Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NH424 du fabricant Dell
Aller à la page of 110
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D820 Quick Reference Guide Model PP04X.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important i nformation that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential da mage to hardware or loss of da ta and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for propert y damage, personal injury , or death.
Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Contents.
Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not sh ip with your computer . So me features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer .
6 Quick Reference Guide • Service T ag and Express Service Code • Microsoft W indows License Label Service T ag and Microsoft ® Windows ® License These labels are located on the bottom of your computer . • Use the Service T ag to identify your computer when you use support.
Quick Reference Guide 7 Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the pr ocedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, whic h you will need to complete the setup of your computer .
8 Quick Reference Guide 3 Connect the AC adapter to the A C adapter connect or on the computer and to the electrical outlet. 4 Open the computer display and press the power bu tton to turn on the computer (see F ront V iew). NOTE: Do not connect the computer to the docking device until the computer has been turned on and shut down at least once.
Quick Reference Guide 9 About Y our Computer Front View 1 display latch 8 touch pad/track stick buttons 2 display 9 track stick 3 power button 10 keyboar d status lights 4 device status lights 11 volu.
10 Quick Reference Guide Left Side View Right Side View 1 security cable slot 6 infrared sensor 2 air vents 7 wireless switch 3 1394 connector 8 wireless activity light 4 audio connectors 9 PC Card sl.
Quick Reference Guide 11 Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Rest ricting the airflow can damage the computer or cause a fire.
12 Quick Reference Guide Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell warr anty for your computer , see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer .
Quick Reference Guide 13 CAUTION: Misuse of the battery may increase the risk of fire or chemical burn. Do not puncture, incinerate, disassemble, or expose the battery to temperatures above 65°C (149°F). Keep the battery away from children. Handle damaged or leaking batteries with extreme care.
14 Quick Reference Guide T o check the battery health using the charge gauge, press and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds. If no lights appear , the battery is in good condition, and more than 80 percent of its original charge capacity r emains.
Quick Reference Guide 15 3 Slide the battery-bay latch release on the bo ttom of the computer until the r elease clicks. 4 Using the tab on the battery , lift the battery out of the computer . T o replace the battery , place the battery in the bay and press down until the battery-bay latch r elease clicks.
16 Quick Reference Guide Dell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the sa fety instructions in the Product Information Guide .
Quick Reference Guide 17 Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD 1 Insert the Drivers and Utilities CD. 2 Shut down and restart the computer . When the DELL logo appears, press <F12> immediately . If you wait too long and the W indows logo appear s, continue to wait unt il you see the W indows desktop.
18 Quick Reference Guide 3 If you run a test from the Custom T est or Symptom T ree option, click the applicable tab described in the following table for more information. 4 When the tests are completed, if you ar e running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD , remove the CD.
Quick Reference Guide 19 A program stops responding or crashes repeatedly NOTE: Software usually includes installation instructions in its documentation or on a floppy disk or CD. E ND THE PROGRAM — 1 P ress <Ctrl><Shift><Esc> simultaneously .
20 Quick Reference Guide S CAN THE COMPUTER FOR SPYWARE — If you are e xperiencing slow computer performance, you frequently receive pop-up advertisements, or you are having problems connecti ng to the Internet, your computer might be infected with spyware.
Index 21 Index B battery charge gauge, 1 3 charging, 1 4 checking the charge, 1 3 performance, 1 2 power meter , 1 3 removing, 1 4 storing, 1 5 C CDs operating system, 7 computer crashes, 1 8 - 1 9 sl.
22 Index 22 Index R regulatory information, 5 ResourceCD Dell Diagnostics, 1 6 S safety instructions, 5 serial connector description, 1 1 system view , 1 1 Service T ag, 6 software problems, 1 9 spywa.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D820 Stručná referenční příručk a Model PP04X.
P oznámky , upozornění a varování POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ označuje nebezpečí poškození hardwaru nebo zt ráty dat a popisuje, jak se lze problému vyhnout.
Obsah 25 Obsah Kde hledat informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Instalace počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Váš počítač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 Obsah.
Rychlá referenční příručka 27 Kde hledat informace POZNÁMKA: Některé funkce nebo média jsou doplňková a nemusela být s tímto počítačem dodána. Některé funkce nebo média pravděpodobně nebudou v některých zemích k dispozici. POZNÁMKA: Dodatečné informace byly pravděpodobně dodány s počítačem.
28 Stručná referenční příručka • Servisní štítek a kód expr esní služby • Licenční štítek systému Microsoft W indows Servisní štítek a licenční smlouva Microsoft® Windows® T yto štítky se nacházejí na spodní části počítači.
