Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Latitude 131L du fabricant Dell
Aller à la page of 154
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 131L Quick Reference Guide Model PP23LB.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important i nformation that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential da mage to hardware or loss of da ta and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for propert y damage, personal injury , or death.
Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Contents.
Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not sh ip with your computer . So me features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer .
6 Quick Reference Guide • Service T ag and Express Service Code • Microsoft W indows License Label Service T ag and Microsoft ® Windows ® License These labels are located on the bottom of your computer . • Use the Service T ag to identify your computer when you use support.
Quick Reference Guide 7 Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the pr ocedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, whic h you will need to complete the setup of your computer .
8 Quick Reference Guide 3 Connect the AC adapter to the A C adapter connector on the computer and to the electrical outlet. 4 Open the computer display and press the power butto n to turn on the computer (see "F ront View" on page 9).
Quick Reference Guide 9 About Y our Computer Front View 1 display latch release 2 display latches (2) 3 display 4 power button 5 device status lights 6 touch pad 7 speakers (2) 8 touch pad buttons 9 k.
10 Quick Reference Guide Left Side View Right Side V iew Back Vi ew 1 air vent 2 security cable slot 3 optical drive bay 4 optical-drive-tray eject button 1 har d drive 2 ExpressCar d slot 3 3-in-1 me.
Quick Reference Guide 11 Bottom V iew Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell warr anty for your computer , see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer .
12 Quick Reference Guide NOTE: Battery operating time (the time the battery can hold a charge) decrea ses over time. De pending on how often the battery is used and the conditions under which it is used, y ou may need to purchas e a new battery during the life of your computer .
Quick Reference Guide 13 Charge Gauge By either pressing once or pr essing and holding the status button on the charge gauge on the battery , you can check: • Battery char ge (check by pressing and .
14 Quick Reference Guide The battery is too hot to start charging if the light flashes alternately green and orange. Disconnect the computer from the electrical outlet and allow the computer and the battery to cool to room temperature. Then connect the comp uter to an electrical outlet to continue charging the battery .
Quick Reference Guide 15 Storing a Battery Remove the battery when you store yo ur computer for an e xtended period of time. A battery discharges during prolonged storage. After a long storage p eriod, rechar ge the battery fully (see "Charging the Battery" on page 13) before you use it.
16 Quick Reference Guide A solid blue screen appears T URN THE COMPUTER OFF — If you are unable to get a r esponse by pressing a k ey on your k eyboard or moving your mouse, press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds until the computer turns off.
Quick Reference Guide 17 Starting the Dell Diagnostics From Y o ur Hard Drive The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive. NOTE: If your computer cannot displa y a screen image, contact De ll for technical assistance.
18 Quick Reference Guide 3 When the boot device list appears, highlight IDE CD-ROM Device CD/D VD/CD-R W Drive and press <Enter>. 4 Select the Boot from CD-ROM option from the menu that appears and press <Enter>. 5 Ty p e 1 to start the CD menu and press <Enter> to proceed.
Quick Reference Guide 19 4 When the tests are completed, if you ar e running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD , remove the CD. 5 When the tests are complete, close the test scr een to return to the Main Menu screen. T o exit the Dell Diagnostics and restart the computer , close the Main Menu screen.
20 Quick Reference Guide.
Index 21 Index A anti-virus software, 16 B battery c h a r g e g a u g e , 11, 13 charging, 1 3 checking the charge, 1 2 performance, 1 1 power meter , 1 2 removing, 1 4 storing, 1 5 C CDs operating s.
22 Index 22 Index R regulatory information, 5 ResourceCD Dell Diagnostics, 1 6 S safety instructions, 5 Service T ag, 6 software p r o b l e m s , 15-16 spyware, 16 Starting the Dell Diagnostics F rom.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 131L Hurtig referenceguide Model PP23LB.
OBS!, meddelelser og advarsler OBS! Angiver vigtige oply sninger , som du ka n bruge for at udnytte computeren optimalt. BEMÆRK: Angiver enten en mulig beskadigelse af hardware eller tab af data og op ly ser dig om, hvordan du kan undgå dette problem.
Indholdsfortegnelse 25 Indholdsfortegnelse Sådan findes information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Opstilling af computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Om computeren . . . . . . . . . . . .
26 Indholdsfortegnelse.
Hurtig referenceguide 27 Sådan findes information OBS! Nogle elementer eller medier er ekstraudstyr og me dfølger måske ikke din comp uter . Nogle elementer vil måske ikke være tilgængelige i visse lande. OBS! Yderligere informati on kan blive afsendt med computeren.
