Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MobileCinema Q20 du fabricant Aiptek
Aller à la page of 71
User ’ s Manual I Care and Safety Informat ion 1. Keep th e devic e and pack aging m aterials ou t of the r each of inf ants and childre n. 2. Avoid s ubjectin g the po wer adapter an d ot her cont acts to dr ipping or splas hing water and dr y your hands b efor e you use it.
User ’ s Manual II Sicherheitshin w eise: 1. Das Ger ät und d as Verp ack ungsm aterial auß erha lb der Reichw eite von Kindern hal ten. 2. Das Netzte il nic ht in Kontak t m it tropf endem oder f ließendem W ass er komm en lassen u nd Händ e vor der Ben utzung abtrock nen.
User ’ s Manual III Entretien et pr écaustion d’emploi (FR) 1. At t e n t io n - Evit ez de v ous placer e n fac e de la lentille du vidéo proj ecteur . 2. Evitez t out co ntact avec de l’eau, et garde z vos m ains sèches lors de l’uti lisat ion.
User ’ s Manual IV FCC Compliance S t atement: This device c om plies with Part 15 of the FCC Rul es. Operation is s ubjected t o the f ollo wing t wo cond itions: ( 1) this dev ice m ay not ca use .
User ’ s Manual V (DE) W en n die Leb ensdauer de s Produkts z u Ende kommt, las sen Sie bitte mögl ichst alle Komponent en recyce ln. Bitte r ecyceln Si e dieses Pr odukt ordnu ngsgemä ß, wenn es nicht mehr v erwendet w erden kann. Es kan n nicht al s Haushalt smüll behandelt w erden.
User ’ s M anual EN Product Overvie w Power /Se ttin g/ Exit b utt on USB por t M ic roSD ca rd slot 5-w ay func tio n butt on M i c ro U SB port AV in p ort Audi o out port M in i HD MI po rt Focus.
User ’ s M anual EN Charging the product Conn ect on e end of the bundl ed US B c able to the micro USB por t o f th e p ro duc t a nd the ot he r e nd t o PC / Note bo ok or Mobil e pho ne po wer ad apt er for cha rgi ng.
User ’ s M anual EN T urning on/off the Project or Press the po wer k e y for 3 s ec., a n d wait fo r aro und 6 sec., t he projector will be turned on th en Press the po wer k e y for 3 s eco nd i n op er atio n, t he proj ecto r will be tur ne d off.
User ’ s M anual EN Project the files from microSD (TF) card Insert t he m ic roSD c ar d in to t he car d sl ot as bel ow illustr atio n i n dicati on, , th en us e th e l eft/ right b utto n to s witc h the ph oto /musi c/vi de o/te xt, 4 k inds of mo de in the main m en u sc reen t o ac cess th e fil e ca teg ory you want t o proj ect.
User ’ s M anual EN Projecting t he files from PC/NB or other me dia devices A) Conn ect PC /NB, or oth er m e dia so urc e devi c es vi a HD MI cabl e o r A V ca ble HD MI c abl e A to C t ype (m i.
User ’ s M anual EN C) T o m ak e proje cti o n from th e m en tion ed sou rce devi ce: (1) Conn ect th e so urc e d evic e as a bov e (A ) o r (B ) instruction.
User ’ s M anual EN Projectin g media f il es from external me mo r y (mi croSD card , USB drive) Enter th e file list page to s elec t th e fil es you wan t t o proj ect b y using di recti on ke y a nd t hen press “e nte r” butt on to e nte r t he si ngl e fil e.
User ’ s M anual EN T roubleshooting Sy mp to m Che ck P oi nt The proje cto r still can’ t b e turned on a fter 1 0 seconds of waiting. Ensur e t he bat ter y is ful l y charge d. The p roj ec tin g im ag e is too blu rr y . 1. Adjust the foc us b y usin g focus wheel.
User ’ s Manual 9 EN Product spe cificatio ns Item Description Optical T echnology LCOS Light Sour ce RGB LED Resolutio n 960 x 54 0 Pixel s (Q1080p) Lumino us Flux Ef fective 12 lumens Projection Image Si ze 12.7 cm ~ 127 cm (5” ~ 50” D iagonal) Projection Dist ance 10.