Rychlá referenční příručka 29 • P ráce se systémem Window s XP • Jak pracovat s programy a soubory • Jak přizpůsobit pracovní plochu Centrum pro nápovědu a odbornou pomoc Windows 1 Klepněte na tlačítko Start → N ápověda a odborná pomoc.
30 Stručná referenční příručka Instalace počítače VA R O V Á N Í : Před prováděním některého z postupů uvedených v této části si přečtěte bezpečnostní pokyny v Informační příručce k produktu. 1 Rozbalte krabici s příslušenstvím.
Rychlá referenční příručka 31 Váš počítač Čelní pohled 1 západka displeje 8 tlačítka pro dotykovou podložku/tyčinku 2 displej 9 tyčinka 3 tlačítko napájení 10 kon t ro l ky k l.
32 Stručná referenční příručka Pohled zleva Pra v á s t r an a 1 bezpečnostní oko 6 infračervený snímač 2 větrací otvory 7 přepínač bezdrátové kom u ni k ac e 3 konektor 1394 8 in.
Rychlá referenční příručka 33 Pohled zezadu V AROVÁNÍ: Nezakrývejte větrací otvory , dejte pozor , aby se do nich nedostaly žádné předměty , a zabraňte shromaž ování prachu v nich. Spuštěný počítač neuchová vejte v prostředí se slab ým větráním, například v uzavřeném kufříku.
34 Stručná referenční příručka P oužívání baterie Výkon baterie POZNÁMKA: Informace o záruce společnosti Dell na tento počítač najdete v příručce s informacemi o produktu nebo v samostatném dokumentu se zněním zá ruky , který byl dodán s počítačem.
Rychlá referenční příručka 35 Kontrola nabití baterie Měřič baterie Dell QuickSet Battery Meter , okno Měřič napájení operačního systému Microsoft W indows a ikona , měřič nabití baterie a signaliz ace vybití baterie poskytují informace o nabití baterie.
36 Stručná referenční příručka Chcete-li zkontrolovat stav baterie pomocí měřidla, st iskněte a podržte stavové tlačítk o na měřidle nabití baterie alespoň 3 sekundy . P okud se nezobrazí žádné indikátory , baterie je v dobrém stavu a má k dispozici více než 80 procent své původní kapacity nabíjení.
Rychlá referenční příručka 37 4 P omocí výstupku zvedněte baterii z počítače. Chcete-li baterii vyměnit, umístěte ji do pozice a za tlačte dolů tak, aby pojistka pozice baterie cvakla. Skladování baterie Před dlouhodobým uložením počítače vyjměte počí tač.
38 Stručná referenční příručka Kdy použít diagnostický program Dell Diagnostics Dojde-li k problémům s počítačem, před kontak továním odborné pomoci společnosti Dell prove te kontrolní kroky uvedené v části „Zablok ování a problémy se softwarem“ na straně 40 a spus te diagnostický nástroj Dell.
Rychlá referenční příručka 39 Spuštění diagnostického nástroje De ll z disku CD s ovladači a nástroji 1 Vložte Disk CD s ovladači a nástroji . 2 V ypněte a restartujte počítač. Když se zobrazí logo DELL, stiskněte ihned <F12>.
40 Stručná referenční příručka 3 P okud spouštíte zkoušku Custom T est (Vlastní zkouška) nebo Symptom T ree (Strom příznaků), klepnutím na příslušnou kartu popsanou v následující tabulce získáte další informace.
Rychlá referenční příručka 41 2 Klepněte na tlačítko Správce úk olů. 3 Klepněte na kartu Aplikace. 4 Klepněte na program, který přestal reagovat. 5 Klepněte na tlačítko Uk ončit úlohu. Z KON T R OL U J TE DOKUMENTACI K SOFTWARU — V případě potřeby software odin stalujte a znovu nainstalujte.
42 Stručná referenční příručka.
Rejstřík 43 Rejstřík B baterie dobíjení, 3 6 kontrola nabití, 3 5 měřič napájení, 3 5 měřidlo , 3 5 skladování, 3 7 vyjmutí, 3 6 výkon, 3 4 bezpečnostní pokyny , 27 C Centrum pro n.
44 Rejstřík 44 Rejstřík problémy diagnostický nástroj Dell Diagnostics, 3 7 kompatibilita programů a systému W indows, 4 1 modrá obrazovka, 4 1 omezování výkonu počítače, 4 1 počíta.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D820 Rövid ismertető PP04X típus.