28 Hurtig referenceguide • Afmontering og udskiftning af dele • Specifikationer • Konfiguration af systemindstillinger • F ejlfinding og løsning af problemer Dell Latitude™ Brugervejledning.
Hurtig referenceguide 29 Opstilling af computeren FORSIGTIG: Før udførelse af nogle af pr ocedurerne i dette afsnit, sk al sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsguiden følges. 1 Åbn æsken med tilbehør , og tag delene ud. 2 T ag de dele fra, som du skal bruge til opsætning af din computer .
30 Hurtig referenceguide 3 Tilslut vekselstrømsadapter en til vekselstrømsadapt erstikket på computer en og til stikkontakten. 4 T ænd for computerskærmen, og tryk på tænd/slu k-knappen for at tænde computeren (se "V isning forfra" på side 31).
Hurtig referenceguide 31 Om computeren Visning forfra 1 udløserpaltil skærm 2 udløserpal (2) til skærm 3 skærm 4 tænd/sluk-knap 5 enhedens statuslamper 6 berøringsplade 7 højttalere (2) 8 knap.
32 Hurtig referenceguide Set fra venstre Set fra højre Bagside 1 luftventilation 2 stik til sikker hedskabel 3 optisk drev-bakk e 4 udløserknap til optisk drev- bakke 1 hard disk 2 ExpressCar d - ri.
Hurtig referenceguide 33 Visning af underside Anvendelse af et batteri Batteriydelse OBS! For oply sninger om Dell-garanti for computeren, se afsnittet i Product Information Guide (Produktinformationsvejledning) eller det separate garantidokument,der bl ev fremsendt sammen med computeren.
34 Hurtig referenceguide OBS! Batterilevetid (den tid som et batteri ka n fungere på en opladnin g) falder med tiden. Afhængig af, hvor ofte batteriet bruges og de betingelser , hv orunder det bruges, kan du få brug for at købe et nyt batteri i løbet af computerens levetid.
Hurtig referenceguide 35 Opladningsmåler V ed enten at trykke en gang eller ved at trykke og holde på statusknappen på opladermåler en på batteriet, kan du kontroller e: • Batteriopladning (k o.
36 Hurtig referenceguide Batteriet er for varmt til at starte opladning, hvis -lampen blinker skiftevis grønt og orange. Fjern computeren fra stikk ontakten, og lad computer og ba tteri afkøle til stuetemperatur . Tilslut derefter computeren til en stikk ontakt for at fortsætte opladning.
Hurtig referenceguide 37 Opbevaring af batteri Fjern batteriet, når du skal opbevare din comput er i en længer e periode. Et batteri aflades under længerevar ende opbevaring. Efter en lang opbevaringsperio de skal batteriet oplades helt (se "Opladning af batteri" på side 35) før du bruger det.
38 Hurtig referenceguide En hel blå skærm kommer frem S LUK FOR COMPUTEREN — Hvis du ikke er i stand til at få svar ve d at trykk e på en tast på tastatur et eller ved at bevæge musen, skal du trykke og hold e på strømforsyningsknappen i 8-10 sekunder , indtil computeren slukk es.
Hurtig referenceguide 39 Start af Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) fra harddisken Dell Diagnostics (Dell-diagnostic ering) findes på en skjult partition med diagnosticeringsværktøjer på har ddisken. OBS! Hvis computeren ikke kan vise et skærmbill ede, skal Dell kontaktes for teknisk hjælp.
40 Hurtig referenceguide Hvis du venter for længe, og W indows-logoet vises, skal du fortsætte med at vente, indtil du ser skrivebordet i W indows. L uk der efter computeren, og prøv igen. OBS! De næste trin ændrer kun boot-sekvensen denne en e gang.
Hurtig referenceguide 41 4 Når testerne er færdige, fjernes cd'en, hvis du k ører Dell Diagnostics fra cd'en Drivers and Utilities . 5 Når testerne er færdige, luk testskærme n for at vende tilbage til skærmen Main Menu (Hovedmenu).
42 Hurtig referenceguide.
Indeks 43 Indeks A anti-virus-software, 38 B batteri kontrol af opladning, 3 4 opbevaring, 3 7 opladning, 3 5 o p l a d n i n g s m å l e r , 33, 35 power meter , 3 4 udskiftning, 3 6 ydelse, 3 3 Bru.
44 Indeks 44 Indeks O operativsystem cd, 2 9 geninstallation, 2 9 P problemer blå skærm, 3 8 computer går ned, 3 7 - 3 8 computeren r eagerer ikk e, 3 7 computeren starter ikk e op, 3 7 Dell Diagno.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 131L Pikaopas Malli PP23LB.
