Manuel d'utilisation / d'entretien du produit D520 du fabricant Dell
Aller à la page of 124
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D520 Quick Reference Guide Model PP17L.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better us e of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of da ta and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for prope rty damage, personal injury , or death.
Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Contents.
Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features or media may be opti onal and may not ship with your co mputer . Some features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer .
6 Quick Reference Guide • H ow to re mo ve an d rep la ce pa rts •S p e c i f i c a t i o n s • How to configure system settings • How to troubleshoot and solve problems Dell Latitude™ User’ s Guide Microsoft W i ndows XP Help and Support Center 1 Click Start → Help and Support → Dell User and System Guides → System Guides .
Quick Reference Guide 7 • Solutions — T roubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, and frequently ask ed questions • Community — Online discussion with other Del.
8 Quick Reference Guide • Information on network activity , the P ower Management W izard, hotk eys, and other items controlled by Dell QuickSet. Dell QuickSet Help To v i e w Dell QuickSet Help , right-click the icon in the Microsoft ® Wi n d o w s ® taskbar .
Quick Reference Guide 9 Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the proc edures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, whic h you will need to complete the setup of your computer .
10 Quick Reference Guide About Y our Computer Front View 1 display 2 device status lights 3 key bo ard 4 touch pad 5 display latch 6 speakers 7 touch pad buttons 8 key bo ard s ta tus li gh ts 9 power.
Quick Reference Guide 11 Left Side View Right Side View Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air ve nts. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running.
12 Quick Reference Guide Bottom View 1 USB connectors (2) 2 modem connector (RJ-11) 3 network connector (RJ-45) 4 S-video TV -out connector 5 serial connector 6 video connector 7 AC adapter connector .
Quick Reference Guide 13 Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell wa rranty for your computer , see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer .
14 Quick Reference Guide CAUTION: Misuse of the battery may increase the risk of fi re or chemical burn. Do not puncture, incinerate, disassemble, or expose the battery to temperatures abo ve 60°C (140°F). Keep the battery away from children. Handle damaged or leaking batteries with extreme care.
Quick Reference Guide 15 T o check the battery health using the charge gauge, pr ess and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds. If no lights appear , the battery is in good condition, and more than 80 percent of its original charge capacity r emains.
16 Quick Reference Guide NOTICE: Y ou must remove all external cables from the computer to avoid possible connector damage.For information about replacing t he second battery , which is lo cated in the media bay , see "Using Multimedia" in your User’ s Guide .
Quick Reference Guide 17 T roubleshooting Lockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the proc edures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . The computer does not start up E NSURE THAT THE AC ADAPTER IS FIRMLY CONNECTED TO THE COMPUTER AND TO THE ELECTRICAL OUTLET .
18 Quick Reference Guide Other software problems C HECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION OR CONTACT THE SOFTWARE MANUFACTURER FOR TROUBLESHOOTING INFORMATION — • Ensure that the program is compatible with th e operating system installed on your computer .
Quick Reference Guide 19 Starting the Dell Diagnostic s From Y our Hard Drive The Dell Diagnostics is located on a hidden diag nostic utility partition on your hard drive. NOTE: If your computer cannot display a screen image, contact Dell (s ee "Contacting Dell" in your User’ s Guide ).
20 Quick Reference Guide 3 When the boot device list appears, highlight CD/D VD/CD-RW Drive and press <Enter>. 4 Select the Boot from CD-ROM option from the menu that appears and press <Enter>. 5 Ty p e 1 to start the menu and press <Enter> to proceed.
Quick Reference Guide 21 4 When the tests are completed, if you ar e running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD , rem ov e t he CD . 5 When the tests are complete, close th e test scr een to return to the Main Menu screen. T o exit the Dell Diagnostics and restart the computer , close the Main Menu screen.
