Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Inspiron PP21L du fabricant Dell
Aller à la page of 190
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 120L Quick Reference Guide Model PP21L.
F or information on other documentation included with your computer , see "F inding Information" on page 5. Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important i nformation that helps you make better use of your computer .
Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Contents.
Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not sh ip with your computer . So me features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer .
6 Quick Reference Guide • How to remove and r eplace parts • Specifications • How to configure system settings • How to troubleshoot and solve problems Dell Latitude™ User’ s Guide Microsoft W indows XP Help and Support Center 1 Click Start → Help and Support → Dell User and System Guides → System Guides .
Quick Reference Guide 7 • Software upgrades and troubleshooting hints • F requently asked questions, hot topics, and general health of your computing environment Dell Support Utility The Dell Support Utility is an automated upgrade and notification system installed on your computer .
8 Quick Reference Guide Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the pr ocedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, whic h you will need to complete the setup of your computer .
Quick Reference Guide 9 About Y our Computer Front View 1 display latch release 2 display latches (2) 3 display 4 keyboar d status lights 5 touch pad 6 touch pad buttons (2) 7 speakers (2) 8 device st.
10 Quick Reference Guide Left Side View Right Side V iew Back View 1 modem connector 2 network connector 3 video connector 4 USB connectors (3) 5 microphone connector 6 headphone connector 7 ExpressCa.
Quick Reference Guide 11 Bottom V iew Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell warr anty for your computer , see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer .
12 Quick Reference Guide NOTE: Battery operating time (the time the battery can hold a charge) decrea ses over time. De pending on how often the battery is used and the conditions under which it is used, y ou may need to purchas e a new battery during the life of your computer .
Quick Reference Guide 13 Low-Battery Warning NOTICE: T o avoid losing or corrupting data, save your wo rk immediately after a low-battery warning. Then connect the computer to an ele ctrical outlet. If the battery runs compl etely out of power , hibernate mode begins automatically .
14 Quick Reference Guide T o exit standby mode, pr ess the power button or op en the display , depending on how you set the power management options. Y ou cannot mak e the computer ex it standby mode by pressing a k ey or touching the touch pad.
Quick Reference Guide 15 Charging the Battery NOTE: When the computer is turned off, the AC adapter charges a completely discharged battery to 80 percent in about 1 hour and to 100 pe rcent in approximately 2 hours. Charge time is longer wi th the computer turned on.
16 Quick Reference Guide T o remove the battery : 1 If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came with your docking device for instructions. 2 Ensure that the computer is turned off. 3 Slide the battery-bay latch lock on the botto m of the computer away from the battery .
Quick Reference Guide 17 The computer does not start up E NSURE THAT THE AC ADAPTER IS FIRMLY CONNECTED TO THE COMPUTER AND TO THE ELECTRICAL OUTLET . The computer stops responding NOTICE: Y ou might lose data if you are unable to perform an oper ating sy stem shutdown.
18 Quick Reference Guide B ACK UP YOUR FILES IMMEDIATELY . U SE A VIRUS - SCANNING PROGRAM TO CHECK THE HARD DRIVE , FLOPPY DISKS , OR CD S . S AVE AND CLOSE ANY OPEN FILES OR PROGRAMS AND SHUT DOWN YOUR COMPUTER THROUGH THE S TART MENU .
Quick Reference Guide 19 b P ress and hold the <Fn> key while starting the computer . NOTE: If you see a message stating that no diagnostics utility partitio n has been found , run the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD.
20 Quick Reference Guide Dell Diagnostics Main Menu 1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option you want. 2 If a problem is encountered during a test, a message a ppears with an error code and a description of the problem.
Quick Reference Guide 21 4 When the tests are completed, if you ar e running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD , remove the CD. 5 When the tests are complete, close the test scr een to return to the Main Menu screen. T o exit the Dell Diagnostics and restart the computer , close the Main Menu screen.
22 Quick Reference Guide.
Index 23 Index A anti-virus software, 18 B battery charging, 1 5 checking the charge, 1 2 conserving power , 1 3 operating time, 1 2 performance, 1 1 power meter , 1 2 removing, 1 5 replacing, 1 5 sto.
24 Index 24 Index problems blue screen, 1 7 computer crashes, 1 7 computer does not start up, 1 7 computer stops responding, 1 7 Dell Diagnostics, 1 8 lockups, 1 6 program crashes, 1 7 program stops r.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 120L Hurtig referenceguide Model PP21L.
F or nærmere oplysninger om anden dokumentation, der medfølger din computer , se "Sådan finder du information" på side 29. Bemærkninger , meddelelser og advarsler OBS! En BEMÆRKNING angiver vigtige oply sninger , som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt.
Indholdsfortegnelse 27 Indholdsfortegnelse Sådan finder du information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Opsætning af din computerr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Om computeren . . . . . . . . . . . .
28 Indholdsfortegnelse.
Hurtig Referenceguide 29 Sådan finder du information OBS! Nogle elementer eller medier er ekstraudstyr og vil måske ikke være tilgængeli ge på din computer . Nogle elementer eller medier vil måske ik ke være tilgængelige i visse lande. OBS! Yderligere informati on kan blive sendt med computeren.
30 Hurtig referenceguide • Afmontering og udskiftning af dele • Specifikationer • Konfiguration af systemindstillinger • F ejlfinding og løsning af problemer Dell Latitude™ Brugervejledning.
