיציש אדו VT100 ףוסמ תיימדהל הנכותל וא VT100 לבכה תועצמאב RS- 232 . 2 למשחה עקש תא רתא .
הדובעה תליחת ךירדמ | 270 בלצומ לבכ RS-232 הבקנ רבחמ םע DB-9 ףוסמה תאיציל , ףוסמל םיאתמ רבחמו .
הדובעה תליחת ךירדמ | 269 רויא 1.3 םיגתמ תמירע רוביח הצע : אה לבכה רויאב גצומ אל ךור 1-3 . לשכ תעב יוביגל רבעמל תושימג תולוכי םע דחא גת מכ לועפל המירעל תרשפאמ תרצו נש תועבטה תייגולופוט .
הדובעה תליחת ךירדמ | 268 רויא 1.2 למשחה לבכ רוביח המירע תבכרה יגתמ לש המירע רוציל ןתינ PowerConnect 6200 לש הבוגל דע 12 םיגתמ , ב תכמותה - 576 חולב רתויה לכל תואיצי ימדקה .
הדובעה תליחת ךירדמ | 267 יאמצע גתמ תנקתה העדוה : דמעמב גתמה תא ןיקתהל דואמ ץלמומ . א םא דמעמב גתמה תא ןיקתמ ךני , לע ותוא ןקתה - רשי חטשמ יבג . גתמה ילבכו גתמה לקשמ תא תאשל ךירצ חטשמה .
הדובעה תליחת ךירדמ | 266 הזיראה ןמ הדיחיה תאצוהל םיבלש הצע : ותזיראמ גתמה תאצוה ינפל , קזנל תודע לכ לע ידימ ןפואב חוודו הזיראה תלוכת תא קודב .
הדובעה תליחת ךירדמ | 265 הנקתה הנקתהל יסיסב עדימ קפסמ הז ךמסמ , תוכרעמ לש הלעפהו הרוצת תעיבק Dell™ PowerConnect™ , םימגד PC6224 , PC6248 , PC6224P , PC6248P ו - PC6224F .
םיניינעה ןכות | 264 3 . המירע לוהינ םיינשמו םיישאר םיגתמ ................................ ................................ ................................ ...... 275 המירעה תלעפה ....................
םיניינעה ןכות | 263 ןכות 1 . הנקתה רתאה תנכה ................................ ................................ ................................ ...................... 265 הזיראהמ גתמה תאצוה ................
תורעה , תוארתהו תועדוה הצע : רתוי הבוט הרוצב בשחמה תא לצנל ךל עייסיש בושח עדימ תנייצמ . העדוה : יצמ םינותנ ןדבוא וא הרמוחל קזנ לש תורשפא תני , היעבהמ ענמיהל דציכ הריבס מו .
תרדסמ המרעהל םינתינ םיגתמ Dell™ PowerConnect™ 6200 ךירדמ תליחת הדובעה םימגד PC6224 , PC6248 , PC6224P , PC6248P ו - PC6224F www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dell PC6248P c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dell PC6248P - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dell PC6248P, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dell PC6248P va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dell PC6248P, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dell PC6248P.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dell PC6248P. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dell PC6248P ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