22 Quick Reference Guide.
Index 23 Index A anti-virus software, 18 B battery charge gauge, 1 4 charging, 1 5 checking the charge, 1 4 performance, 1 3 power meter , 1 4 rem ov i ng , 1 5 storing, 1 6 C CDs Drivers and Utilitie.
24 Index Q QuickSet Help, 8 R regulatory information, 5 ResourceCD Dell Diagnostics, 1 8 S safety instructions, 5 Service T ag, 6 software p r o b l e m s , 17-18 spyware, 18 support website, 7 system.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D520 Stru č ná referen č ní p ř íru č ka Model PP17L.
Poznámky , upozorn ě ní a varování POZNÁMKA: POZNÁMKA ozna č uje d ů ležité informace, které pomáhají lepšímu využití po č íta č e. UPOZORN Ě NÍ: UPOZORN Ě NÍ upozor ň uje na možné poškození hardwa ru nebo ztrátu dat a obsahuje pokyny , jak t ě mto problém ů m p ř edejít.
Obsah 27 Obsah V yhledání informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Instalace po č íta č e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Po č íta č Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 Obsah.
Stru č ná referen č ní p ř íru č ka 29 V yhledání informací POZNÁMKA: N ě které funkce nebo média jsou dopl ň kové a nemusí být s tímto po č íta č em k dispozici. N ě které funkce nebo média pravd ě podobn ě nebudou v n ě kterých zemích k dispozici.
30 Stru č ná referen č ní p ř íru č ka • Odnímání a vým ě na sou č ástí • T echnické údaje • Konfigurace systému • Odstra ň ování a ř ešení problém ů Uživatelská p .
Stru č ná referen č ní p ř íru č ka 31 • Ř ešení — tipy a rady pro odstra ň ování problém ů , č lánky odborník ů , školení online a č asté dotazy . • Ve ř ejnost — diskuse online s ostatními zákazníky spole č nosti Dell.
32 Stru č ná referen č ní p ř íru č ka • Informace o sít ’ ové aktivit ě , pr ů vodci ř ízením spot ř eby , klávesových zkratkách a dalších položkách ř ízených nástrojem .
Stru č ná referen č ní p ř íru č ka 33 Instalace po č íta č e V AROVÁNÍ: P ř ed provád ě ním jakéhokoli z postup ů uvedených v této č ásti si p ř e č t ě te bezpe č nostní pokyny v P ř íru č ce s informacemi o produktu a ř i ď te se jimi.
34 Stru č ná referen č ní p ř íru č ka Po č íta č Dell Č elní pohled 1 Displej 2 Indikátory stavu za ř ízení 3 Klávesnice 4 Dotyková podložka 5 Pojistka displeje 6 Reproduktory 7 Tl.
Stru č ná referen č ní p ř íru č ka 35 Pohled zleva Pohled zprava Pohled zezadu V AROVÁNÍ: Nezakrývejte v ě trací otvory . Dejte pozor , aby se do nich nedostaly žádné p ř edm ě ty , a dbejte, aby se v nich nehromadil prach.
36 Stru č ná referen č ní p ř íru č ka Pohled zespodu 1 Konektory USB (2) 2 Konektor modemu (RJ-1 1) 3 Sít ’ ový konektor (RJ-45) 4 Konektor S-video (televizní výstup) 5 Konektor sériov.
Stru č ná referen č ní p ř íru č ka 37 Používání baterie Výkon baterie POZNÁMKA: Informace o záruce spole č nosti Dell na tento po č íta č najdete v P ř íru č ce s informacemi o produktu nebo v samostatném dokumentu se zn ě ním záruky , který byl dodán s po č íta č em.
38 Stru č ná referen č ní p ř íru č ka V AROVÁNÍ: V p ř ípad ě nevhodné manipulace s bate rii hrozí zvýšené nebezpe č í požáru nebo popálení chemikáliemi. Baterii neperforujte, nespalujte, nedem ontujte ani nevystavujte teplot ě nad 60 °C.