Megjegyzések, figyelmeztetések és óvintézk edések MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és haté k onyabb használatát elősegítő fontos tudnivalókat tartalmaznak.
T artalomjegyzék 47 T artalomjegyzék Információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 A számítógép üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 A számítógép . . . . . . . . . . . .
48 T artalomjegyzék.
Rövid kezelési útmutató 49 Információ MEGJEGYZÉS: Némely jellemző vagy adathordozó opcionális lehet, azaz nem alaptartozék a számítógéphez. Lehet, hogy némely jellemző vagy adathordozó n em elérhető bizonyos országokban. MEGJEGYZÉS: A számítógéphez kiegészítő információk is tartozhatnak.
50 Rövid ismertető • Szervizcímke és e xpressz szervizkód • Microsoft W indows licenc címke Szervízcímke és Microsoft ® Windows ® licenc Ezek a címkék megtalálhatók alul a számítógépen.
Rövid kezelési útmutató 51 • A W indows XP használata • P rogramok és fájlok használata • Az asztal testreszabása Windows Súgó és támogatás központ 1 Kattintson a Start → Help and Support (Súgó és támogatás) menüpontra. 2 Írjon be egy szót vagy kifeje zést a probléma leírására, majd kattintson a nyíl ikonra.
52 Rövid ismertető A számítógép üzembe helyezése VIGYÁZA T! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a T ermékismertető biztonsági előírásait. 1 Csomagolja ki a tartozékokat. 2 Rakja ki egymás mellé a tartozékokat a dobozból , ezekr e szüksége lesz a számítógép üzembe helyezéséhez.
Rövid kezelési útmutató 53 A számítógép Elölnézet 1 képernyő retesz 8 az érintőpanel és a joystick-bütyök gombjai 2 kijelző 9 joystick-bütyök 3 tápellátás gomb 10 a billentyűze.
54 Rövid ismertető Bal oldalnézet Jobb oldalnézet 1 biztonsági kábel csatlakozóaljzat 6 infravörös érzékelő 2 szellőzőnyílások 7 vezeték nélküli kapcsoló 3 1394-es csatlakozó 8 ve.
Rövid kezelési útmutató 55 Hátulnézet VIGYÁZA T! A számítógép szellőző- és egyéb nyílásait soha ne zárja el, a nyílásokon semmit ne dugjon be, illetve ne hagyja, hogy a nyílásokban por rakódjon le. Működés közben ne tárolja a számítógépet rosszul-szellőző helyen, például lezárt aktatáskában.
56 Rövid ismertető Akkumulátor használata Akkumulátorteljesítmény MEGJEGYZÉS: A számítógépére vonatkozó Dell garanciával k apcsolatos információkat megtalálja a T ermékismertetőben vagy a számítógéphez adott külön garanciapapíron.
Rövid kezelési útmutató 57 Akkumulátor feltöltöttségének ellenőrzése Az akkumulátor feltöltöttségéről a Dell Quic kSet akkumulátor -mérő, a Microsoft W indows Po w e r M e t e r (T.
58 Rövid ismertető Az akkumulátor kondíciójának a töltésmérővel való ellenőrzéséhez nyomja meg, és tartsa nyomva az akkumulátor töltésmérőjén található állapotgombot le galább 3 másodpercig. Ha egyik lámpa sem világít, akkor az akkumulátor jó állapotban van és több mint 80%-os az er edeti kapacitása.
Rövid kezelési útmutató 59 3 A számítógép alján csúsztassa el az akk umulátor -rekesz zárjának kioldóját kattanásig. 4 Az akkumulátort a fülénél megfogva emelje ki a számítógépből. A csereakkumulátort helyezze be a r ekeszbe, és nyomja lefelé, amíg a rek esz zárjának kioldója kattan.
60 Rövid ismertető Dell Diagnostics (Dell diagnosztika) VIGYÁZA T! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a T ermékismertető biztonsági előírásait.
Rövid kezelési útmutató 61 5 V alamelyik gomb megnyomásával indítsa el a Dell diagnosztikát a merevlemezen lévő diagnosztikai segédprogram partícióról. Dell Diagnosztika indítása az Il lesztő- és segédprogramok CD-ről 1 Helyezze be az Illesztő- és segédprogramok CD-t.
62 Rövid ismertető MEGJEGYZÉS: A számítógép szervizcímkéje minden tesztképernyő tetején fel van tüntetve. Amikor felhívja a Dellt, a műszaki támogatást ellátó munkatársak meg fogják kérdezni a szervizcímk e adatait.
