Manuel d'utilisation / d'entretien du produit D410 du fabricant Dell
Aller à la page of 110
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D410 Quick Reference Guide Model PP06S.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important i nformation that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential da mage to hardware or loss of da ta and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for propert y damage, personal injury , or death.
Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Contents.
Quick Reference Guide 5 FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Finding Information NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer .
6 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y • How to remove and r eplace parts .
Quick Reference Guide 7 FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y • Solutions — T roubleshooting hints and tips, articles from techn.
8 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you perform the following procedures, see the safety instructions in the Product Information Guide .
Quick Reference Guide 9 FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y CAUTION: The AC adapter works with electrical outlets worldwide. However , power connectors and power strips vary among countries.
10 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y 4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer .
Quick Reference Guide 11 FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y About Y our Computer See your online User ’s Guide for detailed information about your computer .
12 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Front View 1 display latch 7 touch pa.
Quick Reference Guide 13 FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Left View 1 security cable slot 4 air vents 2 D/Bay connector 5 infra.
14 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Right View Back View CAUTION: Do not block, push o bjects into, or allow dust to accumulate in the air vents.
Quick Reference Guide 15 FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Bottom View Using a Battery Battery Performance CAUTION: Before you perform the following procedure s, see the safety instructions in the Product Information Guide .
16 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y F or optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, operate your Dell™ computer with the battery installed at all times.
Quick Reference Guide 17 FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y NOTE: Y ou can use your optional Medi a Base to charge the computer batter y when the Media Base is in standalone mode, or when the computer is docked in the Media Base.
18 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y NOTE: When you press and hold the statu s button on the battery charge gauge for at leas t 3 seconds, the charge-level lights first light to d isplay the current charge status.
Quick Reference Guide 19 FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y 3 Slide the battery-bay latch releases on the bottom of the computer , and then remove the battery from the bay . Installing a Battery Ensure that the computer is turned off.
20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y T o download the utility from the De ll Support website, go to the Downloads section of the website and select your computer model from the pull-down menu.
Quick Reference Guide 21 FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y A program crashes repeatedly NOTE: Software usually includes installation instructions in its documentation or on a floppy or CD.
22 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Running the Dell Diagnostics CAUTION: Before you perform the follow ing procedures, see the safety instructions loc ated in the Product Information Guide .
Quick Reference Guide 23 FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y 5 When the boot device list appears, highlight Diagnostics and press <Enter>.
24 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Dell Diagnostics Main Menu 1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option you want.
Quick Reference Guide 25 FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y 4 When the tests are completed, if you ar e running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD , remove the CD.
26 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y.
Index 27 Index A about your computer back view , 1 3 bottom view , 1 4 front view , 1 1 left view , 1 2 right view , 1 3 B battery battery life and usage, 1 0 charge gauge, 1 6 charging, 1 7 checking .
28 Index 28 Index R reinstalling Drivers and Utilities, 5 ResourceCD, 5 S safety instructions, 5 Service T ag, 6 software problems, 2 0 spyware, 21 U User ’s Guide, 6 W warranty , 5 W indows XP P ro.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D410 Guide de référence rapide Modèle PP06S.
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur . AV I S : Un A VIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de donné es et vous indique comment éviter le problème.
T able des matières 31 T able des matières Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 À propos de votre ordinateur . .
32 T able des matières.
Guide de référence rapide 33 FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/8 /04 – POUR AV ANT -PROJET SEULEMENT Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disp onibles sur votre ordinateur ou dans certains pay s.
34 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉL IMINAIRE 12/8/04 – POUR A V ANT -PROJET SEULEMENT • Comment r.
Guide de référence rapide 35 FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/8 /04 – POUR AV ANT -PROJET SEULEMENT • Solutions — Astuces de dépannage, articl.
36 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉL IMINAIRE 12/8/04 – POUR A V ANT -PROJET SEULEMENT • Comment u.
Guide de référence rapide 37 FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/8 /04 – POUR AV ANT -PROJET SEULEMENT Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de ce tte section, reportez -vous aux consignes de sécurité du Guide d´information sur le produit .
38 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉL IMINAIRE 12/8/04 – POUR A V ANT -PROJET SEULEMENT 4 P our mettre l'or dinateur sous tension, ou vrez le moniteur et appuyez sur le bouton d'alimentation.
Guide de référence rapide 39 FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/8 /04 – POUR AV ANT -PROJET SEULEMENT À propos de votre ordinateur P our plus d'informations sur l'ordinateur , reportez-vous au Guide d'utilisation en ligne.
40 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉL IMINAIRE 12/8/04 – POUR A V ANT -PROJET SEULEMENT Vue frontale .