Huomautukset, varoitukset ja vaarat HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden av ulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin. V AROITUS: V AROITUKSET ovat varoituksia tila nteista, joissa laitteisto voi v ahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää.
Sisältö 47 Sisältö T ietojen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 T ietokoneen käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 T ietoja tietokoneesta . . . . . . . . . . . . . . . .
48 Sisältö.
Pikaopas 49 T ietojen etsiminen HUOMAUTUS: Jotkin ominaisuudet tai tietovälineet voivat olla valinnaisia, eikä ni itä välttämättä toimiteta tietokoneen mukana. Jotkin ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä tietyissä maissa. HUOMAUTUS: T ietokoneen kanssa voidaa n toimittaa lisätietoja.
50 Pikaopas • Huoltomerkki ja pikapalvelukoodi • Microsoft W indowsin käyttöoikeustarra Huoltomerkki ja Microsoft ® Windowsin ® käyttöoikeus T arrat ovat tietokoneen pohjassa. • Huoltomerkin avulla voit tunnistaa tietokoneesi, kun käytät support.
Pikaopas 51 T ietokoneen käyttöönotto V AARA: Ennen kuin teet mitään tässä os iossa mainittuja toimia, noudata T uotetieto-oppaassa olevia turvallisuusohjeita. 1 P ura lisävarusteet pakkauksesta. 2 Aseta pakkauksessa olevat lisävar usteet esille.
52 Pikaopas 3 K ytk e verkkolaite tietokoneen verkk olaiteliittimeen ja pistorasiaan. 4 A vaa tietok oneen näyttö ja käynnistä tietokone painamalla virtapainik etta (katso kohtaa Näkymä edestä sivulla 53).
Pikaopas 53 T ietoja tietokoneesta Näkymä edestä 1 näytön salvan vapautin 2 näytön salvat (2) 3 näyttö 4 virtapainike 5 laitteen tilailmaisimet 6 kosk etusalusta 7 kaiuttimet (2) 8 kosk etusa.
54 Pikaopas Näkymä vasemmalta sivulta Näkymä oikealta sivulta Näkymä takaa 1 ilmanpoistoaukko 2 suojakaapelin paikka 3 optisen aseman paikka 4 optisen aseman kelkan avauspainike 1 kiintolevy 2 E.
Pikaopas 55 Kehikko alta katsottuna Akun käyttö Akun suoritusteho HUOMAUTUS: Katso T uotetieto-oppaasta tai tietokoneen mukana toimitetusta erillisestä takuupaperiasiakirjasta, mitä tietokoneesi Dell-takuu kattaa.
56 Pikaopas HUOMAUTUS: Akun käyttöaika (aika, jollloin se py syy ladattuna) vähenee ajan my ötä. Sen mukaan, miten usein ja missä oloissa akkua käytetään, vo it joutua hankkimaan uuden akun tietokonee n käyttöiän aikana. HUOMAUTUS: On suositeltavaa, että liität tietokoneen pistorasiaan, kun kirjoitat CD- tai DVD-asemaan.
Pikaopas 57 Latausmittari P ainamalla akun latausmittarin tilapainik etta kerran tai painamalla ja pitämällä sitä alhaalla voit tarkistaa: • akun latauksen (tarkista painamalla ja vapauttamalla .
58 Pikaopas Akku on liian kuuma ladattavaksi, jos -valo vilkkuu vuor otellen vihreänä ja oranssina. Irrota tietok one pistorasiasta ja anna tietokoneen ja akun jäähtyä huoneenlämpöisiksi. Li itä sitten tietok one pistorasiaan ja jatka akun lataamista.
Pikaopas 59 Akun säilyty s Irrota akku, jos et käytä tietokonettasi pitkään aikaan. Akku tyhjenee pitkän säilytyksen aikana. Pitkän säilytysajan jälkeen lataa akku täyteen (katso k ohtaa Akun lataaminen sivulla 57) ennen kuin käytät sitä.
60 Pikaopas Näyttö muuttuu täy sin siniseksi S AMMUTA TIETOKONEEN VIRTA — Jos tietokone ei tee mitään, kun paina t näppäintä tai liikutat hiirtä, paina virtapainiketta vähintään 8 - 10 sekuntia, kunnes tietok one sammuu. Käynnistä sitten tietokone uudelleen.
Pikaopas 61 Dell-diagnostiikkaohjelman käynnistäminen kiintolevyasemasta Dell-diagnostiikkaohjelma sijaitsee kiintolevyllä pi ilotettuna olevassa Diagnostic utility -osiossa. HUOMAUTUS: Jos tietokoneessa ei näy näyttökuvaa, p yydä teknistä apua ottamalla yhteyttä Delliin.