Hurtig Referenceguide 31 • Software-opgradering og fejlfindingsoplysninger • Ofte stille spørgsmål, top-ti-emner , og sundhed for dit computermiljø Dell support-hjælpeværktøj Dell support-hjælpeværktøj er et automatisk opgraderings- og beskedsystem, der er installer et på din computer .
32 Hurtig referenceguide Opsætning af din computerr FORSIGTIG: Før udførelse af nogle af pr ocedurerne i dette afsnit, sk al sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsvejledning følges. 1 Åbn æsken med tilbehør , og tag delene ud. 2 T ag de dele fra, som du skal bruge til opsætning af din computer .
Hurtig Referenceguide 33 Om computeren Visning forfra 1 udløserpaltil skærm 2 udløserpal (2) til skærm 3 skærm 4 tastaturstatuslamper 5 berøringsplade 6 berøringsplade-knapper (2) 7 højttalere.
34 Hurtig referenceguide Visning fra venstre Visning fra højre Visning bagfra 1 modemstik 2 netværksstik 3 skærmstik 4 USB-stik (3) 5 mikrofonstik 6 stikforbindelse til hovedtelefon 7 ExpressCar d .
Hurtig Referenceguide 35 Visning fra bunden Anvendelse af et batteri Batteriydelse OBS! For oply sninger om Dell-garanti for computeren, se afsnittet i Produktinformationsvejledning eller det separate garantidokumen t, der blev fremsend t sammen med computeren.
36 Hurtig referenceguide OBS! Batterilevetid (den tid som et batteri ka n fungere på en opladnin g) falder med tiden. Afhængig af, hvor ofte batteriet bruges og de betingelser , hvorunder det bruges, kan du få brug for at købe et nyt batteri i løbet af computerens levetid.
Hurtig Referenceguide 37 Advarsel om lavt batteri BEMÆRK: For at undgå at miste eller ødelægge data, så ge m dit arbejde straks efter en ad varsel om lavt batteri. T ilslut derefter computeren til en stik kontakt. Hvis batteriet løber helt tør for strøm, så begynder nedluknings- funktion automatisk.
38 Hurtig referenceguide F or at folade standbyfunktionen skal du trykke på tænd/sluk-knappen eller åbne skærmen, afhængig af hvordan du har indstilling strømstyringen. Du kan ikk e få computeren til at gå ud af standbyfunktionen ved at trykke på en tast eller ved at rør e på berøringspladen.
Hurtig Referenceguide 39 Opladning af batteri OBS! Når der er slukket for computeren , oplader vekselstrømsadapteren et fu ldt afladet batteri til 80 procent på ca. 1 time og til 100 procen t på ca. 2 timer . Opladningstiden er længer e, når computeren er tændt.
40 Hurtig referenceguide Fjernelse af batteriet: 1 Hvis computeren er tilsluttet til en dockingenhed, skal du ta ge den ud af enheden. Se den dokumentation, der fulgte med dockingenhede n, hvis du ønsker yderliger e oplysninger . 2 Sørg for , at computeren er slukk et.
Hurtig Referenceguide 41 Computeren re agerer ikke BEMÆRK: Du kan miste data, hvis du ikke kan udføre en nedluk ning af operativsy stemet. S LUK FOR COMPUTEREN — Hvis du ikke er i stand til at få.
42 Hurtig referenceguide L AV STRAKS BACK - UP AF DINE FILER . B RUG ET VIRUS - SCANNINGSPROGRAM FOR AT KONTROLLERE HARDDISKEN , DISKETTER ELLER CD ' ER . G EM OG LUK ALLE ÅBNE FILER ELLER PROGRAMMER , OG LUK NED FOR COMPUTEREN VIA STARTMENUEN .
Hurtig Referenceguide 43 b T ryk og hold på <Fn> knappen, mens der tændes for computeren. BEMÆRK: Hvis du ser en meddelelse om, at der ikke blev fundet en partition med diagnosticeringsværktøjet, køres Dell Diagnostics fra cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer).
44 Hurtig referenceguide Hovedmenuen Dell-diagnosticering 1 Når Dell-diagnosticering er indlæst, og skærmbilledet Main Menu (Hovedmenu) vises, skal du klikke på knappen for den ønskede indstilling. 2 Hvis der opdages et problem under en test, vises d er en meddelelse med en fejlkode og en beskrivelse af problemet.
Indeks 45 Indeks A anti-virus-software, 42 B batteri batterilevetid, 3 6 fjernelse, 3 9 opbevaring, 4 0 opladning, 3 9 strømforsyning, 3 6 strømsparing, 3 7 udskiftning, 3 9 ydelse, 3 5 Batterikontr.
46 Indeks 46 Indeks hjælpefil QuickSet, 3 1 W indows hjælp og supportcenter , 3 1 L lovreguler ede informationer , 29 M mærker Microsoft W indows, 3 0 S e r v i c e m æ r k e , 30, 44 O operativsy.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 120L Συνο πτικός οδηγός Μοντέλο PP21L.
Γι α πληροφορίες σχετικά µε άλλες τεκµηριώσεις που περιλαµβάνονται µε τον υπολογιστή σας , ανατρέξτε στο « Εύρεση πληροφοριών » στη σελίδα 51.
Περιεχ όµενα 49 Περιεχ όµενα Εύρεση π λ ηροφοριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Προετ οιµασία το υ υπ ολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 Περιεχ όµενα.
Συνοπτικ ός οδηγός 51 Εύρεση π ληροφοριών ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Ορισµένες λειτ ουργίες ή µέσα µπο ρεί να είναι προαιρετικά και µπορεί να µην απ οστέλλοντ αι µε το ν υπο λογιστή σας .