Rövid kezelési útmutató 63 A program nem válaszol vagy folyton lefagy MEGJEGYZÉS: A szoftver rendszerint tartalmaz telepítési utasítás okat a dok umentációjában, floppy lemezen vagy CD-n. Z ÁRJA BE A PROGRAMOT — 1 Nyomja meg egyszerre a <Ctrl><Shift><Esc> billentyűk et.
64 Rövid ismertető K ÉMPROGRAMOK KERESÉSE A SZÁMÍTÓGÉPEN — Ha alacsony számítógép teljesítményt tapasztal, ha gyakran bukkannak fel hírdetések, vagy problé mát jelent az Internetr e csatlakozás, akkor lehet, hogy számítógépét kémprogramok fertőzték meg.
Tárgymutató 65 Tárgymutató A a rendszer nézetei alulnézet, 5 5 bal oldal, 5 4 elölnézet, 5 3 hátulnézet, 5 5 jobb oldali, 5 4 akkumulátor eltávolítás, 5 8 feltöltöttség ellenőrzése,.
66 Tárgymutató 66 Tárgymutató a számítógép nem indul el, 6 2 a számítógép nem válaszol, 6 2 a számítógép összeomlik, 6 2 alacsony számítógép teljesítmény , 6 4 Dell Diagnosztik.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D820 Szybki informator o systemie Model PP04X.
Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia UW AGA : UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wyk orzystać komputer . POUCZENIE: POUCZENIE wskazuje na możliwość uszk odzenia sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu.
Spis treści 69 Spis treści Wyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Informacje o komputerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Widok od przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70 Spis treści.
Skrócony podręcznik 71 Wyszukiwanie informacji UW AGA : Niektóre funkcje lub nośniki mogą być opcjonalne i mogą nie być dostarczane z danym komputerem. Niektóre funkcje lub nośniki mogą być n iedostępne w pewnych krajach. UW AGA : Z komputerem użytk ownika mogą być dostarczone dodatkowe informacje.
72 Szybki informator o systemie • Informacje dotyczące gwarancji • W arunki sprzedaży w Stanach Zjednoczonych • Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa • Informacje dotyczące przepisów prawn.
Skrócony podręcznik 73 • Solutions (Rozwiązania) — Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów , porady , artykuły na tematy techniczne, kursy online i często zadawane pytania • Communi.
74 Szybki informator o systemie • Informacje o aktywności sieci, kreatorze zarządzania energią, skrótach klawiaturo wych i innych elementach kontrolowanych przez program Dell QuickSet Pomoc prog.
Skrócony podręcznik 75 P rzygotowywanie k omputera do pracy OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur op isanych w tej sekcji należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa, zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie .
76 Szybki informator o systemie Informacje o k omputerze Widok od przodu 1 zatrzask wyświetlacza 8 przyciski wodzika i panelu dotykowego 2 wyświetlacz 9 wodzik 3 przycisk zasilania 10 lampki stanu k.
Skrócony podręcznik 77 Widok z lewej strony Widok od prawej 1 gniazdo kabla zabezpieczającego 6 czujnik podczerwieni 2 otwory wentylacyjne 7 przełącznik łączności bezprzewodowej 3 złącze 139.
78 Szybki informator o systemie Widok od tyłu OSTRZEŻENIE: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, za tykać ich ani dopuszczać, aby gromadził się w nich kurz. Gdy komputer jest uruchomiony , nie należy go przechowywać w miejscach o słabej wentylacji, np.
Skrócony podręcznik 79 Korzystanie z akumulatora Wydajność akumulatora UW AGA : Informacje na temat gwarancji firmy Dell dl a posiadanego komputera można znaleźć się w Prz e wo d ni k u z informacjami o produkcie lub w oddzielnym papierowym dokumen cie, dostarczonym wraz z k omputerem.
80 Szybki informator o systemie OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe użycie akumulatora może zwiększyć zagrożenie pożarem lub poparzeniem środkami chemicznymi. Akumulatora nie wolno dziurawić, palić, rozbierać ani wystawiać na działanie temperatury powyżej 65°C (149°F).
Skrócony podręcznik 81 Aby sprawdzić stopień zużycia akumulatora za pomocą miernika naładowania, należy nacisnąć i pr zytrzymać przycisk stanu na mierniku naładowania akumulatora pr zez przynajmniej 3 sekundy .
82 Szybki informator o systemie Aby wyjąć akumulator: 1 Jeśli komputer jest podłączony (zadok owany) do ur ządzenia dokującego, oddokuj go . Informacje na ten temat można znaleźć w dokumentacji urządzenia dokującego . 2 Upewnij się, że komputer jest wyłączony .