Benutzer handbuch DE Produktü bersicht Netz/Ei nst ellun g/ B e en den -T a ste S MicroSD - Kart enste kplatz 5- Weg e Fu nktio nst aste Mi c r o U S B - Ansc hluss AV Eing an g Audi o A us ga ng Mi .
Benutzer handbuch DE A u fl aden des Produktes V erbin de n Si e ein E nde d es bei g ele gte n US B-Ka bels mi t dem Mic ro USB -Ans c hlu ss am Pr od uk t un d d as a nd er e Ende m it dem N et zteil ei nes PC /Not eb ook od er Mobil tel e fon s zum Au flad en .
Benutzer handbuch DE Projektor ein- un d ausscha lten Drück en Si e 3 Sek . l an g auf di e N et ztaste und wart en Si e ca . 6 S ek . bis si c h der Proj ek tor eins chal tet Drück en Si e währ en d d es Be tri e bs 3 S ek unde n l a ng au f die N et ztaste , um d en P roj ek tor au szusc hal t en.
Benutzer handbuch DE Projekt ion von D ateie n von ei ne r microSD ( TF) Karte Set zen S ie die m i c roSD-K art e in d en K artenst eck plat z wie unt en ge zeigt ein.
Benutzer handbuch DE Dat eien von PC/NB oder andere n M e diengerät en pr ojizieren A) Schl ieß en Si e den PC /NB oder a nd er e n Medi e ng eräte übe r ei n HD MI-K ab el o de r A V -Kab el a n .
Benutzer handbuch DE C) V om gen an nte n Q uellg er ät proj i zi er en: (1) V erbin de n S ie das Qu el lg er ät wie o ben (A) ode r (B ) b es ch r ieb en. (2) Drück en S i e im Ha uptfe nste r d es P roje k tors ein Mal auf die Net ztast e . Zu ers t wir d die S pra chei nst el lun g auf ger uf en.
Benutzer handbuch DE M edien dateien von externe m S peicher (mic ro SD -K ar te , USB -L a uf werk) projiz ieren Rufe n Sie die Dat ei lis te nseit e zur A us w ahl der Datei en aus, die Si e p roji .
Benutzer handbuch DE Fehlerbehe bung Sy mp to m Zu prü fe n de P un kt e Der P roj ek to r k ann au ch nach 1 0 S ek un den Wartezeit nich t eing esch alte t werd en. S telle n S ie si che r , dass de r Akk u vol lstä ndig a ufg el ad en ist. Das p roji zi ert e Bil d i st zu dunk el.
Benutzerh andbuch 9 DE Produktbes chreibun g Element Beschreibung Optische T echnologie LCOS Lichtquel le RGB LED Auflös ung 960 x 54 0 Pixel (Q108 0p) Lichtst ärke Ef fektiv 12 Lu men Projiz ierte .
Guide de l’ut ili sateur FR Présent ation du prod uit Bo ut on Mar ch e / Conf igu ration/So rtie Port U SB Logem e nt de cart e Mi c r o S D Touc he de foncti on 5 positi ons Port Micr o US B AV i.
Guide de l’utili sateur FR Charger l’app areil Conn ect e z l’u ne de s ex trém it és d u c âbl e U SB fo ur ni, au Micr o p ort US B d u p rod uit et l ’ aut re e xtrém i té à l’ada ptate ur d'u n P C/ ordi nat eu r p or table o u tél ép ho ne mo bi le po ur la r ech arge .
Guide de l’ut ili sateur FR A l lum er/étei ndre l e Projecteur Appu yez s ur l a t ouc he de puis sa nce 3 s ec., et attend re envi ron 6 sec. , l e proj ect eu r s e met al or s en mar che Press e z la to uch e ali m entati o n él ectri q ue 3 second es l o rs du f onc tion nem e nt, l e p r oject eur se ra alors ét ei nt .
Guide de l’utili sateur FR Projeter les fichiers depu is une carte mi croSD (TF) Insére z l a c art e m icr oS D d ans la f ent e de l a ca rte come indiq ue s ur l'i llust rati on ci-d ess ou.