52 Συνοπτικ ός οδηγός • Αποµάκρυνση και αντικατάσταση τµηµάτων • Προδιαγραφές • ∆ιαµόρφωση των ρυθµίσεων τ.
Συνοπτικ ός οδηγός 53 • Λύσεις — Οδηγίες και συµβουλές αντιµετώπισης προβλ ηµάτων , άρθρα από τεχνικ ούς , online .
54 Συνοπτικ ός οδηγός • Χρήση των W indows XP • Εργασία µε προγράµµατα και αρχεία • Προσαρµογή της επιφάνειας εργα.
Συνοπτικ ός οδηγός 55 Προετ οιµασία το υ υπ ολογιστή ΠΡΟΣΟΧΗ : Πριν ξεκινήσετε οπ οιαδήπο τε από τις διαδικ ασί.
56 Συνοπτικ ός οδηγός Πληροφορίες για το ν υπ ολ ογιστή σας Μπροστινή όψη 1 ασφάλεια απελευθέρωση οθόνης 2 ασφά.
Συνοπτικ ός οδηγός 57 Αριστερή όψη ∆εξιά όψη Πίσω όψη 1 θύρα µόντεµ 2 θύρα δικτύου 3 θύρα βίντεο 4 θύρες USB (3) 5 θύρ.
58 Συνοπτικ ός οδηγός Κά τω όψη Χρήση µπ ατ αρίας Απόδοση µπ αταρίας ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Γι α πληροφορίες σχετικ ά µε την.
Συνοπτικ ός οδηγός 59 ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Ο χρόνος λειτουργίας της µπατ αρίας ( ο χρόνος κα τά το ν οποί ο µπορεί να διατηρήσει ένα φορ τίο ) µειώνεται µε το ν καιρό .
60 Συνοπτικ ός οδηγός Μετρητής ισχύος τω ν Microsoft ® Windows ® Ο Μετρητής ισχύος των W indows δείχνει το φορτίο που αποµένει στην µπαταρία .
Συνοπτικ ός οδηγός 61 Γι α είσοδο στην κα τάσ τασ η αναµονής : • Κ άντε κλικ στο Start ( Έναρξη )→ Shut Down ( Σβήσιµο ) → Stand by ( Α ναµονή ).
62 Συνοπτικ ός οδηγός ∆ιαµόρφωση των ρυθµίσεων διαχείρισης ενέργειας Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον οδηγό .
Συνοπτικ ός οδηγός 63 Γι α την αφαίρεση της µπαταρίας : 1 Εάν ο υπολογιστής είναι συνδεδεµένος σε µία συσκευή βάσης , αποσυνδέστε τον .
64 Συνοπτικ ός οδηγός Αν τ ι µ ε τώ π ι σ η προβληµάτ ων Προβλήµατ α κλειδώµατος και λογ ι σµ ικού ΠΡΟΣΟΧΗ : Πριν ξ.
Συνοπτικ ός οδηγός 65 Άλλα προβλήµατ α λο γι σµ ικού Ελέγξτε το εγχειρίδιο λογ ισµ ικού ή επικοινωνήστε µε τον .
66 Συνοπτικ ός οδηγός Εκκίνηση το υ διαγνωστικ ού προγράµµατος της Dell από τον σκληρό δίσκο e Τα διαγνωστικό πρό.
Συνοπτικ ός οδηγός 67 Εκκίνηση τω ν διαγνωστικ ών προγραµµάτ ων της Dell από το CD Προγράµµατ α οδήγησης κα ι βοηθ.
68 Συνοπτικ ός οδηγός 2 Εάν αντιµετωπίσετε πρόβληµα κατά τη διάρκεια του ελέγχου , εµφανίζεται ένα µήνυµα µε έναν κωδικό σφάλµατος και µια περιγραφή του προβλήµατος .
Ευρετήριο 69 Ευρετήριο Α Άδεια Χρήσης Τε λ ι κ ο ύ Χρήστη ,5 1 αντιµετώπιση προβληµάτων Κέντρο Βοήθειας και υποσ.
70 Ευρετήριο 70 Ευρετήριο spyware ,6 5 συµβατότητα προγραµµάτων και Windows ,6 4 σφάλµατα υπολογιστή ,6 4 προβλήµατα ∆ιαγν.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 120L Hurtigveiledning Modell PP21L.
Du finner informasjon om annen dokumentasjon som fø lger med datamaskinen, under "F inne informasjon" på side 75. OBS!, merknader og advarsler MERK: Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør at du kan bruke datamaskinen mer effektivt.
Innhold 73 Innhold Finne informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Sette opp datamaskinenr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Om datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74 Innhold.
Hurtigveiledning 75 Finne informasjon MERK: Noen funksjoner eller medier kan være valgfrie, og leveres ikke med alle datamaskiner . Enkelte funksjoner eller medier er ikke tilg jengelige i alle land. MERK: Ytterligere informasjon kan være vedlagt sammen med datamaskinen.
76 Hurtigveiledning • Hvordan fjerne og erstatte deler • Spesifikasjoner • Hvordan k onfigurer e systeminnstillinger • Hvordan feilsøk e og løse problemer Dell Latitude-™ Brukerhåndbok Mi.
Hurtigveiledning 77 • P rogramvare oppgraderinge r og feilsøkingstips • V anlige spørsmål, aktuelle emner og generell tilstand av ditt datamiljø Dell Support Utility Dell Support Utility er et automatisert oppgraderings- og meldingssystem som er insta llert på datamaskinen.
