Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MD3600f du fabricant Dell
Aller à la page of 90
Dell PowerV ault MD3600f and MD3620f Storage Array s Getting Started With Y our Sy stem Guide de mise en route Introdução ao uso do sistema Introducción al sistema.
.
Dell PowerV ault MD3600f and MD3620f Storage Array s Getting Started With Y our Sy stem Regulatory Model Series E03J and E04J.
Notes, Cautions, and W arnings NOTE: A NOTE indicates important informat ion that helps you make better use of your computer . CAUTION: A CAUTION indicates potential dama ge to hardware or loss of data if instructions are not followed. WARNING: A WARNING indicates a poten tial for property damage, personal injury , or death.
Getting Started With Y our Sy stem 3 Before Y ou Begin NOTE: Throughout the document, Dell Po werV ault MD3600f series storage array refers to both Dell PowerV ault MD3600f and Dell PowerV ault MD3620f. Dell PowerV ault MD1200 series expans ion enclosure refers to both Dell PowerV ault MD1200 and Dell PowerV ault MD1220.
4 Getting Started With Y our Sy stem Guidelines for Using Fiber Optic Cables • Do not route the cable along a folding cable management arm. • F or devi ces on slide rails, leave enou gh slack in the cables so they do not bend to a diameter of less than 76 mm (3"), or a radius less than 38 mm (1.
Getting Started With Y our Sy stem 5 Other Documentation and Media Y ou May Need WARNING: See the safety and regulatory information that shipped with your sy stem. Warranty information may be included within this document or as a separate document. NOTE: All PowerV ault MD3600f series documents are available at support.
6 Getting Started With Y our Sy stem Common Configurations Cabling Y our Direct-Attached Hosts Server 1 Server 2 PowerV ault MD3600f series storage array Corporate, public, or private network Server 3.
Getting Started With Y our Sy stem 7 Cabling Y our SAN-Attached Hosts The illustration below repr esents a r e dundant system. F or example, a system used in a remote r eplication environment.
8 Getting Started With Y our Sy stem Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the sy stem. Unpacking the Sy stem Unpack your system and identify each item with the packing list that shipped with your system.
Getting Started With Y our Sy stem 9 Connecting the Power Cable(s) Ensure that the power switch is in th e OFF position befor e connecting the power cables. Connect the system’s power cable(s) to the system. Securing the Power Cable(s) Secure the cable(s) firmly to the bracket using the provided strap.
10 Getting Started With Y our Sy stem Installing and Removing SFP Modules T o install SFP modules: 1 If all the FC IN ports have an SFP module installed, go to step 5. 2 Remove the SFP module from th e static protective package. 3 Remove the protective cap from th e SFP module and SFP port.
Getting Started With Y our Sy stem 11 3 Insert the cable into an SFP module th at is installed in the storage array . The cable connector is keyed for corr ect installation. Holding the connector , push in the cable until it clicks into place. 4 Remove the two protective caps from the other end of the cable and store them future use.
12 Getting Started With Y our Sy stem Cabling Y our Expansion Enclosure T urning On the Storage Array T urn on the components in the following order: 1 FC switches (if used) 2 MD1200 series expansion enclosur es (if used) NOTE: Before turning on the storage ar ray , ensure that the expansion enclosure status LED is blue.
Getting Started With Y our Sy stem 13 3 MD3600f series storage array NOTE: Before turning on the host server(s ), ensure that the storage array status LED is blue.
14 Getting Started With Y our Sy stem Installing the MD Storage Software NOTE: For detailed instructions about insta lling the MD storage software, setting up the enclosure, and the po st-installation tasks, see the Deployment Guide . The MD Storage Manager application conf igures, manages, and monitors the storage array .
Getting Started With Y our Sy stem 15 8 If prompted, reboot the host server once the installation completes. 9 Start the MD Storage Manager and discover the array(s).
16 Getting Started With Y our Sy stem NOM Information (Mexico Only) The following information is provided on the device described in this document in compliance with the requir ements of the official .
Getting Started With Y our Sy stem 17 Management Ethernet connector One 100/1000 Base- T port Ethernet for out-of -band management of the enclosure NOTE: The default management port IP addresses for the primary and secondary RAID controller modules are 192.