62 Pikaopas 3 K un käynnistyslaiteluettelo tu lee näyttöön, valitse siitä IDE CD-ROM-laite CD-/D V D-/CD-R W - asema ja paina <Enter>-näppäintä. 4 V alitse näyttöön tulevasta valikosta vaihtoehto Käynnistä CD-ROM-asemasta ja paina <Enter>- näppäintä.
Pikaopas 63 4 K un olet suorittanut testin ja jos suoritit Dell-diagnostiikkaohjelman Drivers and Utilities -CD-levyltä , poista CD-levy asemasta. 5 K un olet suorittanut testin , palaa Päävalikkoon sulkemalla näyttö. V oit lopettaa Dell- diagnostiikkaohjelman käytön ja käy nnistää tietokoneen uudelleen sulk emalla päävalikkonäytön .
64 Pikaopas.
Hakemisto 65 Hakemisto A akku irrottaminen, 5 8 lataaminen, 5 7 latauksen tarkistus, 5 6 latausmittari, 5 7 säilytys, 5 9 suoritusteho , 5 5 tehomittari, 5 6 B battery charge gauge, 5 5 C CD-levyt k.
66 Hakemisto 66 Hakemisto ongelmat Dell-diagnostiikka, 6 0 lukitukset, 5 9 ohjelma, 6 0 ohjelma kaatuu, 5 9 ohjelmat, 5 9 ohjelmien ja W indowsin yhteensopivuus, 5 9 ohjelmisto , 5 9 ongelma lakkaa to.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 131L Συνο πτικός οδηγός Μοντέλο PP23LB.
Σηµειώσεις , Ειδο π οιήσεις κ αι Προσο χή ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιείτε καλύτερα τον υπο λογιστή σας .
Περιεχ όµενα 69 Περιεχ όµενα Εύρεση π λ ηροφοριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Ρύθµιση το υ υπολογιστή σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Πληροφορίες για το ν υπολ ογιστή σας .
70 Περιεχ όµενα.
Συνοπτικ ός οδηγός 71 Εύρεση π ληροφοριών ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Ορισµένες λειτ ουργίες ή µέσα µπο ρεί να είναι προαιρετικά και µπορεί να µην απ οστέλλοντ αι µε το ν υπο λογιστή σας .
72 Συνοπτικ ός οδηγός • Αποµάκρυνση και αντικατάσταση τµηµάτων • Προδιαγραφές • ∆ιαµόρφωση των ρυθµίσεων τ.
Συνοπτικ ός οδηγός 73 • Χρήση του λειτουργικ ού συστήµατος W indows • Εργασία µε προγράµµατα και αρχεία • Προσαρ.
74 Συνοπτικ ός οδηγός Ρύθµιση το υ υπ ολογιστή σας ΠΡΟΣΟΧΗ : Πριν ξεκινήσετε οπ οιαδήπο τε από τις διαδικ ασίες .
Συνοπτικ ός οδηγός 75 Πληροφορίες για το ν υπ ολογιστή σας Μπροστινή όψη 1 ασφάλεια απελευθέρωσης οθόνης 2 ασφά.
76 Συνοπτικ ός οδηγός Αριστερή όψη ∆εξιά όψη Πίσω όψη 1 αεραγωγός 2 υποδοχή καλωδίου ασφαλείας 3 τµήµα µονάδας .
Συνοπτικ ός οδηγός 77 Κά τω όψη Χρήση µπ ατ αρίας Απόδοση µπ αταρίας ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Γι α πληροφορίες σχετικά µε την .
78 Συνοπτικ ός οδηγός ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Ο χρόνος λειτουργίας της µπατ αρίας ( ο χρόνος κα τά το ν οπο ίο µπορεί να διατηρήσει ένα φορτίο ) µειώνεται µε το ν κ αιρό .
Συνοπτικ ός οδηγός 79 ∆είκτης φορ τίου Πατώντας µία φορά ή πατώντας και κρατώντας πατηµένο το κ ουµπί κατάστα.
80 Συνοπτικ ός οδηγός Όταν συνδέετε τον υπολογιστή σε πρίζ α ή όταν εγκαθιστάτε µια µπαταρία ενώ ο υπολογιστής.
Συνοπτικ ός οδηγός 81 Γι α να τοποθετήσετε την µπαταρία , ακ ολουθήστε τη διαδικασία αφαίρεσης µε την ανάποδη σειρά .
82 Συνοπτικ ός οδηγός Ένα πρόγραµµα στ αµατάει να αντ αποκρίνετ αιή εκτελεί επανειληµµένα εσφαλµένη λειτ ουργ.
