Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 7800S du fabricant 3M
Aller à la page of 18
1 70 00 S er ie s Respi rato r F u l l F a c ep i e ce User Instr ucti ons f or 3M TM S ilico ne, S mall 7800 S, Si licon e, Medi um 780 0S, Silicon e, Lar ge 7 800 S F ull Fac epi ece s Impo rtan t: K eep thes e Use r In stru ctio ns f or r efer ence.
2 GE NE RA L SA FE TY INF OR MA TI ON Inten ded Use The 3M T M 70 00 Serie s Full Facepie ce Respi rators are NIO SH appro ved and designe d to h elp pro vide resp irato ry pr otecti on ag ainst certa.
3 US E IN STR UC TIO NS AND LIM ITA TI ONS Imp orta nt Befo re us e, the wear er mus t read and u nders tand thes e Use r I nst ruc tio ns . Keep these in structions for referen ce. Use For Res pirat ory pro tecti on f rom cer tain ai rborn e co ntam inant s ac cord ing to NIO SH a pprov als, OSH A limi tation s, in C anada C SA sta ndard Z 94.
4 3 . Replac e cartrid ges in ac cordance with an establis hed chang e schedul e or earl ier if s mell, tas te or irrit ation from con taminan ts i s de tected. NIOS H C aution s and Limi tation s The follow ing restrictio ns may apply. See NIOS H approval label .
5 Cartridge an d Filter Se lection and Approvals Befor e u sing any of these pro ducts, the use r m ust read the spec ific use for, use lim itation s a nd w arning infor mation or call OH&ES D Tec hnical Serv ice a t 1-8 00-243- 4630. In Can ada, call Techni cal S ervice at 1-800-2 67-4414.
6 3M TM Accessories and Parts Nu mb er D es cr ipt io n Not Picture d 601 Fit T est Ada pter (fo r quant itati ve fi t tes ting wi th 3M TM P100 Fi lters 2091 or 7093) 7282 Inhalation Valve 7288 F ilt.
7 Nu mb er D es cr ipt io n 5 02 Filter Adapter for 3M™ 2000 Ser ies or F ilters 70 93 2071 P95 Par ticula te Fi lter 2 0 7 6 H F P95 Part iculat e Fi lter, hydr ogen fluo ride, with aci d g as nuis.
8 only ) a nd parti culates 60 923 Org anic Va por/A cid Ga s/P10 0 Cert ain org anic vap ors, chl orine , hydr ogen ch lorid e, and s ulfur d ioxide or hydr ogen sulfide (esc ape only) or hydrogen fl.
9 Serv ice Life of Chem ical Cart ridg es a nd F ilte rs 3M™ 6000 Series Chemica l Cartr idges should be us ed bef ore the expir ation date o n cartr idge p ackaging .
10 Fig. 2 Fig. 3 Filter Assembly (f or 3M™ Filters 5N 11 and 5P71) 1 . Place f ilter in to 3M™ Retainer 501 so printed side of fil ter fac es the cartridg e. 2 . Press cartrid ge in to fi lter retaine r. It s hould snap secure ly in to fil ter r etainer .
11 Fig. 5 Fig. 6 3M™ 20 00 Series and Filters 7093/3M™ Adapter Ass embly 502 Place filter ont o the filter holder so that filter comes into even contact with gasket. Twist clock wise one quart er, tu rn unt il it is firmly seated and filter canno t be turned furth er.
12 3M™ 700 0 Series F ilters/Cart ridges can be attache d directly to the 3M™ Cartridge Holder 789 1 using ap pro pri ate r eta ine rs. 1 . 3M™ 7000 Series Chemical Cartridg e arrows must po int towa rds the facepiece .
13 3M TM Ai rline/Ai r-Purify ing Asse mbly If req uired, a ttach 3M TM 2000, 6000 o r 7000 Series Cartrid ges/Filte rs acco rding to previo us instr uctions. If c artridge s/filter s are not r equired, remov e Adapt ers 70 1 or Cartridg e Hold ers 78 91.
14 Fig. 12 3 . Check all attac hments for secure ness prior to each use. See Us er In stru ctio ns included with air reg ulat ing va lves f or fur ther in form atio n. 3M™ Dual Airline System N o t e: See the Dual A irline Use r Ins truct ions for compl ete details on use, clean ing, and m aintena nce.
15 2 . Pull the ends of the s ix st raps to ad just tightness, starting with the neck straps firs t fol lowed by th e temple strap s and finally forehe ad str aps. Do not overt ighten the he adstraps . (F ig. 14) 3 . Perfo rm a pos itive and/ or n egative pre ssure user seal che ck e ach time the resp irator is donne d.
16 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 FI T TEST ING N o t e: Fit testing is a U.S . O SHA and Can adian CS A Z9 4.4 sta ndard re quire ment. Ther efor e, either qu antitative or q ualitative fit testing must be c onducted prio r to the respirat or being issued .
17 1 . Check the facesea l for cracks , tear s and dirt. Ex amine the in halation valve s for signs of distorti on, crac king or tear ing. 2 . Check tha t the headstra ps are intact a nd have good el asticity . 3 . Exami ne all plasti c pa rts and gaske ts f or signs of crack ing or fatigu ing and repla ce i f ne cessary .
RE PL ACE ME NT PA RT IN ST RUC TI ON S Respir ator pa rts shou ld be inspecte d prior to ea ch use. Repla ce worn or de teriorate d parts with new par ts.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté 3M 7800S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du 3M 7800S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation 3M 7800S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le 3M 7800S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le 3M 7800S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du 3M 7800S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le 3M 7800S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei 3M 7800S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