Guide de l’ut ili sateur FR Projection des fichiers depuis PC/NB ou autres périphér iques m ulti média A) Conn ect e z un PC/ OP , ou a utres di spos itifs d e so urc e mul tim édias vi a un câ.
Guide de l’utili sateur FR C) Pour fair e une pr ojec tio n d epui s le disp osi tif s ou rce menti on né : (1) Branc he z l e pé riph éri que so urc e (A ) o u (B ) s uiva nt instructio ns ci -d essu s.
Guide de l’ut ili sateur FR Proj ect ion de f ic hiers mult i méd ia s de puis la mémoi re externe (carte mi croS D, l ecteur USB) Accéd e z à la page de li s te de fichi ers p our séle cti o n.
Guide de l’utili sateur FR Dép annage Sy mp tô m e Point de co ntr ôle Le proj ect eur n e p eut toujo urs pas êtr e all umé après 10 s econd es d'att en te. Assur e z vous qu e la ba tte rie est c ompl èt ement ch arg ée . L ’i m age de pr ojecti on est trop flo ue.
Guide de l’utilisateur 9 FR Spécifications du produi t Elément Description T echnologie optique LCOS Source lumineuse RGB LED Résolution 960 x 540 Pixels (Q1080p) Flux lumineux Ef fet 12 lumens Dimension de l’image projetée 12.7 cm ~ 127 cm (5 ~ 50 pouces Diagonale) Distance de projection 10.
M anuale Utente IT Panora mica prod otto A li ment azio ne/I mp ostaz i oni/ Tasto d’uscita Porta USB Allo ggio scheda Mi c r o S D Tast o a 5 funz ioni Porta M icro U SB Port a ent rat a AV Port a .
M anuale Uten te IT Caricare il prodotto Colleg ar e una est rem ità del cav o USB al la por ta U SB mi cro del pro dott o e l’alt ra est rem ità al caric ato re del PC/N ote bo ok o cell ul a re.
M anuale Utente IT A c cendere/spegnere il proiettore Prem er e il tast o d’ accensi o ne per 3 sec e as pe ttare circa 6 s ec, il proi ett or e è or a acces o Prem er e il tast o d’ accensi o ne per 3 sec.
M anuale Uten te IT Pri oett are file da scheda micro SD (TF) Inseri re la s ch eda m i croSD nel l’ app osi ta se de come illustr ato sott o, poi usa re il t a sto d estr a/sini str a per scegli er.
M anuale Utente IT Proiet t are i fi le da d ispos it iv i PC /NB o a ltri tip i A) Colleg ar e PC /NB o al tri disp ositi vi vi a c avo HD MI o A V Conn essi one co n c avo H D MI ti po A co n tip o .
M anuale Uten te IT C) Per a ttiva re l a proi e zione dal l a ris ors a m en zionata: (1) Coll eg ar e la fo nte com e sop ra (A ) o (B) . (2) Nell o sc he rm o p rinci pale d el p roi ett ore , pr e.
M anuale Utente IT Proi ett are file media da una memoria esterna (scheda microSD, drive U SB) Entra re nell a p agi na con i file d a sel e zi ona re pe r la proi e zione usa nd o i tasti dir e zio nali e p oi prem e re “en ter ” per a pri re il sing ol o file.
M anuale Uten te IT Risolu zione dei prob lemi Si nt om i Pun ti di contr oll o Il pr oiett or e n on pu ò essere acce so do po un’at tes a di 10 sec ondi . Cont roll a re che la bat teri a sia co mp le t ame nt e ca r ica . L ’ im m agine pr oiet tata è troppo m ossa .
Manuale Utente 9 IT Caratteristich e del prodott o Vo c e Descrizione T ecnologia ottica LCOS Sorgente l umi nosa RGB LED Risol uzione 960 x 54 0 Pixel (Q108 0p) Lumino us Flux 12 lume n ef fettiv i Dimensio ni imag ine proiet ta ta 12.7 cm ~ 127 cm (5” ~ 50” D iagonale) Dist anza di pr oiez ione 10.