Συνοπτικ ός οδηγός 83 ∆ηµιουργήστε αµέσως αντίγραφα τω ν αρχείων σας . Χρησιµο π οιήστε ένα πρόγραµµα προστ ασίας από ιούς για να ελέγξετε το ν σκληρό σας δίσκ ο , τις δισκέτες , ή τα CD.
84 Συνοπτικ ός οδηγός 4 Εκτελέστε το διαγνωστικ ό πρόγραµµα της Dell. a Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή . Όταν εµφανιστεί το λογότυπο DELL™, πατήστε <F12> αµέσως .
Συνοπτικ ός οδηγός 85 3 Όταν εµφανιστεί η λίστα µε τις συσκευές εκκίνησης , επιλέξτε IDE CD-ROM DeviceCD/DVD/CD-R W Drive και πατήστε <Enter>.
86 Συνοπτικ ός οδηγός 4 Μόλις ολοκλ ηρωθούν οι έλεγχ οι , αν εκτελείτε το ∆ιαγνωστικ ό πρόγραµµα της Dell από το CD Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές , αφαιρέστε το CD.
Ευρετήριο 87 Ευρετήριο A Άδεια Χρήσης Τε λ ι κ ο ύ Χρήστη ,7 1 αρχείο βοήθειας Κέντρο Βοήθειας και υποστήριξης τω.
88 Ευρετήριο 88 Ευρετήριο προβλήµατα αργή επίδοση υπολογιστή ,8 3 δεν γίνεται εκκίνηση του υπολογιστή ,8 1 εσφαλµ.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 131L Hurtigveiledning Modell PP23LB.
OBS!, merknader og advarsler MERK: Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør at du kan bruke datamaskinen mer effektivt. MERKNAD: En MERKNAD angir enten potens iell fare for maskinvaren eller tap av data, og fortelle r hvordan du kan unngå problemet.
Innhold 91 Innhold Finne informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Konfigurere datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Om datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92 Innhold.
Hurtigveiledning 93 Finne informasjon MERK: Noen funksjoner eller medier kan være valgfrie, og leveres ikke med alle datamaskiner . Enkelte funksjoner eller medier er ikke tilg jengelige i alle land. MERK: Ytterligere informasjon kan være vedlagt sammen med datamaskinen.
94 Hurtigveiledning • Servicemerke og ekspresservicek ode • Lisensmerke for Microsoft W indows Servicemerke og Microsoft ® Windows ® -lisens Disse merkene sitter under datamaskinen. • Bruk servicemerket til å identi fisere datamaskinen når du bruker support.
Hurtigveiledning 95 Konfigurere datamaskinen ADV ARSEL: Før du utfører noen av pros edyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i produktveiledningen . 1 P akk ut tilbehørsesk en. 2 Sett innholdet i tilbehørsesken til side. Du tr enger dette for å fullføre konfigurasjonen av datamaskinen.
96 Hurtigveiledning 3 K oble strømadapter en til strømko ntakten på datamaskinen og til nettstrøm. 4 Åpne skjermen på datamaskinen, og trykk på av /på-knappen for å slå på datamaskinen (se under "Om datamaskinen" på side 97).
Hurtigveiledning 97 Om datamaskinen Sett forfra 1 låsutløser for skjerm 2 skjermlåser (2) 3 skjerm 4 av/på-knapp 5 enhetsstatuslamper 6 styreplate 7 høyttalere (2) 8 touch pad knapper 9 tastatur .
98 Hurtigveiledning Sett fra venstre Sett fra høyre Sett bakfra 1 lufteåpning 2 åpning for sikker hetskabel 3 optisk stasjonsrom 4 brettutløserknapp for optisk stasjon 1 hard disk 2 ExpressCar d-s.
Hurtigveiledning 99 Sett fra undersiden Bruke et batteri Batteriytelse MERK: Du finner flere opply sn inger om Dells garantide kning for datamaskinen i produktveiledningen eller i separate, trykte garantidokumenter som følger med datamaskinen.
100 Hurtigveiledning MERK: Batteriets driftstid (tiden batteriet kan forsyne strøm) reduseres med tid en. Du må kanskje kjøpe et nytt batteri i løpet av datama skinens levetid, avhengig av hv or ofte du bruker batteriet, og hvilke forhold det brukes under .
Hurtigveiledning 101 Strømmåler V ed å trykke enten én gang eller trykke og holde statusknappen inne på batteriets strømmåler , kan du sjekke: • Batteristrømmen (sjekk ved å trykk e og slip.