78 Hurtigveiledning Sette opp datamaskinenr ADV ARSEL: Før du utfører noen av pros edyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i V eiledning for produktinformasjon . 1 P akk ut tilbehørsesken. 2 Sett innholdet i tilbehørsesken til side.
Hurtigveiledning 79 Om datamaskinen Sett forfra 1 låsutløser for skjerm 2 skjermlåser (2) 3 skjerm 4 statuslamper for tastatur 5 styr eplate 6 knapper på styreplate (2) 7 høyttalere (2) 8 enhetss.
80 Hurtigveiledning Sett fra venstre side Sett fra høyre side Sett bakfra 1 modemkontakt 2 nettverksk ontakt 3 videokontakt 4 USB-kontakter (3) 5 mikrofonkontakt 6 k ontakt for hodetelefon 7 ExpressC.
Hurtigveiledning 81 Sett fra undersiden Bruke et batteri Batteriytelse MERK: Du finner flere opply sninger om De lls garantidekning for datamaskinen i V eiledning for produktinformasjon eller i separate, trykte garantidokumenter som fø lger med datamaskinen.
82 Hurtigveiledning MERK: Batteriets driftstid (tiden batteriet kan forsyne strøm) reduseres med ti den. Du må kanskje kjøpe et nytt batteri i løpet av datamaskinens levetid, avhengig av hvor ofte du bruker batteriet, og hvilke forhold det brukes under .
Hurtigveiledning 83 Advarsel om lite batteristrøm MERKNAD: Etter en advarsel om lite batterist røm, bør du lagre arbeidet øyebli kkelig for å unngå å miste eller ødelegge data. Koble deretter datamaskinen til nettst røm. Hvis batteriet kjøres t il det er helt utladet, vil hvilemodusen inntre automatisk.
84 Hurtigveiledning Du avslutter ventemodusen ved å trykke på av/på -knappen eller åpne skjermen, avhengig av hvordan du har innstilt alternativene for strømbehandling.
Hurtigveiledning 85 Lade batteriet MERK: Når datamaskinen er slått av , lader st rømadapteren et fullstendig utladet batte ri til 80 prosent på ca. 1 time, og til 100 prosent på ca. 2 timer . Ladet iden er lengre når datamaski nen er på. Du kan la batteriet være i datamaskinen så lenge du vil.
86 Hurtigveiledning Slik tar du ut batteriet: 1 Hvis datamaskinen er koblet til en dokk enhet (satt i dokk), løser du den ut. Du finner mer informasjon i dokumentasjonen som fulgte med dokkenheten. 2 K ontroller at datamaskinen er slått av . 3 Skyv låsutløseren for batterirommet under datamaskinen bort fra batteriet.
Hurtigveiledning 87 Datamaskinen gir ikke respons MERKNAD: Du kan miste data hvis du ikke kan slå av operativsy stemet. S LÅ AV DATAMASKINEN – Hvis datamaskinen ikke gir r espons når du trykker på en tast på tastatur et eller beveger musen, trykker og holder du av/på-knappen inne i minst 8 til 10 seku nder til datamaskinen slås av .
88 Hurtigveiledning S IKKERHETSKOPIER FILENE ØYEBLIKKELIG . K JØR ET VIRUSPROGRAM FOR Å SJEKKE HARDDISKEN , DISKETTER ELLER CD ER . L AGRE OG LUKK EVENTUELLE ÅPNE FILER ELLER PROGRAMMER , OG SLÅ AV DATAMASKINEN VIA S TART - MENYEN .
Hurtigveiledning 89 MERK: Hvis du får en melding om at inge n partisjon for diagnoseverktøy er funnet, kjører du Dell Diagnostics fra CDen Drivers and Utilities . Datamaskinen kjører systemk ontrollen, en rekk e teste r for systemkort, tastatur , harddisk og skjerm.
90 Hurtigveiledning Hovedmeny for Dell Diagnostics 1 Etter at Dell Diagnostics er lastet inn og skjermbildet Main Menu (hovedmeny) vises, klikker du knappen for ønsket alternativ . 2 Dersom den støter på problemer under testen, vises en melding med en feilkode og en beskrivelse av problemet.
Hurtigveiledning 91 4 Når testene er fullført, og du kj ører Dell Diagnostics fra CDen Drivers and Utilities, ta ut CD-en. 5 Når testene er fullført, lukker du testskjerm bildet og går tilbak e til skjermbildet Main Menu (hovedmeny). Lukk skjermbildet Main Menu for å avslutte Dell Diagnostics og starte datamaskinen på nytt.
92 Hurtigveiledning.
Stikkordregister 93 Stikkordregister A anti-virusprogramvare, 88 B batteri driftstid, 8 2 kontroller e strømstatus, 8 2 lade, 8 5 lagre, 8 6 skifte, 8 5 spare strøm, 8 3 strømmåler , 8 2 ta ut, 8 .
94 Stikkordregister 94 Stikkordregister M maskinvare Dell Diagnostics, 8 8 merker Microsoft W indows, 7 6 Servicemerke, 7 6 Servicemerket, 9 0 O operativsystem reinstaller e, 7 7 Operativsystem-CD, 77.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 120L Szybki informator o systemie Model PP21L.
Informacje na temat innej dokumentacji dołączonej do k omputera można znaleźć w części „ W yszukiwanie informacji” na str . 99. Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi UW AGA : UWAGA oznacza ważną wiadomość, która po może lepiej k orzystać z komputera.