18 Getting Started With Y our Sy stem LED Indicators F ront panel • One two-color LED indicator for system status • T wo single-color LED indicators for power and enclosure mode NOTE: The enclosure mode LED is not applicable to the P owerV ault MD3600f series storage array .
Getting Started With Y our Sy stem 19 Power Supplies AC power supply (per power supply) W attage 600 W Vo l t a g e 100–240 V AC (8.6 A–4.3 A) Heat dissipation 100 W Maximum inrush current Under t.
20 Getting Started With Y our Sy stem Environmental NOTE: For additional information about enviro nmental measurements for specific sy stem configurations, see www.
Matrices de stockage Dell PowerV ault MD3600f et MD3620f Guide de mise en route Séries de modèle réglementaire E03J et E04J.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique des inform ations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur . PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions.
Guide de mise en route 23 A vant de commencer REMARQUE : dans ce document, les référenc es à la matrice de stockage Dell PowerV ault série MD3600f conc ernent les matrices de stockage Dell PowerV ault MD3600f et Dell Powe rV ault MD3620f.
24 Guide de mise en route Consignes d'utilisation des câbles à fibre optique • N'acheminez pas le câble le long d'un bras de gestion de câbles coudé. • P our les périphériques sur rails coulissants, ne tirez pas trop sur les câbles afin qu'ils ne se plient pas à un diamè tre de moins de 76 mm (3 po .
Guide de mise en route 25 Autre documentation et support dont vous pourriez avoir besoin A VERTISSEMENT : reportez-vous aux informations sur la sécurité et les réglementations qui accompagn ent votre sy stème. Les info rmations sur la garantie se trouvent dans ce document ou dans un document distinct.
26 Guide de mise en route Configurations courantes Câblage des hôtes reliés directement Serveur 1 Serveur 2 Matrice de stockage PowerV ault série MD3600f Réseau d'entreprise, public ou priv.
Guide de mise en route 27 Câblage des hôtes reliés au réseau SAN L'illustration ci-dessous représente un système r edondant. P ar ex emple, un système utilisé dans un environne ment de réplication à distance.
28 Guide de mise en route Installation et configuration A VERTISSEMENT : avant d'exécuter la procéd ure ci-dessous, lisez les consignes de sécurité fournies avec le sy stème. Déballage du sy stème Déballez votre système et identifiez chaque élément en consultant la liste de composants livrée avec votre système.
Guide de mise en route 29 Branchement du ou des câbles d'alimentation A vant de connecter les câbles d'alimentation, assurez-vous que le commutateur d'alimentation est en po sition OFF (ÉTEINT). Branchez le ou les câbles d'alimentation sur le système.
30 Guide de mise en route Installation et retrait des modules SFP P our installer des modules SFP : 1 Si tous les ports d'entrée FC disposent d'un module SFP , passez à l'étape 5. 2 Retirez le module SFP de son emballage antistatique protecteur .
Guide de mise en route 31 3 Introduisez le câble dans un module SFP installé dans la matrice de stockage. Le connecteur de câble est muni d'un détrompeur pour une installation correcte. T out en maintenant le connecteur , enfoncez-y le câble jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
32 Guide de mise en route Câblage de votre boîtier d'extension Mise sous tension de la matrice Mettez les composants sous te nsion dans l'ordr e suivant : 1 Commutateurs FC (le cas échéa.
Guide de mise en route 33 3 Matrice de stockage série MD3600f REMARQUE : avant d'allumer le(s) serveur(s) hôte, assurez-vous que le voyant d'état de la matrice de stockage est bleu. 4 Serveur(s) hôte Installation du cadre Installez le cadre (en option).
34 Guide de mise en route Installation du logiciel MD Storage REMARQUE : pour des instructions détaillées sur l'installation du logiciel MD Storage, la configuration du boîtier , et les tâches de post-ins tallation, voir le Guide de déploiement .
Guide de mise en route 35 7 Confirmez l'emplacement de l'installation et cliquez sur Install (Installer). 8 À l'invitation (le cas échéant), redém arr ez le serveur hôte après la fin de l'installation. 9 Démarrez MD Storage Manager et lancez la détection des matrices.