102 Hurtigveiledning Batteriet er for varmt til å starte op pladingen hvis -lampen blinker vekselvis grønt og oransje. K oble datamaskinen fra nettstrøm, og la datamaskinen og batteriet avkjøles til romtemperatur . Koble der etter datamaskinen til nettstrøm for å fortsette oppladingen av batteriet.
Hurtigveiledning 103 Lagre et batteri T a ut batteriet når datamaskinen skal lagres i lengr e tid. Et batteri utlades under lengre lagringsperioder . Etter en lang lagringsperiode, lad opp batteriet helt (se "Lade batteriet" på side 101) før du bruker det.
104 Hurtigveiledning Et ensfarget blått skjermbilde vises S LÅ AV DATAMASKINEN — Hvis datamaskinen ikk e gir respons når du trykk er på en tast på tastaturet eller beveger musen, trykker og holder du av/på-kna ppen inne i minst 8 til 10 sekunder til datamaskinen slås av .
Hurtigveiledning 105 Starte Dell Diagnostics fra harddisken Dell Diagnostics ligger på en skjult partisjon for diagnostikk på harddisk en. MERK: Om din datamaskin ikke kan vise et skjermbilde, kontakt De ll for teknisk assistanse. 1 Slå på (eller omstart) datamaskinen.
106 Hurtigveiledning 3 Når boot deviselisten vises, marker IDE CD-ROM Devise CD/D VD/CD-RW Driver og trykk på <Enter>. 4 V elg alternativet Boot from CD-ROM (start fra CD-ROM) i menyen som vises, og trykk <Enter>. 5 Skriv 1 for å starte CD menyen og trykk på <Enter> for å fortsette.
Hurtigveiledning 107 4 Når testen er fullført, løs er du ut CDen hvis du kjør er Dell Diagnostics fra CDen Drivers and Utilities, fjern CDen. 5 Når testene er fullførte, lukk tes tskjermen for å gå tilbake til hoved meny skjermen. Lukk skjermbildet Main Menu for å avslutte Dell Diagnostic s og starte datamaskinen på nytt.
108 Hurtigveiledning.
Stikkordregister 109 Stikkordregister A anti-virusprogramvare, 104 B batteri fjerne, 1 0 2 kontroller e strømstatus, 1 0 0 l a d e , 101 ladningsmåler , 9 9 , 1 0 1 l a g r e , 103 strømmåler , 1 .
110 Stikkordregister 110 Stikkordregister P problemer blått skjermbilde, 1 0 4 datamaskin krasjer , 1 0 4 datamaskinen gir ikke r e s p o n s , 103 datamaskinen kan ikke startes, 1 0 3 datamaskinen k.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 131L Snabbreferensguide Modell PP23LB.
V arningar och upply sningar OBS! Detta meddelande innehåll er viktig information so m kan hjälpa dig att få ut mer av din dator . ANMÄRKNING: En anmärkning anger antingen r isk för skada på maskin vara eller förlust av d ata och förklarar hur du kan undvika problemet.
Innehåll 113 Innehåll Hitta information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Konfigurera datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Om datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
114 Innehåll.
Snabbreferensguide 115 Hitta information OBS! Vissa funktioner eller media kan va ra tillval och medföljer inte alla datorer . V issa funktioner är inte tillgängliga i alla länder .
116 Snabbreferensguide • Servicenummer och expr esskod • Licensetikett för M icrosoft W indows Servicekod och lic ens för Microsoft ® Windows ® Etiketterna sitter på datorns undersida. • Använd servicekoden för att identifiera datorn när du använder support.
Snabbreferensguide 117 Konfigurera datorn V ARNING! Innan du utför någon av åtgä rderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsinstruktionerna i Produktinformationsguiden . 1 P acka upp tillbehörslådan. 2 Lägg innehållet i tillbehörslådan åt sidan.
118 Snabbreferensguide 3 Anslut nätadaptern till datorns nä tadapterk ontakt och till eluttaget. 4 Öppna datorns bildskärm och tryck på strömbryta r en för att sätta på datorn (se ”F ramsida” på sidan 119).
Snabbreferensguide 119 Om datorn Framsida 1 Låsr eglage 2 Spärr hakar (2) 3 Bildskärm 4 Strömbrytare 5 Lampor för enhetsstatus 6 Styrplatta 7 Högtalare (2) 8 Knappar på styrplattan 9 T angentbo.
120 Snabbreferensguide Vänster sida Höger sida Baksida 1 Ve n t i l 2 Säker hetskabeluttag 3 Optiskt enhetsuttag 4 Utmatningsknapp för optisk enhet 1 Hårddisk 2 Expr essCard-plats 3 3-i-1 mediemi.