Spis treści 97 Spis treści Wyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Konfigurowanie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Informacje o komputerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
98 Spis treści.
Szybki informator o systemie 99 Wyszukiwanie informacji UW AGA : Niektóre funkcje lub nośniki mogą być opcjonalne i mogą nie być dostarczane z danym komputerem. Niektóre funkcje lub nośniki mogą być niedostępne w pewnych krajach. UW AGA : Z komputerem użytk o wnika mogą być dostarczone dodatk owe informacje.
100 Szybki informator o systemie • W yjmowanie i wymiana podzespołów • Dane techniczne • Konfiguracja ustawień systemowych • Rozwiązywanie problemów Podręcznik użytk ownika komputera De.
Szybki informator o systemie 101 • Solutions (Rozwiązania) — Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów , porady , artykuły na tematy techniczne, kursy online, często zadawane pytania • .
102 Szybki informator o systemie • Wskazówki dotyczące aktualizacji oprogramowania i rozwiązywania problemów • Często zadawane pytania, najnowsze informacje oraz ogólny stan systemu komputer.
Szybki informator o systemie 103 Konfigurowanie k omputera OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur op isanych w tej sekcji należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezp ieczeństwa, zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie .
104 Szybki informator o systemie Informacje o k omputerze Widok od przodu 1 zatrzask zwalniający wyświetlacza 2 zatrzaski wyświetlacza (2) 3 wyświetlacz 4 lampki stanu klawiatury 5 panel dotykowy .
Szybki informator o systemie 105 Widok z lewej strony Widok z prawej strony Widok od tyłu 1 złącze modemu 2 złącze sieciowe 3 złącze wideo 4 złącza USB (3) 5 złącze mikrofonu 6 złącze sł.
106 Szybki informator o systemie Widok od spodu Korzystanie z akumulatora Wydajność akumulatora UW AGA : Informacje na temat gwarancji firmy Dell dla posiadanego komputera można znaleźć w Prz e wo d n ik u z informacjami o produkcie lub w oddzielnym papierowym dokumen cie, dostarczonym wraz z k omputerem.
Szybki informator o systemie 107 UW AGA : Czas pracy akumulatora (czas, przez który ak umulator może utrzymywać ładunek) ulega z czasem skróceniu. W zależności od tego, jak często i w jakich warunkach korzy sta się z ak umulatora, w okresie użytkowania komputera może zaistnieć potrzeba zakupu nowego ak umulatora.
108 Szybki informator o systemie Miernik energii systemu Microsoft ® Windows ® Miernik energii w systemie W indows sygnalizuje szacunkowy poziom naładowania akumulatora. Aby sprawdzić stan miernika energii, należy kliknąć dw ukrotnie ik onę , znajdującą się na pasku zadań.
Szybki informator o systemie 109 lub • W zależności od tego , jak są ustawi one opcje zarządzania energią w oknie P ower Options P roperties (Właściwości: Opcje zasilania) lub w Kreatorze za rządzania ener gią programu QuickSet, użyj jednej zn a s t ę p u j ą c y c h m e t o d : – Naciśnij przycisk zasilania.
110 Szybki informator o systemie Konfigurowanie ustawień zarządzania energią Do skonfigurowania ustawień zarządzania ener gią można użyć Kreatora zarządzania ener gią programu QuickSet lub Właściwości opcj i zasilania systemu W indows.
Szybki informator o systemie 111 Aby wyjąć akumulator: 1 Jeśli komputer jest podłączony (zadok owany) do urządzenia dokującego , należy go oddokować. Informacje na ten temat można znaleźć w dokumentacji urządzenia dokującego . 2 Upewnij się, że komputer jest wyłączony .
112 Szybki informator o systemie Komputer nie chce się uruchomić U PEWNIJ SIĘ , ŻE ZASILACZ JEST PRAWIDŁOWO PODŁĄCZONY DO KOM PU T ER A I GNIAZDA ZASILANIA . Komputer przestał reagować POUCZENIE: Jeśli nie można zamknąć systemu operac yjnego, może nastąpić utrata danych.
Szybki informator o systemie 113 N ATYCHMIAST UTWÓRZ KOP I E ZAPASOWE PLIKÓW . U ŻYJ PROGRAMU ANTYWIRUSOWEGO , ABY SPRAWDZIĆ DYSK TWARDY , DYSKIETKI LUB DYSKI CD . Z APISZ I ZAMKNIJ OTWARTE PLIKI LUB PROGRAMY I WYŁĄCZ KOM P UT E R ZA POMOCĄ MENU S TART .
114 Szybki informator o systemie UW AGA : Jeżeli będziesz czekać zbyt długo i wyświetlone zostanie logo systemu operacyjnego, poczek aj, aż pojawi się pulpit systemu Microsoft ® Windows ® . Następnie zamknij system op eracyjny i spróbuj ponownie.
Szybki informator o systemie 115 Główne menu programu Dell Diagnostics 1 P o załadowaniu programu Dell Diagnostics i wyświetleniu ekranu Main Menu (Menu główne) kliknij przycisk wybranej opcji. 2 Jeśli w trakcie testu wystąpił problem, wyświetl any jest k omunikat zawierający kod błędu i opis problemu.
116 Szybki informator o systemie 4 P o zak ończeniu testów , jeśli program Dell Diagnostics został uruchomiony z dysku CD Drivers and Utilities , wyjmij dysk CD. 5 P o zak ończeniu testów zamknij ekran testów i powróć do ekranu Main Menu (Menu główne).