Ɋɭ ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩ ɨɥ ɶɡɨɜɚɬɟɥɹ RU Ɉɛɳɢɣɜɢɞ ɭ ɫɬɪɨɣɫ ɬ ɜ ɚ Ʉɧɨɩɤ ɚɉ ɢɬɚɧ ɢɟ ɇɚ ɫɬ ɪɨ ɣ ɤɚ ȼ ɵ ɯɨɞ ɉɨɪɬ US B Ƚ.
Ɋɭ ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩ ɨɥ ɶɡɨɜɚɬɟɥɹ RU Ɂɚɪɹɞ ɤɚ ɭ ɫ ɬɪɨɣɫɬ ɜɚ Ⱦɥɹɡ ɚ ɪɹɞɤ ɢ ɩɨɞɫ ɨɟɞɢɧ ɢɬɟ ɨɞɢɧɪ ɚɡɴɟɦɩ ɪɢɥ ɚɝɚ .
Ɋɭ ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩ ɨɥ ɶɡɨɜɚɬɟɥɹ RU ȼɤ ɥ ɸ ɱɟɧɢɟɜɵɤɥ ɸ ɱ ɟɧɢɟɩɪɨɟɤɬ ɨɪɚ ɉɪɢɠɦ ɢɬɟ ɤɧ ɨɩɤ ɭɩɢɬɚɧɢ ɹ ɧɚ ɫ .
Ɋɭ ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩ ɨɥ ɶɡɨɜɚɬɟɥɹ RU ɉɪɨɟɰɢɪɨɜ ɚɧɢɟɮɚɣɥɨɜɫɤɚɪ ɬɵɩɚɦɹɬ ɢ micro SD (T F) ȼɫɬ ɚɜɶ ɬɟɤɚɪɬ ɭ mi cr oSD .
Ɋɭ ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩ ɨɥ ɶɡɨɜɚɬɟɥɹ RU ɉɪɨɟɰɢɪɨɜ ɚɧɢɟɮɚɣɥɨɜɫɉɄɇ Ȼɢɞɪ ɭ ɝ ɢɯ ɦɟɞɢ ɚ - ɭ ɫ ɬɪɨɣɫɬ ɜ A) ɉɨ ɞɫ ɨɟ .
Ɋɭ ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩ ɨɥ ɶɡɨɜɚɬɟɥɹ RU C) Ⱦɥɹ ɩɪ ɨɟɰɢ ɪɨ ɜɚɧ ɢɹ ɫɨɞɧɨɝɨɢɡ ɜɵ ɲ ɟɭɤ ɚɡɚɧɧɵ ɯ ɢɫɬɨɱɧ ɢɤ ɨɜ (1) ɉɨ .
Ɋɭ ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩ ɨɥ ɶɡɨɜɚɬɟɥɹ RU ɉɪɨɟɰɢɪɨɜ ɚɧɢɟɦɟɞɢɚ - ɮɚɣɥɨ ɜɢɡ ɜɧɟɲ ɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢɫɤ ɚɪɬ ɵ microSD , USB - ɧ.
Ɋɭ ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩ ɨɥ ɶɡɨɜɚɬɟɥɹ RU ɍ ɫɬ ɪɚɧɟɧɢɟɧɟ ɩɨ ɥɚɞ ɨɤ ɇɟ ɢɫɩɪ ɚɜ ɧɨ ɫɬ ɶ ɉɪɨ ɜɟɪɤɚ ɉɪɨɟɤ ɬɨɪ ɧɟɜ ɤ ɥɸɱɚɟɬ.
Ɋɭ ɤɨɜɨɞɫɬ ɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬ ɟɥɹ 9 RU ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɡɞɟ ɥɢɹ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ Ɉɩɢɫɚ ɧɢɟ Ɉɩɬɢɱɟɫɤɚɹ ɬɟ ɯɧɨ ɥɨɝɢɹ LCOS ɂ.
M anual del Usua rio ES Vist a general del prod ucto Bot ón de enc endi do/ ajus tes /s al ida Puert o USB Ranur a par a tar je tas Mi c r o S D Bot ón de func ió n de 5 pas os Puert o Mic ro USB P.
M anual del Usua rio ES Carga del producto Para car ga r la ba te r í a del pr od ucto , co nect e u n e xtr em o del c able U SB sum ini str ado e n el pu ert o Mic ro US B del pro duc to y el c on ecte el otr o e xtr em o al or den ad or , po rtáti l o a daptado r d e fu en te de al im entació n para t eléf on os móviles.