Snabbreferensguide 121 Undersida Använda batteriet Batteriprestanda OBS! Information om Dell-gara ntin för din dator finns i Produktinformationsguiden eller i ett separat tryckt garantidokument som medföljde datorn.
122 Snabbreferensguide OBS! Batteriets drifttid (den tid som batt eriet kan hålla laddningen) minska r med tiden. Beroende på hur ofta och under vilka förhållanden batter iet används, kan du eventuell t behöva köpa ett nytt ba tteri under datorns livslängd.
Snabbreferensguide 123 Laddningsmätare Genom att trycka en gång eller genom att hålla statusknappen nedtryckt på batteriets laddningsmätar e kan du kontrollera: • Batteriladdningen (kontrollera.
124 Snabbreferensguide Batteriet är för varmt för att laddas om batteriets indikator blinkar omväxlande grönt och orange. Koppla ur datorn från eluttaget och låt sedan datorn oc h batteriet svalna i rumstemperatur . Anslut sedan datorn till eluttaget och fo rtsätt att ladda batteriet.
Snabbreferensguide 125 Förvara batteriet T a ut batteriet ur datorn om du inte ska använda den under en tid. Om ett batt eri förvaras en längre tid utan att användas laddas det ur . Efter lång tids för varing ska du ladda upp batteriet på nytt (se ”Ladda batteriet” på sidan 123) innan du använder det.
126 Snabbreferensguide En helt blå skärm visas S TÄNGA AV DATORN — Om datorn varken svarar på tangentnedtr yckningar eller musrör elser håller du strömbrytaren intryckt i minst 8-10 sekunder tills datorn stängs av .
Snabbreferensguide 127 Starta Dell Diagnostics från hårddisken Dell Diagnostics finns på en dold diagnostikpartition på hårddisk en. OBS! Om ingen bild visas på skärmen kontaktar du Dell. 1 Starta (eller starta om) datorn. 2 Om datorn är ansluten (dockad) till en dock ningsstation frigör du den.
128 Snabbreferensguide 3 När listan med startenheter visas markerar du IDE CD-ROM DeviceCD/D VD/CD-R W Drive och trycker på <Enter>. 4 Välj Boot from CD-ROM (starta från cd-skiva) på menyn och tryck på <Enter>. 5 Tr y c k p å 1 för att visa menyn på cd-skivan och gå vidare genom att trycka på <Enter>.
Snabbreferensguide 129 4 När testerna är slutförda tar du ut cd-skiva n om du kört Dell Diagnostics från skivan Drivers and Utilities. 5 När testet är slutfört stänger du testsida n för att komma tillbaka till skärmen med huvudmenyn . Stäng huvudmenyn för att avsluta Dell Diagnostics och starta om datorn.
130 Snabbreferensguide.
Index 131 Index A antivirusprogam, 126 Användarhandbok, 115 B batteri energimätar e, 1 2 2 förvaring, 1 2 5 kontrollera laddningen, 1 2 2 ladda, 1 2 3 laddningsmätare, 121, 123 prestanda, 1 2 1 t .
132 Index 132 Index O Operating System cd-skiva, 1 1 7 operativssystem installera om, 1 1 7 P problem b l å s k ä r m , 126 datorkrasch, 125-126 datorn slutar svara på kommandon, 1 2 5 datorn start.
154 סקדניא | ק הרזע ץבוק לש הכימתהו הרזעה זכרמ 138 , W indows ת 138 ,תוריש גת תויוות 138 ,תוריש גת 138 , Microso W indows הנכות 148 ,147 .
153 | סקדניא סקדניא א ןוחבא 148 , Dell 137 ,עדימ ,תוירחא 137 ,עדימ ,הימונוגרא םיפשא Program Compatibility תומיאת ףשא) W izard 147 ,(תוינכו.
ריהמ רזע ךירדמ 152.
151 ריהמ רזע ךירדמ הייסי טרכ הלועפ (תואצות) Results .תכרעמה הלקתנ םהבש האיגש יבצמו הקידבה תואצות תגצה (תואיגש) Errors .תויעבה ירואיתו האיגש ידוק ,תכרעמה הלקתנ םהבש האיגש יבצמ תגצה (הרזע) Help .
ריהמ רזע ךירדמ 150 IDE CD-ROM DeviceCD/DVD/CD-R W רחב ,העיפומ לוחתאה לש םינקתהה תמישר רשאכ 3 .<Enter> שקהו Drive .<Enter> שקהו (םירוטילקת ןנוכמ לחתא) Boot fr om CD-ROM תורשפאב רחב ,עיפומש טירפתב 4 .