36 Guide de mise en route Informations NOM (Mexique uniquement) Les informations suivantes sur l'appareil décrit dans ce document sont fournies conformément aux exigences de la Norme Officielle.
Guide de mise en route 37 Connecteur Ethernet de gestion Un port Ethernet 100/1000 Base- T pour une gestion hors bande du boîtier REMARQUE : les adresses IP de port de gestion par défaut des modules de contrô leur RAID primaire et secondaire sont respectivement 192.
38 Guide de mise en route Vo y a n t s P anneau avant • Un voyant bicolore indiquant l'état du système • Deux voyants monochromes (alimentation et mode boîtier) REMARQUE : le voyant du mode boîtier ne concerne pas la matrice de stock age PowerV ault MD3600f.
Guide de mise en route 39 Blocs d'alimentation Alimentation secteur (par bloc d'alimentation) Puissance 600 W Te n s i o n 100–240 VCA (8,6 A–4,3 A) Dissipation thermique 100 W Courant d.
40 Guide de mise en route T empérature En fonctionnement De 10 à 35 °C (50 à 95 °F) avec un gradient thermique maximal de 10 °C par heure REMARQUE : Pour les altitudes supérieures à 900 mètres (2 950 pieds), la température maximale de fonctionnement est réduite de 0,55 °C (1 °F) tous les 168 mètres (550 pieds).
Matrizes de armazenamento Dell PowerV ault MD3600f e MD3620f Introdução ao uso do sistema Modelo de normalização séries E03J e E04J.
Notas, A visos e Advertências NOT A: uma NOT A fornece informações impo rtantes para ajudar você a usar melhor os recursos do computador . AV I S O : um A VISO indica um potencial de danos ao hardware ou a perda de dados se as instruções não forem seguidas.
Introdução ao Uso do Sistema 43 Antes de começar NOT A: Neste documento, a matriz de ar mazenamento Dell PowerV ault série MD3600f se refere tanto à matriz Dell PowerVault MD36 00f quanto à matriz Dell PowerV ault MD3620f.
44 Introdução ao Uso do Sistema Diretrizes para uso de cabos de fibra ótica • Não passe o cabo por dispositivos de gerenciamento de cabos que fazem dobras nos cabos.
Introdução ao Uso do Sistema 45 Outros documentos e mídias dos quais você pode precisar ADVERTÊNCIA: Consulte as informações de normalização e segurança fornecidas com o sistema. As informaçõ es de garantia podem estar neste documento ou podem ser fornecidas como um documento separado.
46 Introdução ao Uso do Sistema Configurações comuns Cabeamento de hosts conectados diretamente Servidor 1 Servidor 2 Matriz de armazenamento PowerV ault série MD3600f Rede corporativa, pública .
Introdução ao Uso do Sistema 47 Cabeamento de hosts conectados à SAN A figura abaixo mostra um sistema r edundante. P or ex emplo , um sistema usado em um ambiente de replicação r emota.
48 Introdução ao Uso do Sistema Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar o procedimento abaixo, siga as instruções de segurança fornecidas com o sistema. Remover o sistema da embalagem Desembale o sistema e identifique cada item de acordo com a lista fornecida.
Introdução ao Uso do Sistema 49 Conectar o(s) cabo(s) de alimentação V erifique se a chave está na posição “desligada” (OFF), antes de conectar os cabos de alimentação . Conecte o(s) cabos de alimentação ao sistema. Prender o(s) cabo(s) de alimentação P r enda firmemente os cabos ao gancho usando a tira fornecida.
50 Introdução ao Uso do Sistema Instalar e remover módulos SFP P ara instalar módulos SFP : 1 Se as portas de entrada de canal de fibra tiverem módulos SFP conectados, vá para etapa 5. 2 Remova o módulo SFP da embalagem antiestática. 3 Remova a tampa protetora do módulo SFP e da porta SFP .
Introdução ao Uso do Sistema 51 3 Insira o cabo em um módulo SFP instalado na matriz de armazenamento . O conector do cabo tem um formato es pecial para garantir a inserção correta. Segurando o conector , empurr e o cabo até que ele se encaixe no lugar com um clique.