Stru č ná referen č ní p ř íru č ka 39 Kontrola kapacity baterie POZNÁMKA: Kapacitu baterie lze zkontrolovat dv ě ma zp ů soby: pomocí m ěř idla nabití na baterii (popsáno níže) nebo pomocí m ěř i č e baterie nástroje Dell QuickSet.
40 Stru č ná referen č ní p ř íru č ka V yjmutí baterie V AROVÁNÍ: P ř ed provád ě ním t ě chto postup ů vypn ě te po č íta č , odpojte napájecí adaptér z elektrické zásuvky a od po č íta č e, odpojte modem od konektoru v místnosti a od po č íta č e a odpojte ostatní externí kabely od po č íta č e.
Stru č ná referen č ní p ř íru č ka 41 Odstra ň ování problém ů Zablokování a problémy se softwarem V AROVÁNÍ: P ř ed provád ě ním jakéhokoli z postup ů uvedených v této č ásti si p ř e č t ě te bezpe č nostní pokyny v P ř íru č ce s informacemi o produktu a ř i ď te se jimi.
42 Stru č ná referen č ní p ř íru č ka Jiné problémy se softwarem P OKYNY PRO ODSTRAN Ě NÍ PROBLÉM Ů VYHLEDEJTE V DOKUMENTACI K SOFTWARU NEBO SE OBRAT ’ TE NA VÝROBCE SOFTWARU — • P ř esv ě d č te se, zda je program kompatibilní s opera č ním systémem nainstalovaným v po č íta č i.
Stru č ná referen č ní p ř íru č ka 43 Spušt ě ní nástroje Dell Diagnostics z pevného disku Nástroj Dell Diagnostics je umíst ě n ve skrytém oddílu diagnostických nástroj ů na pevném disku.
44 Stru č ná referen č ní p ř íru č ka POZNÁMKA: Další kroky zm ě ní zavád ě cí sekvenci, a to jednorázov ě . P ř i p ř íštím spušt ě ní se po č íta č spustí podle toho, jaká za ř ízení jsou zadána v nastavení systému.
Stru č ná referen č ní p ř íru č ka 45 4 Po dokon č ení test ů a v p ř ípad ě , že jste nástroj Dell Diagnostics spustili z disku Drivers and Utilities CD (Disk s ovlada č i a nástroji), vyjm ě te disk CD. 5 Po skon č ení test ů zav ř ete obrazovku test ů .
46 Stru č ná referen č ní p ř íru č ka.
Rejst ř ík 47 Rejst ř ík A antivirový software ,4 2 B baterie dobíjení ,3 9 kontrola nabití ,3 8 m ěř idlo nabití ,3 8 m ěř i č napájení ,3 8 skladování ,4 0 výkon ,3 7 vyjmutí ,4 .
48 Rejst ř ík spyware ,4 2 zablokování ,4 1 zhroucení programu ,4 1 zhroucení systému ,4 1 pr ů vodci Pr ů vodce ov ěř ením kompatibility programu ,4 1 R ResourceCD Dell Diagnostics ,4 2 S.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D520 Rövid útmutató Model PP17L.
Megjegyzések és figyelmeztetések MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztons ágosabb és hatékonyabb használatát el ő segít ő , fontos tudnivalókat tartalmaznak.
T artalomjegyzék 51 T artalomjegyzék Információkeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 A számítógép üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 A számítógép . . . . . . . . . . . . . . . .
52 T artalomjegyzék.
Rövid útmutató 53 Információkeresés MEGJEGYZÉS: Mivel néhány tulajdonság vagy adathordozó opcionális, elképzelhet ő , hogy nem képezi a számítógép részét. Elképzelhet ő , hogy számítógépe egyes funkciói bizonyos országokban nem m ű ködnek.
54 Rövid útmutató • Garanciális tudnivalók • Eladási feltételek és kikötés ek az Egyesült Államokban • Biztonsági el ő írások • Szabályozással kapcsolatos információk • E.