Skrócony podręcznik 83 Program Dell Diagnostics OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur op isanych w tej sekcji należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa, zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie .
84 Szybki informator o systemie Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku CD ze sterownikami i programami narzędziowymi (Drivers and Utilities CD) 1 Włóż dysk CD Drivers and Utilities . 2 W yłącz i ponownie uruchom k omputer . P o wyświetleniu logo firmy Dell™ natychmiast naciśnij klawisz <F12>.
Skrócony podręcznik 85 3 Jeśli wybrano test z grupy Custom T est (T est niestandardowy) lub Symptom T ree (Drzewo objawów), dodatkowe informacje można uzyskać, klikając od powiednią zakładkę, opisaną w poniższej tabeli.
86 Szybki informator o systemie 2 Kliknij opcję T ask Manager (Menedżer zadań). 3 Kliknij zakładkę Applications (Aplikacje). 4 Kliknij nazwę programu, który nie reaguje. 5 Kliknij przycisk End T ask (Zakończ zadanie). S PRAWD ź DOKUMENTACJĘ PROGRAMU — Jeżeli jest to k onieczne, odinstal uj i zainstaluj ponownie program.
Indeks 87 Indeks A akumulator miernik energii, 8 0 miernik naładowania, 8 0 przechowywanie, 8 2 sprawdzanie stanu naładowania, 8 0 wydajność, 7 9 wymiana, 8 1 B bateria ładowanie, 8 1 C Centrum p.
88 Indeks 88 Indeks komputer nie chce się uruchomić, 8 5 komputer przestał reagować, 8 5 niebieski ekran, 8 6 o p r o g r a m o w a n i e , 85-86 program Dell Diagnostics, 8 3 program przestał re.
www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ Latitude™ D820 Краткий справочник Модель PP04X.
Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, ко торая помогает более эффект ивно работать с компьютером.
Содержание 91 Содержание Источники информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Настройка компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 О компьютере .
92 Содержание.
Краткий справочник 93 Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции или материалы мультиме диа могут быть вспо могательными и не поставляться с компьютером.
94 Краткий справочник • Код эк спре сс - обслуживания и метк а производителя • Лицензионная метка Microsoft W indows М.
Краткий справочник 95 • Как работа ть в Windows XP • Как работа ть с программами и файлами • Как индивидуально нас.
96 Краткий справочник Настройка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций да.
Краткий справочник 97 О компьютере Вид спереди 1 защелка дисплея 8 кнопки микро джойстик а и с енсорной панели 2.
98 Краткий справочник Вид слева Вид справа 1 гнездо защитног о ка бел я 6 инфракрасный да тчик 2 вентиляционные .
Краткий справочник 99 Вид сзади ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте воздухозаборник, не вставля йте в него предметы и следите, чтобы в нем не накапливалась пыль.
100 Краткий справочник Использование аккумулятора Работа аккуму лятора ПРИМЕЧАНИЕ.
Краткий справочник 101 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Неправильное обращение с аккумулятором может повыси ть риск возгорания или химического ожога.
102 Краткий справочник Проверка работоспособности аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ. Работоспособность аккумулятора .
Краткий справочник 103 Замена аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением этой процедуры выкл ючите компь.
104 Краткий справочник Поиск и устранение неисправностей Служба обновлений Dell Служ ба обновлений Dell отправля.
Краткий справочник 105 К омпью тер запускает проверку Pre-boot System Assessment - се рию встроенных диагно стиче ских те стов , к от орые проверяют системную плат у , клавиатур у , же сткий диск и дисплей .
106 Краткий справочник 2 Если во время те ста возникла проблема , по явится сообщение с ко д о м ошибки и описанием проб лемы . Запишите эту инфор мацию и выполните инструкции на экране .
Краткий справочник 107 Блокировки и неполадки программного обеспечения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
108 Краткий справочник Другие неполадки программ Прочитайте документацию по программе или обратитесь к про изводителю за информацией по устранению неисправностей.
Указатель 109 Указатель A ак кумулято р работа , 100 зарядка , 102 извле чение , 103 инд икатор заряда , 101 инд икатор пи.
110 Указатель 110 Указатель H неполадки Dell Diagnostics , 104 б локировки , 107 ко м п ь ю т е р не запуск ает ся , 107 ко м п ь ю т .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dell NH424 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dell NH424 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dell NH424, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dell NH424 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dell NH424, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dell NH424.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dell NH424. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dell NH424 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