Guide de référence rapide 41 FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/8 /04 – POUR AV ANT -PROJET SEULEMENT Vue du côté gauche 1 emplacement pour câble .
42 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉL IMINAIRE 12/8/04 – POUR A V ANT -PROJET SEULEMENT Vue du côté.
Guide de référence rapide 43 FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/8 /04 – POUR AV ANT -PROJET SEULEMENT Vue de dessous Utilisation d'une batterie .
44 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉL IMINAIRE 12/8/04 – POUR A V ANT -PROJET SEULEMENT P our un fonc.
Guide de référence rapide 45 FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/8 /04 – POUR AV ANT -PROJET SEULEMENT Jauge de batterie Dell QuickSet Si Dell QuickSet est installé, appuyez sur <Fn>< F3> pour afficher la jauge de batterie QuickSet.
46 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉL IMINAIRE 12/8/04 – POUR A V ANT -PROJET SEULEMENT Jauge d'état La durée de vie de la batterie est déterminée en grande partie par le nombre de charges qu'elle reçoit.
Guide de référence rapide 47 FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/8 /04 – POUR AV ANT -PROJET SEULEMENT Si la batterie est chaude parce qu'elle se.
48 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉL IMINAIRE 12/8/04 – POUR A V ANT -PROJET SEULEMENT Stockage d'une batterie Retirez la batterie de l'or dinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une période prolongée.
Guide de référence rapide 49 FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/8 /04 – POUR AV ANT -PROJET SEULEMENT Un programme ne répond plus Un programme se bl.
50 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉL IMINAIRE 12/8/04 – POUR A V ANT -PROJET SEULEMENT Autres probl.
Guide de référence rapide 51 FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/8 /04 – POUR AV ANT -PROJET SEULEMENT Exécution de Dell Diagnostics PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de ce tte section, reportez -vous aux consignes de sécurité du Guide d´information sur le produit .
52 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉL IMINAIRE 12/8/04 – POUR A V ANT -PROJET SEULEMENT Si l'évaluation de préamorçage du système se déroule sans problème, vous recevez le message Booting Dell Diagnostic Utility Part ition.
Guide de référence rapide 53 FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/8 /04 – POUR AV ANT -PROJET SEULEMENT 2 Si un problème survient pendant un test, un message indiquant le code d'erreur et une description du problème s'affich e.
54 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044399DTPD5173fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉL IMINAIRE 12/8/04 – POUR A V ANT -PROJET SEULEMENT.
Index 55 Index A assistants Assistant Compatibilité des programmes, 4 9 B batterie alerte de batterie faible, 4 6 chargement, 4 6 durée de vie et utilisation de la batterie, 3 8 installation, 4 7 ja.
56 Index 56 Index réinstallation CD ResourceCD, 3 3 Pilotes et utilitair es, 3 3 S Site W eb Pr emier Support de Dell, 35 site W eb «Dell Pr emier Support» (Support P remier de Dell), 33 système d.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D410 Guia de Referência Rápida Modelo PP06S.
Notas, A visos e Advertências NOT A: NOT A indica informações importantes para utilizar melhor o computador . A VISO: indica riscos para o hardware ou de pe rda de dados e como evitar o problema. ADVERTÊNCIA: ADVERTÊNCIA indica um po tencial de danos ao equipamento, de lesões corporais ou mesmo de morte.
Índice 59 Índice Como obter informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Como configurar o computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Sobre o seu computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60 Índice.
Guia de Referência Rápida 61 LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044399DTPD5173bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMINA R 12/8/04 – SOMENTE P ARA TESTE Como obter informações NOT A: Alguns recursos talvez não estejam disponíveis para o seu computador ou não estejam disponíveis em determinados países.
62 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044399DTPD5173bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMIN AR 12/8/04 – SOMENTE P ARA TESTE • Como remover e sub.
Guia de Referência Rápida 63 LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044399DTPD5173bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMINA R 12/8/04 – SOMENTE P ARA TESTE • Solutions (Soluções) — Dicas pa ra solução de.
64 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044399DTPD5173bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMIN AR 12/8/04 – SOMENTE P ARA TESTE Como configurar o computador ADVERTÊNCIA: Antes de executar os seguin tes procedimentos, consulte as instruções de segurança no Guia de Informaç ões do Produto .
Guia de Referência Rápida 65 LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044399DTPD5173bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMINA R 12/8/04 – SOMENTE P ARA TESTE ADVERTÊNCIA: O adaptador para CA funciona com todos os tipos de tomada e létrica. No entanto, os conectores de energia e os filtros de linha variam de país para país.
66 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044399DTPD5173bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMIN AR 12/8/04 – SOMENTE P ARA TESTE 4 Abra a tela e pressione o botão liga /desliga para ligar o computador .