Rövid útmutató 55 • Megoldások –– Hibakeresési útmutatások és tippek, cikkek technikusoktól, online tanfolyamok és gyakran feltett kérdések • Közösség — Online eszmecsere, má.
56 Rövid útmutató • A W indows XP használata • A programok és fájlok kezelése • Az asztal személyre szabása Windows Help and Support Center (Windows súgó és támogatás) 1 Kattintson a Start (Indítás) → Help and Support (Súgó és támogatás) elemre.
Rövid útmutató 57 A számítógép üzembe helyezése VIGYÁZA T! Az ebben a részben ismertetett m ű veletek elvégzése el ő tt tanulmányozza a T ermékismertet ő -t. 1 Csomagolja ki a tartozékokat. 2 Rakja ki egymás mellé a tartozékokat a dobozból, ezekre szüksége lesz a számítógép üzembe helyezéséhez.
58 Rövid útmutató A számítógép Elölnézet 1 kijelz ő 2 az eszközök állapotjelz ő -lámpái 3 billenty ű zet 4 érint ő panel (touch pad) 5 a képerny ő zárja 6 hangszórók 7 érint .
Rövid útmutató 59 Bal oldali nézet Jobb oldali nézet Hátulnézet VIGYÁZA T! A számítógép szell ő z ő - és egyéb nyílásait soha ne zárja el, a nyílásokon semmit ne dugjon be, illetve ne hagyja, hogy a nyílásokban por rakódjon le.
60 Rövid útmutató Alulnézet 1 memóriamodul/modem/WLAN Mini-Card/gombakku zárófedele 2 akkumulátor-rekesz kioldógombja 3 akkumulátor töltöttségmér ő je 4 akkumulátor 5 dokkolóeszköz b.
Rövid útmutató 61 Az akkumulátor használata Az akkumulátor teljesítménye MEGJEGYZÉS: A számítógépre vonatkozó Dell™ ga ranciával kapcsolatban, lásd a T ermékismertet ő -t vagy a számítógéphez járó különál ló, a garanciavállaláss al kapcsolatos információkat tartalmazó dokumentumot.
62 Rövid útmutató VIGYÁZA T! Az akkumulátort ne a háztartási hulladékka l együtt dobja ki. Ha az akkumulátor már nem tartja meg a töltést, lépj en kapcsolatba a helyi hulladékkezel ő vagy környezetvédelmi képviselettel, és érdekl ő dje meg a használt lítium-ion akkumulátor elhelyezésének módját.
Rövid útmutató 63 Az akkumulátor töltöttségének ellen ő rzése Az akkumulátor töltöttségének ellen ő rzéséhez nyomja le, majd engedje el a töltöttségmér ő állapotjelz ő gombját, hogy a töltöttségiszint-visszajelz ő k világítsanak.
64 Rövid útmutató Az akkumulátor-problémák megoldásával kapcsolatban lásd „Power Problems” (Energiaproblémák) címszó alatt a Felhasználói kézikönyv -ben.
Rövid útmutató 65 Az akkumulátor tárolása Ha számítógépét hosszabb ideig nem használja, szerelje ki az akkumulátort. Hosszabb tárolás alatt az akkumulátor lemerül. Hosszabb tárolást követ ő en, a használatba vétel el ő tt, töltse fel teljesen az akkumulátort (lásd „Az akkumulátor töltése” címszó alatt a 63.
66 Rövid útmutató 1 Kattintson a következ ő kre: Start → All Programs → Accessories → Program Compatibility W izard → Next . 2 Kövesse a kijelz ő n megjelen ő utasításokat.
Rövid útmutató 67 FIGYELMEZTETÉS: A Dell-diagnosztika kizárólag Dell™ számítógépeknél m ű ködik. MEGJEGYZÉS: Az illeszt ő - és segédprogramokat tartalmazó Drivers and Utilities CD opcionális, ezért elképzelhet ő , hogy nem része számítógépe alaptartozékainak.