M anual del Usua rio ES Encendido y ap agado del proy ector Puls e l a te cla de enc en di do dur ant e 3 s egun dos y espere un os 6 se gu nd os h asta que se encie nd a el p roy ecto r Puls e l a te cla de enc en di do d ur ant e 3 s eg un dos y se a p ag ar á e l pr oy ecto r .
M anual del Usua rio ES Pro y ección de archi vos desde la t arjet a micr o SD ( T F) Inse rte la tarjeta m i croSD e n l a ra nu ra de la tarje ta tal y como se i ndi ca en l a sig uie nte i lust raci ón.
M anual del Usua rio ES Pro y ección de archi vos desde un ordenador /portáti l u otro d ispos itiv o mu ltime d ia A) Cone cte el ord en ad or/ por tátil u otr o dis positi v o mul tim edi a a t r.
M anual del Usua rio ES C) Para re ali zar la pr o yecció n d esd e el dis positiv o f uen te me nc io na do : (1) Cone cte el di spo s itivo fu ent e tal y com o se muestr a e n l a s ins tru ccio nes (A ) o (B ).
M anual del Usua rio ES Pro y ección de archi vos multimedia desde memori a externa (t arjet a m i croS D, unid ad USB) Entre e n la pá gina d e l a lis t a de ar chiv o s para selecci on ar l os a rchi vos qu e d ese e p ro yectar usa nd o la tecla d e di rec c ión y p ulse el bot ón “ Intr o” para ent rar en u n a rchi v o.
M anual del Usua rio ES Resoluci ón de problemas más frecuentes Sí nt om a Compr obaci ón El pro yect or no se pu ed e ence nd er aú n h abi end o p as ad o 10 se gu nd os. Asegú res e de que l a bat er ía esté compl e ta m e nte ca rg ada . La im ag en pr o yectada es demasi a do bo rr osa .
Manual del Usuario 9 ES Especificacio nes del pr oduct o Elemento Descripción T ecnología óptica LCOS Fuente luminosa RGB LED Resolución 960 x 540 Pí xeles (Q 1080p) Flujo luminoso 12 lúmenes efectivas T amaño de la i magen de proyección 12.7 cm ~ 127 cm (5” ~ 50” Diagonal) Distancia de proyección 10.
ℎ䚷㏚⌙ 9 TC 䚱♐嬞 㧋 榔䡽 尹㞝 ⋘ⴇ㐏姢 LCOS ⋘䀟 RGB LED 孲㤟〵 960 x 54 0 ≞亯 (Q1 080p) ⋘憩捞 12 ( 㢘㛗㻐㞝 ) 㐤⪶ 12.
AR ϡΪ Ψ Θδ Ϥ ϟ Ϟ ϴϟ Ω ΞΘ Ϩ Ϥ ϟ ϰ Ϡ ϋ Δ ϣ Ύ ϋ Γ ή ψ ϧ ΔϗΎ τϟέ ί / ΩΪϋ Ϲ / ΝϭήΨ ϟ άϔϨ ϣ USB Δϗ ΎτΑ Δ Τ Θ ϓ.
AR ϡΪ Ψ Θδ Ϥ ϟ Ϟ ϴϟ Ω Ξ ΘϨϤϟ ϦΤη ϞΒϛϦϣ ΪΣ ϭ ϑήσϞ ϴλϮΘΑϢ ϗ USB άϔ ϨϤΑ ϡϭ ΰΤ Ϥϟ Micro US B ˬΞ ΘϨϤϠϟ ϲ.
AR ϡΪ Ψ Θδ Ϥ ϟ Ϟ ϴϟ Ω ϞϴϐθΗ / έϮ ΘϜϴΟϭήΒϟϞϴϐθΗϑΎϘϳ· ΔϗΎτϟΡ ΎΘϔ ϣςϐο ΓΪϤ ϟ 3 ϲϟ ϮΣήψ Θϧϭˬ ˳ ϥ.