149 ריהמ רזע ךירדמ חישקה ןנוכהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תלעפה .תורישה תינכותל תדעוימה ,חישקה ןנוכב תרתסנ הציחמב תמקוממ Dell לש ןוחבאה תינכות .
ריהמ רזע ךירדמ 148 אלמ לוחכ עבצב ךסמ עיפומ הציחל ץחל ,רבכעה לש הזזהב וא תדלקמב שקמ לע הציחלב הבוגת לבקל חילצמ ךניא םא — בשחמה תא הבכ .בשחמה תא שדחמ לעפה ,ןכמ רחאל .
147 ריהמ רזע ךירדמ הללוס ןוסחא ןעט ,ךשוממ ןוסחא רחאל .ךשוממ ןוסחא תעב תנקורתמ הללוסה .
ריהמ רזע ךירדמ 146 חנהו למשחה עקשמ בשחמה תא קתנ .ןיפוליחל םותכבו קוריב תבהבהמ תירונה םא ןעטיהל ידכמ המח הללוסה .הללוסה תניעטב ךישמהל ידכ למשח עקשל בשחמה תא רבח ,ןכמ רחאל .
145 ריהמ רזע ךירדמ הניעט דמ :קודבל ךתורשפאב , וילע הכורא הציחל וא הללוסבש הניעטה דמב בצמה ןצחל לע תחא םעפ הציחל י.
ריהמ רזע ךירדמ 144 תורידתל םאתהב .ןמזה ךשמב דרוי (הניעט קיזחהל הלוכי הללוסש ןמזה) הללוסה לש הלועפה ךשמ :הרעה בשחמה ייח ךלהמב השדח הללוס שוכרל ךרטצתש ןכתיי ,תלעופ איה םהבש םיאנתלו הללוסב שומישה .
143 ריהמ רזע ךירדמ הטמלמ טבמ 12 3 5 4 6 5 הללוס את רורחש ספת 3 יטפוא ןנוכ תליענ גרוב 2 הללוס תניעט דמ 1 ןורכיז לודומ/םדו.
ריהמ רזע ךירדמ 142 לאמשמ טבמ 12 3 4 יטפוא ןנוכ את 3 החטבא לבכ ץירח 2 רורווא חתפ 1 יטפוא ןנוכ שגמ לש האצוה ןצחל 4 ןימימ .
141 ריהמ רזע ךירדמ בשחמה תודוא םינפלמ טבמ 12 3 4 5 6 7 8 9 10 גצ 3 (2) גצ רורחש יספת 2 גצ רורחש ספת 1 עגמ חטשמ 6 םינקתה בצמ תוי.
ריהמ רזע ךירדמ 140 .למשחה עקשלו בשחמב ןיפוליחה םרז םאתמ לש רבחמל ןיפוליחה םרז םאתמ תא רבח 3 .
139 ריהמ רזע ךירדמ ןאכ תאז רתא ?שפחמ התא המ הלעפהה תכרעמ רוטילקת ףרוצמ תויהל אלו ילנויצפוא תויהל יושע הלעפהה תכרעמ רוטילקת :הרעה .ךתושרבש בשחמל ךילע ,הלעפהה תכרעמ תא שדחמ ןיקתהל ידכ .
ריהמ רזע ךירדמ 138 ןאכ תאז רתא ?שפחמ התא המ Microsoft ® Windows ® ןוישרו תוריש גת .בשחמה לש ןותחתה קלחב תואצמנ הלא תויוות תא תוהזל ידכ תורישה גתב שמתשה -ב שומישה ןמזב ךתושרבש בשחמה הכימתל היינפ וא support.
137 ריהמ רזע ךירדמ עדימ רותיא ןכתיי .ךתושרבש בשחמל םיפרוצמ תויהל אלו םיילנויצפוא תויהל םייושע םימיוסמ הידמ וא תונוכת :הרעה .תומיוסמ תוצראב םינימז ויהי אל םימיוסמ הידמ וא תונוכתש .
ןכות 136.
135 ןכות ןכות 137 ............................................................................ עדימ רותיא 139 ......................................................................בשחמה תנקתה 141 ............................
תוארתהו תועדוה ,תורעה .תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה .היעבה תא עונמל ןתינ דציכ ריבסמו ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ ןייצמ "בל םיש" :העדוה .
www .dell.com | support.dell.com לש ריהמ רזע ךירדמ Dell™ Latitude™ 131L PP23LB םגד.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dell Latitude 131L c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dell Latitude 131L - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dell Latitude 131L, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dell Latitude 131L va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dell Latitude 131L, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dell Latitude 131L.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dell Latitude 131L. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dell Latitude 131L ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