68 Rövid útmutató 5 V alamelyik gomb megnyomásával indítsa el a Dell-diagnosztikát a diagnosztikai segédprogram-partícióról a merev lemezen.
Rövid útmutató 69 2 Ha egy teszt során probléma merült fel, megjelenik egy üzenet a hibakóddal és a probléma leírásával. Jegyezze fel a hibakódot és a probléma rö vid leírását, majd kövesse a képerny ő n megjelen ő utasításokat.
70 Rövid útmutató.
Tárgymutató 71 Tárgymutató A A számítógép lassú teljesítmény ,6 6 nem reagál ,6 5 összeomlik , 65-66 akkumulátor a töltöttség ellen ő rzése ,6 2 eltávolítása ,6 4 tárolása ,6 5.
72 Tárgymutató P Problémák a program nem reagál ,6 5 a program összeomlik ,6 5 a programok és a W indows kompatibilitása ,6 5 a számítógép nem indul el ,6 5 a számítógép nem reagál ,6.
www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ Latitude™ D520 Skrócony podr ę cznik Model PP17L.
Uwagi, ostrze ż enia i przestrogi UW AGA: UW AGA oznacza wa ż n ą wiadomo ść , która pomo ż e lepiej wykorzysta ć komputer . OSTRZE Ż ENIE: OSTRZE Ż ENIE oznacza mo ż liwo ść uszkodzenia sprz ę tu lub utraty danych, a tak ż e przedstawia sposób unikni ę cia problemu.
Spis tre ś ci 75 Spis tre ś ci Wyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Przygotowywanie komputera do pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Informacje o komputerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76 Spis tre ś ci.
Skrócony podr ę cznik 77 W yszukiwanie informacji UW AGA: Niektóre funkcje lub no ś niki mog ą by ć opcjonalne i mog ą nie by ć dostarczane z danym komputerem. Niektóre funkcje lub no ś niki mog ą by ć niedost ę pne w pewnych krajach. UW AGA: Z komputerem u ż ytkownika mog ą by ć dostarczone dodatkowe informacje.
78 Skrócony podr ę cznik • W yjmowanie i wymiana podzespołów • Dane techniczne • Konfiguracja ustawie ń systemowych • Rozwi ą zywanie problemów Dell Latitude™ Podr ę cznik u ż ytkow.
Skrócony podr ę cznik 79 • Solutions (Rozwi ą zania) — Wskazówki dotycz ą ce rozwi ą zywania problemów , porady , artykuły techniczne, kursy online i cz ę sto zadawane pytania • Communi.
80 Skrócony podr ę cznik • Aktualizacje oprogramowania i wskazówki dotycz ą ce rozwi ą zywania problemów — Cz ę sto zadawane pytania, najnowsze te maty i ogólny stan ś rodowiska przetwarz.
Skrócony podr ę cznik 81 • Jak ponownie zainstalowa ć system operacyjny Dysk CD z systemem operacyjnym (Operating System) UW AGA: Dysk CD Operating System (System operacyjny) jest opcjonalny i mo ż e nie by ć wysyłany ze wszystkimi komputerami.
82 Skrócony podr ę cznik Przygotowywanie komputera do pracy PRZESTROGA: Przed rozpocz ę ciem dowolnej z procedur opisanych w tym paragrafie nale ż y zapozna ć si ę z instrukcjami dotycz ą cymi bezpiecze ń stwa zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie .
Skrócony podr ę cznik 83 Informacje o komputerze Widok od przodu 1 wy ś wietlacz 2 lampki stanu urz ą dzenia 3 klawiatura 4 panel dotykowy 5 zatrzask wy ś wietlacza 6 gło ś niki 7 przyciski pan.