Indeks 117 Indeks A akumulator ł a d o w a n i e , 110 czas pracy , 1 0 7 miernik energii, 1 0 8 oszczędzanie energii, 1 0 8 p r z e c h o w y w a n i e , 111 sprawdzanie stanu naładowania, 1 0 7 w.
118 Indeks 118 Indeks P plik pomocy Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu W i n d o w s , 102 p r o g r a m Q u i c k S e t , 102 P odręcznik użytk ownika, 100 Po m o c p r o g r a m u Quick.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 120L Краткий справочник Модель PP21L.
Для получения инфор мации о друг ой доку м ентации , вхо дящей в к омплек т по ст авки к омпью тера , см . « Исто чники информации » на стр . 123. Примечания, уведомления и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ.
Содержание 121 Содержание Источники информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Установка компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 О компьютере .
122 Содержание.
Краткий справочник 123 Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции или материалы мультиме диа могут быть вспо могательными и не поставляться с компьютером.
124 Краткий справочник • У даление и замена к омпонент ов • Те х н и ч е с к и е характеристики • Настройка сист.
Краткий справочник 125 • Solutions ( Разрешение вопро со в ) – по дсказки и советы по поиску и устранению неисправно.
126 Краткий справочник • По дсказки по обнов лению программног о обеспечения и устранению неисправно стей • Ч.
Краткий справочник 127 Установка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций д.
128 Краткий справочник О компьютере Вид спереди 1 кнопка для о ткрытия дисплея 2 защелки дисплея (2) 3 дисплей 4 ин.
Краткий справочник 129 Вид слева Вид справа Вид сзади 1 разъем мо дема 2 сет ев ой разъем 3 видеоразъем 4 разъемы U.
130 Краткий справочник Вид снизу Использование аккумулятора Работа аккум улятора ПРИМЕЧАНИЕ.
Краткий справочник 131 ПРИМЕЧАНИЕ. Рабочее время аккумулятора (время, в течение которого аккумулятор остается заряженным) со временем уменьшается .
132 Краткий справочник Индикатор питания Micr osof t ® W indows ® Индика тор заряда ак кумулято ра W indows показыв ает о ст авшийся заряд .
Краткий справочник 133 или • В зависимости от выбранных параметров управления питанием в окнах « Свойства : Эл.
134 Краткий справочник Изменение настроек управления питанием Чтобы из менить наст ройки управления по т ребл.
Краткий справочник 135 Для извле чения акку му лятора . 1 Если ко м п ь ю т е р по дклю чен к стык ово чному устройств у , отстыкуйте ег о . Инструкции см .
136 Краткий справочник Компьютер не запускается Убедитесь, что адаптер пере менного тока надежно по дключен к компьютеру и электрической розетке.
Краткий справочник 137 Сразу же создайте резервные копии файлов. Используйте антивирусное программное обеспе чение для проверки жестких дисков, дискет или компакт$дисков.
138 Краткий справочник 4 Диагно стику мо жно запустить дв умя способами . a Вклю чите ко м п ь ю т е р . Ко гд а появится лого тип DELL™, немедленно нажмите клавишу <F12>.
Краткий справочник 139 4 В появившемся меню выб ерите пункт Boot from CD-ROM ( Загрузк а с к о мпакт - диск а ) и нажмите клавишу <Enter>.
140 Краткий справочник 3 Если запущены тесты Custom T est ( Настраиваемый те ст ) или Symptom T ree ( Дер ев о симпто мов ), по .
Указатель 141 Указатель А ак кумулято р время работы , 131 замена , 134 зарядка , 134 извле чение , 134 ин ди катор питан.
142 Указатель 142 Указатель программное обе спе чение и совместимо сть с W indows , 136 сбой к о мпьютера , 136 б локировк.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 120L Snabbreferensguide Modell PP21L.
Information om annan dokumentation som medföljer dato rn finns i avsnittet ”Hitta information ” på sidan 147. V arningar och upply sningar OBS! Detta meddelande innehåll er viktig information so m kan hjälpa dig att få ut mer av din dator .
Innehåll 145 Innehåll Hitta information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Konfigurera datornr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Om datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
146 Innehåll.
Snabbreferensguide 147 Hitta information OBS! Vissa funktioner eller media kan va ra tillval och medföljer inte alla datorer . Vissa funktioner är inte tillgängliga i alla länder .
148 Snabbreferensguide • T a bort och byta ut delar • Specifikationer • Konfigur era systeminställningar • F elsökning och problemlösning Dell Latitude™ användarhandbok Hjälp- och supportcenter 1 Klicka på Start → Hjälp och support → Dell User and System Guides → System Guides .
Snabbreferensguide 149 • Uppgradering av program och felsökningstips • V anliga frågor , aktuella ämne n och datorns allmäntillstånd Dells supportverktyg Dells supportverktyg är ett au tomatiserat uppgraderings- och aviseringssystem som finns installerat i din dator .
150 Snabbreferensguide Konfigurera datornr V ARNING! Innan du utför någon av åtgä rderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsinstruktionerna i produktinformationsguiden . 1 P acka upp tillbehörslådan. 2 Lägg innehållet i tillbehörslådan åt sidan.
Snabbreferensguide 151 Om datorn Framsida 1 låsreglage 2 spärr hakar (2) 3 bildskärm 4 tangentbordets statuslampor 5 styrplatta 6 styrplattans knappar (2) 7 högtalare (2) 8 lampor för enhetsstatu.