52 Introdução ao Uso do Sistema Cabeamento do gabinete de expansão Ligar a matriz de armazenamento Ligue os componentes na seguinte ordem: 1 Comutadores de canal de fibra (se estiver em sendo usado.
Introdução ao Uso do Sistema 53 3 Matriz de armazenamento série MD3600f NOT A: Antes de ligar o(s) servidor(es) host , verifique se o LED de status da matriz de armazenamento está azul. 4 Servidor(es) host Instalar o bezel Instale o bezel (opcional).
54 Introdução ao Uso do Sistema Instalar o software de armazenamento MD NOT A: Para obter instruções detalhadas sobre a instalação do software de armazenamento MD, a configuração do ga binete e as tarefas de pós-instalação, consulte o guia de implementação .
Introdução ao Uso do Sistema 55 8 Se for solicitado , r einicialize o se rvidor quando a instalação terminar . 9 Abra o aplicativo MD Storage Manager (gerenciador de armazenamento MD) e faça a descoberta da(s) matriz(es).
56 Introdução ao Uso do Sistema Informações da norma NOM (apenas para o México) As informações a seguir são fornecid as sobre o dispositivo descrito neste documento em conformidade com os requ.
Introdução ao Uso do Sistema 57 Conector Ethernet de gerenciamento Uma porta Ethernet 100/1000 Base- T para gerenciamento fora da banda do gabinete NOT A: Os endereços IP padrão das portas de gerenciamento dos módulos controladores de RAID primário e secundário são 192.
58 Introdução ao Uso do Sistema Indicadores de LED P ainel frontal • Um LED de duas co r es para indicação do status do sistema • Dois LEDs de cor única para indicação de alimentação e de modo do gabinete. NOT A: O LED de modo do gabinete não é aplicável à matriz de armazenamento P owerV ault série MD3600f .
Introdução ao Uso do Sistema 59 Fontes de alimentação F onte de alimentação CA (p or fonte de alimentação) Po t ê n c i a 600 W Te n s ã o 100 a 240 V AC (8,6 A a 4,3 A) Dissipação de calo.
60 Introdução ao Uso do Sistema Requisitos ambientais NOT A: Para obter informações adicionais s obre os requisitos ambientais para configurações específicas do sistema, visite o site www .
Matrices de almacenamiento Dell PowerV ault MD3600f y MD3620f Introducción al sistema Modelo reglamentario, series E03J y E04J.
Notas, precauciones y avisos NOT A: una NOT A proporciona información impo rtante que le ayudará a utilizar mejor el equipo. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indi ca la posibilidad de que se produzcan daños en el hard ware o haya pérdida de da tos si no se siguen las instrucciones.
Introducción al sistema 63 Antes de comenzar NOT A: a lo largo del documento, la matriz de almacenamiento de la serie Dell PowerV ault MD3600f hace referencia a Dell PowerV ault MD3600f y a Dell PowerV ault MD3620f. El gabinete de ex pansión de la serie Dell PowerV ault MD1200 se refiere a Dell PowerV ault MD1200 y Dell PowerV ault MD1220.
64 Introducción al sistema AV I S O : los entornos de procesamiento de datos pueden cont ener equipos que transmiten en enlaces de sistema con mó dulos láser que operan a niveles de alimentación superiores a los de la Clase 1. Nunca mire el extre mo de un cable de fibra óptica o receptáculo abierto.
Introducción al sistema 65 • Ejerza la mínima presión al introduc ir el módulo SFP en el puerto FC. F orzar la introducción del módulo SFP en un puerto podría dañar el mismo módulo o el puerto . • P uede instalar o sacar el módulo SF P mientras el puerto está encendido .
66 Introducción al sistema • En los soportes suministrados con el sistema se incluyen documentación y herramientas para configurar y administrar el sistema, incluidas las del sistema operativo , el softwar e de administración del sistema, las actualizaciones del sistema y los componentes del sistema que haya adquirido con el sistema.
Introducción al sistema 67 Configuraciones comúnes Cableado de los host de conexión directa Servidor 1 Servidor 2 Matriz de almacenamiento serie PowerV ault MD3600f Red corporativa, pública o priv.