84 Skrócony podr ę cznik Widok od lewej Widok z prawej strony Widok z tyłu PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłania ć , zatyka ć ich ani dopuszcza ć , aby gromadził si ę w nich kurz. Gdy komputer jest uruchomiony , nie nale ż y go przechowywa ć w miejscach o słabej wentylacji, np.
Skrócony podr ę cznik 85 Widok z dołu 1 zł ą cza USB (2) 2 zł ą cze modemu (RJ-1 1) 3 zł ą cze sieciowe (RJ-45) 4 Zł ą cze wyj ś cia sygnału telewizyjnego S-video 5 zł ą cze portu szere.
86 Skrócony podr ę cznik Korzystanie z akumulatora Wyd aj no ść akumulatora UW AGA: Informacje na temat gwarancji fi rmy Dell dla komputera znajduj ą si ę w Przewodniku z informacjami o produkcie lub w oddzielnym drukowanym dokume ncie gwarancji, dostarczonym wraz z komputerem.
Skrócony podr ę cznik 87 PRZESTROGA: Zu ż ytych akumulatorów nie nale ż y wyrzuca ć razem z innymi odpadkami. Je ż eli akumulator straci pojemno ść , nale ż y skontaktowa ć si ę z lokalnym.
88 Skrócony podr ę cznik Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora Aby sprawdzi ć poziom naładowania akumulatora, nale ż y nacisn ąć i zwolni ć przycisk stanu na mierniku poziomu naładowania w celu wł ą czenia lampek poziomu naładowania.
Skrócony podr ę cznik 89 Je ś li akumulator si ę rozgrzeje wskutek u ż ywania go w komputerze lub poddaniu go działaniu wysokiej temperatury , ładowanie mo ż e si ę nie rozpocz ąć po podł ą czeniu komputera do gniazda elektrycznego.
90 Skrócony podr ę cznik W celu dokonania wymiany akumulatora nale ż y umie ś ci ć akumulator we wn ę ce i wcisn ąć go a ż do klikni ę cia zwalniacza zatrzasku wn ę ki akumulatora. Przechowywanie akumulatora Je ś li komputer ma by ć przechowywany przez dłu ż szy czas, nale ż y wyj ąć z niego akumulator .
Skrócony podr ę cznik 91 Rozwi ą zywanie problemów Blokowanie si ę komputera i problemy z oprogramowaniem PRZESTROGA: Przed rozpocz ę ciem dowolnej z procedur opisanych w tym paragrafie nale ż y zapozna ć si ę z instrukcjami dotycz ą cymi bezpiecze ń stwa zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie .
92 Skrócony podr ę cznik Inne problemy z oprogramowaniem S PRAWD Ź DOKUMENTACJ Ę DOSTARCZON ą WRAZ Z OPROGRAMOWANIEM LUB SKONTAKTUJ SI Ę Z PRODUCENTEM OPROGRAMOWANIA W CELU UZYSKANIA INFORMACJI .
Skrócony podr ę cznik 93 Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardego Program Dell Diagnostics znajduje si ę na ukrytej partycji narz ę dzi diagnostycznych na dysku twardym komputera.
94 Skrócony podr ę cznik Uruchamianie programu Dell Diagnosti cs z dysku CD Drivers and Utilities 1 Włó ż dysk CD Drivers and Utilities do nap ę du. 2 Wy ł ą cz i ponownie uruchom komputer . Po wy ś wietleniu logo firmy Dell™, naci ś nij natychmiast klawisz <F12>.
Skrócony podr ę cznik 95 2 Je ś li w trakcie testu wyst ą pił problem, wy ś wietlany jest komunikat zawieraj ą cy kod bł ę du i opis problemu. Zapisz kod bł ę du i opis problemu, a nast ę pnie post ę puj według instrukcji wy ś wietlanych na ekranie.
96 Skrócony podr ę cznik.
Skorowidz 97 Skorowidz A akumulator ładowanie ,8 8 miernik energii ,8 7 miernik poziomu naładowania ,8 7 przechowywanie ,9 0 sprawdzanie poziomu naładowania ,8 7 wydajno ść ,8 6 wyjmowanie ,8 9 C.