152 Snabbreferensguide Från vänster Från höger Bakifrån 1 modemport 2 nätverkskontakt 3 bildskärmsk ontakt 4 USB-portar (3) 5 mikrofonkontakt 6 k ontakt för hörlurar 7 ExpressCar d-plats 8 fr.
Snabbreferensguide 153 UnderifrånView Använda batteriet Batteriprestanda OBS! Information om Dell-gara ntin för din dator finns i Produktinformationsguiden eller i ett separat garantidokument i pappersfor mat som medföljde datorn.
154 Snabbreferensguide OBS! Batteriets drifttid (den tid som batt eriet kan hålla laddningen) minska r med tiden. Beroende på hur ofta och under vilka förhållanden batter iet används, kan du eventuell t behöva köpa ett nytt ba tteri under datorns livslängd.
Snabbreferensguide 155 Batterivarningsindikator ANMÄRKNING: För att undvika att förlora eller fö rstöra data bör du spara arbetet så snart en varning om låg batterinivå visas. Anslut seda n datorn till ett eluttag. Om batter iet körs helt slut, sätts datorn automatiskt i viloläge.
156 Snabbreferensguide A vsluta vänteläget genom att trycka på strömbrytar en eller öppna skärmen, beroende på hur du har ställt in energisparalternativen. Du kan inte tvinga datorn ur vänteläget genom att trycka på en tangent eller röra vid styrplattan.
Snabbreferensguide 157 Ladda batteriet OBS! När datorn är avstän gd laddar nätadapte rn laddar upp ett fullständigt tömt batteri till omkring 80 procents laddning på en timme och till hundra procent på omkring två ti mmar . Laddningstiden är lä ngre om datorn är på.
158 Snabbreferensguide Så här tar du bort batteriet: 1 Om datorn är ansluten (dockad) till en dock ningsstation frigör du den. Mer information finns i dokumentationen som medföljde dockningsstationen. 2 Ko ntrollera att datorn är avstängd. 3 Skjut undan låsanordningen på datorns undersida från batteriet.
Snabbreferensguide 159 Datorn slutar svara på kommandon ANMÄRKNING: Du kan förlora data om du inte kan stänga av dator n på det vanliga sättet via operativsy stemet. S TÄNGA AV DATORN — Om datorn varken svarar på tangentned tryckning eller musrör else håller du strömbrytaren intryckt i minst 8-10 sekunder tills datorn stängs av .
160 Snabbreferensguide S ÖK IGENOM DATORN EFTER SPIONPROGRAM — Om datorn är trög, om du ofta får se popup-an nonser eller har problem med att ansluta till Internet kan datorn vara infekterad med spionprogram.
Snabbreferensguide 161 Datorn kör då Systemgenomgång före start, som är en serie grundläggande tester av moderk ortet, tangentbordet, hår ddisken och bildskärmen. • Svara på de frågor som eventuellt visas under genomgången. • Om ett fel upptäcks stannar datorn och avger en ljudsignal.
162 Snabbreferensguide Huvudmenyn i Dell Diagnostics 1 När Dell Diagnostics lästs in och skärmen med huvudmenyn visas klickar du på knappen för det alternativ som du vill använda. 2 Om du stöter på ett problem under ett test visas ett meddelande med en felkod och en beskrivning av problemet.
Snabbreferensguide 163 4 T a ut cd-skivan när testen är slutförda, om du kör Dell Diagnostics från cd-skivan Drivers and Utilities . 5 När testen är slutförda stänger du testskärmen för att åter gå till huvudmenyn . Stäng Huvudmenyn för att avsluta Dell Diagnostics och starta om datorn.
164 Snabbreferensguide.
Index 165 Index A antivirus p r o g r a m , 160 anti-virus software, 159 B batteri b y t a u t , 157 driftstid, 1 5 4 energimätar e, 1 5 4 förvaring, 1 5 8 kontrollera laddningen, 1 5 4 ladda, 1 5 7.
166 Index 166 Index I information om ergonomi, 147 K konfigur era d a t o r , 150 L licensavtal, 147 M maskinvara Dell Diagnostics, 1 6 0 O operativsystem installera om, 1 4 9 Operativsystemskiva, 149.
190 סקדניא | 173 ,רוטילקת - הלעפהה תכרעמ 179 ,הנתמה בצמ 180 ,הניש בצמ 173-172 ,הכימתהו הרזעה זכרמ ס הללוס 182 ,ןוסחא 178 ,הניעטה.
189 | סקדניא סקדניא א 171 ,עדימ ,תוירחא סוריו-יטנא 184 ,הנכות 171 ,עדימ ,הימונוגרא םיפשא Program Compatibility תומיאת ףשא) W izard 183 ,.
ריהמ רזע ךירדמ 188.
187 ריהמ רזע ךירדמ הלועפ הייסיטרכ .רחבנש ןקתהה רובע תכרעמה לש הרוצתה תרדגה תגצה לכ רובע הרוצתה עדימ תא תלבקמ Dell לש ןוחבאה תינכות ,תוימינפ תוקידב רפסממו ןורכיזהמ ,תכרעמה תרדגהמ םינקתהה .
ריהמ רזע ךירדמ 186 Dell לש ןוחבאה תינכות לש Main Menu ךסמ לש ןצחלה לע ץחל ,(ישאר טירפת) Main Menu ךסמה תעפוהו Dell לש ןוחבאה תינכות תניעט רחאל 1 .היוצרה תורשפאה הלועפ תורשפא ללכ ךרדב תכשמנ וז הקידב .