68 Introducción al sistema Cableado de los host de conexión SAN La ilustración que se muestra a continuación repr esenta un sistema redundante. P or ejemplo , un sistema utilizado en un entorno de r eplicación rem o to.
Introducción al sistema 69 Instalación y configuración AV I S O : antes de realizar el procedimiento si guiente, revise la s instrucciones de seguridad incluidas con el sistema. Desembalaje del sistema Desembale el sistema e identifique cada elemento de la lista de embalaje que se envió con el sistema.
70 Introducción al sistema Conexión de los cables de alimentación Asegúrese de que el conmutador de al imentación esté en la posición de AP AGADO antes de conectar los cables de alimentación.
Introducción al sistema 71 Conecte el otro extr emo de los cables de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra o a otra fuente de alimentación, como por ejemplo un Sistema de alimentación ininterrumpid a (SAI) o una Unidad de distribución de alimentación (PDU).
72 Introducción al sistema Instalación y extracción de cables Fibre Channel AV I S O : los entornos de procesamiento de datos pueden cont ener equipos que transmiten en enlaces de sistema con mó dulos láser que operan a niveles de alimentación superiores a los de la Clase 1.
Introducción al sistema 73 P ara extraer un cable FC: 1 P resione y mantenga pr esionada la pala nca para soltar los seguros antes de quitar el cable del módulo SFP . As egúrese de que las palancas se encuentren en la posición abierta cuando se e xtraiga el cable.
74 Introducción al sistema Encendido de la matriz de almacenamiento Encienda los componentes en el orden siguiente: 1 Conmutadores FC (si se utilizan) 2 Los gabinetes de expansión de la serie MD1200.
Introducción al sistema 75 Instalación del bisel Instale el bisel (opcional). Instalación de adaptadores HBA y controladores NOT A: asegúrese de leer el documento Configuring Fibre Chann el With t.
76 Introducción al sistema Instalación del software MD Storage NOT A: para obtener instrucciones detalladas sobre la instalación del software MD Storage, la configuración del gabinete y la s tareas posteriores a la instalación, consulte la Guía de implementación .
Introducción al sistema 77 NOT A: esta opción se aplica solo para la instalación del software cliente de Windows. 7 Confirme la ubicación de la instalación y haga clic en Install (Instalar). 8 Si se le solicita, reinicie el servido r host tras completar la instalación.
78 Introducción al sistema Localización de la etiqueta de servicio El sistema se identifica mediante un Código de servicio rápido y un número de Etiqueta de servicio únicos.
Introducción al sistema 79 Especificaciones técnicas Unidades P o werV ault MD3600f Hasta doce unidad es de disco duro de intercambio directo SAS de 3,5 pulgad as (3,0 Gbps y 6,0 Gbps) P o werV ault.
80 Introducción al sistema Expansión Serie P o werV ault MD1200 Admite un má ximo de 192 unidades de disco duro con cualquier combinaci ón de gabinetes de expansión P owerV ault MD1200 o P owerV ault MD1220. El soporte para 192 unidades de disco duro es una función P remium y r equier e activación.
Introducción al sistema 81 Módulo de la controladora RA ID 14 indicadores LED de un sólo color : • Uno de batería defectuosa • Uno de caché activa • Uno de controladora defectuosa • Uno d.
82 Introducción al sistema Suministros de energía F uente de alimentación de CA (por fuente de alimentación) Po t e n c i a 600 W Vo l t a j e 100–240 VCA (8,6 A–4,3 A) Disipación de calor 10.
Introducción al sistema 83 Especificaciones medioambientales NOT A: Para obtener información adi cional acerca de medidas ambientales relativas a configuraciones del sistem a específicas, vaya a www .
84 Introducción al sistema.
.
www .dell.com | support.dell.com Printed in Brazil. Imprimé au Brésil. Impresso no Brasil. Impreso en Brasil..
.
www .dell.com | support.dell.com Printed in the U.S.A. Imprimé aux U.S.A. Impresso nos EUA. Impreso en los EE.UU..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dell MD3600f c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dell MD3600f - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dell MD3600f, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dell MD3600f va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dell MD3600f, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dell MD3600f.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dell MD3600f. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dell MD3600f ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