98 Skorowidz informacje ,9 2 korzystanie ,9 2 uruchamianie z dysku CD Drivers and Utilities ,9 4 uruchamianie z dysku twardego ,9 3 programy typu spyware ,9 2 Przewodnik u ż ytkownika ,7 8 R rozwi ą.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D520 Краткий справочник Модель PP17L.
Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером.
Содержание 101 Содержание Источники информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Настройка компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Сведения о компьютере .
102 Содержание.
Краткий справочник 103 Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции или носители могут быть вспомогательными и не поставляться с компьютером.
104 Краткий справочник • У дал ение и замена к омпоненто в • Т ехниче ские харак теристики • Настройка системы.
Краткий справочник 105 • Solutions ( Разрешение вопро сов ) — подск а зки и советы по поиску и устранению неисправно.
106 Краткий справочник • Software upgrades and troubleshooting hints ( По дсказки по обновлению программног о обеспечения и устран.
Краткий справочник 107 • Переустановка оп ерационной системы Компакт:диск Operating Sy stem (Операционная система) ПРИМЕЧАНИЕ.
108 Краткий справочник Настройка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполн ению операций д.
Краткий справочник 109 Сведения о компьютере Вид спереди 1 дисплей 2 индика торы состояния устройств 3 клавиа т.
110 Краткий справочник Вид слева Вид справа Вид сзади ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте воздухозаборник, не вставляйте в него предметы и следите, чтобы в нем не накапливалась пыль.
Краткий справочник 111 Вид снизу 1 p азъемы USB (2) 2 разъем модем а (RJ-11) 3 сет евой разъем (RJ-45) 4 разъем S-V ideo TV -out 5 раз.
112 Краткий справочник Использование аккумулятора Работа аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ.
Краткий справочник 113 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование несовместимого аккумулятора может повысить риск возгорания или взрыва.
114 Краткий справочник Время рабо ты акку му лятора в зна чительной мере определяется ко л и ч е с т в о м циклов ег о зарядки .
Краткий справочник 115 При подклю чении к омпьютера к элек т росети или во время установки аккуму лятора в ко м .
116 Краткий справочник Для замены аккумулятор а следу ет вставить ег о в от се к и надавить на него , чтобы защелк а от с ека для акку мулят ора закрылась со щелчк ом .
Краткий справочник 117 Поиск и устранение неисправностей Блокировки и неполадки программного обеспечения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
118 Краткий справочник Появляется сплошной синий экран В ЫКЛЮ Ч ИТЕ КОМПЬЮ ТЕР — Если ко м п ь ю т е р не ре аг ир.
Краткий справочник 119 Когда использовать программу Dell Diagnostics Если при работе на к омпьютере возникаю т непо л.
120 Краткий справочник • Если обнаружен какой - либо сб ой , ко м п ь ю т е р останавливается и выдает звук овой сигна л .
Краткий справочник 121 2 Если во время те ста возникла проб лема , появится сообщение с ко д о м ошибки и описанием проб лемы . Запишите эт у информацию и выполните инструкции на экране .
122 Краткий справочник 4 Если вы запускали программу Dell Diagnostics с к омпакт - диск а Drivers and Utilities ( Драйверы и утилиты ), то по сле завершения тестов н е о бход и м о извлечь к омпакт - диск .
Указатель 123 Указатель D Dell Diagnostics запуск с же стк о го диска , 119 запуск с ком п а к т - диска Drivers and Utilities ( Драйвер.
124 Указатель м мастера Мастер совместимо сти программ , 117 метка произво дителя , 104 метки Microsoft W indows , 104 метка п.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dell D520 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dell D520 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dell D520, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dell D520 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dell D520, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dell D520.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dell D520. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dell D520 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