AR ϡΪ Ψ Θδ Ϥ ϟ Ϟ ϴϟ Ω Ϧϣ Ε Ύϔ ϠϤ ϟ νή ϋ ΔϗΎτ Α micr o SD ( T F) Δϗ Ύτ Α Ϟ ΧΩ mi croSD ϲΤϴοϮ ΘϟϢγήϟϲϓ ο Ϯ ϣ.
AR ϡΪ Ψ Θδ Ϥ ϟ Ϟ ϴϟ Ω ϲ μΨ θϟή ΗϮϴΒ ϤϜϟ Ϧϣ ΕΎ ϔϠϤϟ νήϋ / Ϧ ϣΎϫ ήϴ Ϗϭ ϱήΘϓ Ωί ΎϬΟ ς Ύ γ Ϯϟ Γ.
AR ϡΪ Ψ Θδ Ϥ ϟ Ϟ ϴϟ Ω (C έϮϛά ϤϟέΪ μϤϟίΎϬΠϟϦϣ νήόϠϟ : ) 1 ( Ε ΩΎηέϹ ϲϓ οϮϣϮϫ ΎϤϛέ ΪμϤϟί ΎϬΠϟϞ ϴλϮΘΑϢϗ " " ϭ " Ώ " ϩϼϋ .
AR ϡΪ Ψ Θδ Ϥ ϟ Ϟ ϴϟ Ω ΔϴΟέ ΎΧΓ ήϛΫ Ϧ ϣς ΎγϮ ϟΕΎ ϔϠ ϣνήϋ ) Δ ϗΎτ Α microS D ϙήΤϣ ˬ ι ήϗ USB ( έί.
AR ϡΪ Ψ Θδ Ϥ ϟ Ϟ ϴϟ Ω Ύ ϬϠΣ Δϟ ϭΎΤϣϭ ϝΎτ ϋϷ ϑΎ θΘϛ ν˴ ή˴ όϟ κΤϔϟ ΔτϘϧ ϐθΗϦϜϤϳϻ Ϊ όΑέ ϮΘϜ ϴΟϭ ήΒϟ Ϟϴ ΓήΘ ϔϟ έΎψ Θϧϻ 10 ˳ϥ Ϯ Λ .
ϡΩΧΗγϣϟ ϝϳϟΩ 9 AR ΞΗϧϣϟ ΕΎϔλϭϣ έλϧόϟ ϑλϭ ΔϳϧϘΗϟ ΔϳέλΑϟ LCOS ˯ϭοϟ έΩλϣ ϳΑΎλϣ LED RGB νέόϟ Δϗ Ω 960 x 54 0 ϝγϛϳΑ ( Q1080p) ˯ϲοϣ ϕϓΩΗ 12 ϝΎόϓ ϥϣϭϟ Δοϭέόϣϟ Γέϭλ ϟ ϡΟΣ ϥϣ 12.
䝴䞊䝄䞊䝬䝙䝳䜰䝹 9 JP 〇ရ ᵝ 㡯┠ ㄝ᫂ ගᏛᢏ⾡ LCOS ග※ RGB LED ゎീᗘ 960 x 540 䝢䜽䝉䝹 (Q1080p) ග᮰ ຠᯝⓗ䛺 12 䝹䞊䝯䞁 ᢞᙳ䝃䜲䝈 12.
㇠ 㟝 G ㉘ ⮹ ㉐ 9 KO 㥐 䖼 ㇠ 㛅 䚡 ⯝ ㉘ ⮹ ṅ䚍 ὤ ㍔ LCOS ṅ㠄 RGB LED 䚨ㇵ⓸ 960 x 540 䙱㉴ (Q1080p) 㦤⓸ 䟜Ḱ㤵㢬 12 ⨜⮌ 䍠㇠ 㢨 㫴 䆠ὤ 12.7 cm ~ 127 cm (5” ~ 50” ᴵ ㉔ ὤ 㨴 ) 䍠㇠ ᶤ ⫠ 10.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Aiptek MobileCinema Q20 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Aiptek MobileCinema Q20 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Aiptek MobileCinema Q20, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Aiptek MobileCinema Q20 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Aiptek MobileCinema Q20, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Aiptek MobileCinema Q20.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Aiptek MobileCinema Q20. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Aiptek MobileCinema Q20 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