185 ריהמ רזע ךירדמ .ץוחל <Fn> שקמה תא קזחה ,בשחמה תלעפה ןמזב b לש ןוחבאה תינכות תא לעפה ,האצמנ אל ןוחבאה תינכות לש הציחמהש העדוה תגצומ םא :הרעה .
ריהמ רזע ךירדמ 184 .דימ ךלש םיצבקה תא הבג .םירוטילקתה וא םינוטילקתה ,חישקה קסידה תא קודבל ידכ םיסוריו תקירסל תינ.
183 ריהמ רזע ךירדמ הלוע וניא בשחמה .למשחה עקשלו בשחמל בטיה רבוחמ ןיפוליחה םרז םאתמש אדו ביגהל קיספמ בשחמה .
ריהמ רזע ךירדמ 182 :הללוסה תא ריסהל ידכ ןקתהל ףרוצמה דועיתב ןייע ,תוארוה תלבקל .הניגעה ןקתהמ ותוא קתנ ,(ןגועמ) הניגע ןקתהל רבוחמ בשחמה םא 1 .הניגעה .
181 ריהמ רזע ךירדמ הללוסה תניעט ךות תלוביקהמ זוחא 80 -ל ןיטולחל תנקורמ הללוס ןעוט ןיפוליחה םרז םאתמ ,יובכ בשחמה רשאכ :הרעה ךתורשפאב .לעפומ בשחמה רשאכ רתוי ךורא הניעטה ןמז .
ריהמ רזע ךירדמ 180 .ורדגוהש למשחה תכירצ לוהינ תויורשפאל םאתהב ,גצה תא חתפ וא הלעפהה ןצחל לע ץחל ,הנתמה בצממ תאצל ידכ .
179 ריהמ רזע ךירדמ השלח הללוס תרהזא הללוס תרהזא תעפוה םע דימ ךתדובע תא רומש ,םינותנ תתחשה וא םינותנ ןדבוא עונמל ידכ :בל םיש ןפואב ליחתמ הניש בצמ ,ירמגל תנקורתמ הללוסה םא .
ריהמ רזע ךירדמ 178 תורידתל םאתהב .ןמזה ךשמב דרוי (הניעט קיזחהל הלוכי הללוסש ןמזה) הללוסה לש הלועפה ךשמ :הרעה בשחמה ייח ךלהמב השדח הללוס שוכרל ךרטצתש ןכתיי ,תלעופ איה םהבש םיאנתלו הללוסב שומישה .
177 ריהמ רזע ךירדמ הטמלמ טבמ 1 2 3 4 5 6 7 8 חישק ןנוכ 3 יטפוא ןנוכ תליענ גרוב 2 Mini PCI/ןורכיז לודומ הסכמ 1 הללוס את רורחש ס.
ריהמ רזע ךירדמ 176 לאמשמ טבמ 1 23 5 47 68 ךסמ רבחמ 3 תשר רבחמ 2 םדומ רבחמ 1 תוינזוא רבחמ 6 ןופורקימ רבחמ 5 (3) USB ירבחמ 4 Express.
175 ריהמ רזע ךירדמ בשחמה תודוא םינפלמ טבמ 1 2 3 4 10 5 6 7 8 9 גצ 3 (2) גצ רורחש יספת 2 גצ רורחש ספת 1 (2) עגמ חטשמ ינצחל 6 עגמ ח.
ריהמ רזע ךירדמ 174 בשחמה תנקתה . רצומה עדימ ךירדמ ב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל :הארתה .הזיראהמ םירזעה תבית תא אצוה 1 .
173 ריהמ רזע ךירדמ ןאכ תאז רתא ?שפחמ התא המ Dell לש הכימתה לש תורישה תינכות תיטמוטוא תכרעמ איה Dell לש הכימתה לש תורישה תינכות ןמזב תקפסמ וז הכימת .
ריהמ רזע ךירדמ 172 ןאכ תאז רתא ?שפחמ התא המ Dell Latitude™ שמתשמל ךירדמ Micr osoft W indows XP לש הכימתהו הרזעה זכרמ Help and Support (לחתה) Start לע ץחל 1 Dell User and System Guides (הכימתו הרזע) System Guides (תכרעמלו שמתשמל םיכירדמ) .
171 ריהמ רזע ךירדמ עדימ רותיא ןכתיי .ךתושרבש בשחמל םיפרוצמ תויהל אלו םיילנויצפוא תויהל םייושע םימיוסמ הידמ וא תונוכת :הרעה .תומיוסמ תוצראב םינימז ויהי אל םימיוסמ הידמ וא תונוכתש .
םיניינע ןכות 170.
169 םיניינע ןכות םיניינע ןכות 171 ........................................................................... עדימ רותיא 174 ...................................................................... בשחמה תנקתה 175 .
.5 דומעב "עדימ רותיא" האר ,בשחמל ףרוצמה רחא דועית לע עדימ תלבקל תוארתהו תועדוה ,תורעה .תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה .
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 120L ריהמ רזע ךירדמ PP21L םימגד.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dell Inspiron PP21L c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dell Inspiron PP21L - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dell Inspiron PP21L, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dell Inspiron PP21L va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dell Inspiron PP21L, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dell Inspiron PP21L.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dell Inspiron PP21L. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dell Inspiron PP21L ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