Guia de Referência Rápida 67 LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044399DTPD5173bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMINA R 12/8/04 – SOMENTE P ARA TESTE Sobre o seu computador Consulte o Guia do usuário online para obter informações detalhadas sobre o computador .
68 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044399DTPD5173bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMIN AR 12/8/04 – SOMENTE P ARA TESTE Vista frontal 1 trava .
Guia de Referência Rápida 69 LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044399DTPD5173bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMINA R 12/8/04 – SOMENTE P ARA TESTE Vista lateral esquerda 1 encaixe do cabo de segurança .
70 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044399DTPD5173bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMIN AR 12/8/04 – SOMENTE P ARA TESTE Vista lateral direita Vista traseira ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introduza objetos e ne m permita o acúmulo de poeira nas aberturas de ventilação.
Guia de Referência Rápida 71 LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044399DTPD5173bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMINA R 12/8/04 – SOMENTE P ARA TESTE Vista inferior Como usar a bateria Desempenho da bateria ADVERTÊNCIA: Antes de executar os seg uintes procedimentos, consulte as instruções de segurança no Guia de Informaçõ es do Produto .
72 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044399DTPD5173bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMIN AR 12/8/04 – SOMENTE P ARA TESTE P ara obter um ótimo desempenho do computador e ajudar a preservar as configurações do BIOS, opere o computador Dell™ usando permanenteme nte a bateria.
Guia de Referência Rápida 73 LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044399DTPD5173bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMINA R 12/8/04 – SOMENTE P ARA TESTE NOT A: Use a Base de mídia opcional para carregar a ba teria do computador qu ando a Base de mídia estiver no modo independente (standalone) ou q uando o computador estiver nela acoplado.
74 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044399DTPD5173bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMIN AR 12/8/04 – SOMENTE P ARA TESTE NOT A: Quando você pr.
Guia de Referência Rápida 75 LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044399DTPD5173bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMINA R 12/8/04 – SOMENTE P ARA TESTE 2 Se o computador estiver conectado à Base de mídia ou a outro dispositivo de acoplamento (acoplado), desconecte-o .
76 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044399DTPD5173bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMIN AR 12/8/04 – SOMENTE P ARA TESTE P ara fazer o download.
Guia de Referência Rápida 77 LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044399DTPD5173bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMINA R 12/8/04 – SOMENTE P ARA TESTE Um programa trava repetidamente NOT A: As instruções de instalação do software estão geralmente na docum entação ou em um di squete ou CD.
78 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044399DTPD5173bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMIN AR 12/8/04 – SOMENTE P ARA TESTE Como executar o Dell D.
Guia de Referência Rápida 79 LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044399DTPD5173bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMINA R 12/8/04 – SOMENTE P ARA TESTE 5 Quando a lista de dispositivos de inicialização aparecer , realce Diagnostics (diagnóstico) e pressione <Enter>.
80 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044399DTPD5173bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMIN AR 12/8/04 – SOMENTE P ARA TESTE 2 Se for encontrado algum problema durante um teste, aparecerá uma mensagem mostrando o código do erro e uma descrição do problema.
Índice remissivo 81 Índice remissivo A assistentes Assistente de compatibilidade de programas, 7 7 B bateria armazenamento , 7 5 aviso de bateria com pouca carga, 7 4 carregamento , 7 4 desempenho ,.
82 Índice remissivo 82 Índice remissivo S Sistema operacional Guia de instalação , 6 4 sistema operacional CD, 6 4 Site de suporte do Dell Pre m i er , 6 3 site do Dell P remier Support na W eb, 6.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D410 Guía de referencia rápida Modelo PP06S.
Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOT A indica información impo rtante que le ayudar a hacer un mejor uso de la computadora. A VISO: Un AVISO indica la posibilidad de d años al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema.
Contenido 85 Contenido Localización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Configuración de la computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Acerca de su computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86 Contenido.
Guía de referencia rápida 87 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044399DTPD5173sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Localización de información NOT A: Es posible que algunas fu nciones no estén disponib les en su computadora o en determinados países.
88 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044399DTPD5173sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y • Cómo extraer y cam.
Guía de referencia rápida 89 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044399DTPD5173sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y • Soluciones — Consejos y sugerencias para la soluc.
90 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044399DTPD5173sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y • Cómo utilizar W in.
Guía de referencia rápida 91 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044399DTPD5173sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Configuración de la computadora PRECAUCIÓN: Antes de realizar los si guientes procedimientos, cons ulte las instrucciones de seguridad de la Guía de información del producto .
92 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044399DTPD5173sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y 4 P ara encender la computadora, abra la pa ntalla y pulse el botón de alimentación.
Guía de referencia rápida 93 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044399DTPD5173sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Acerca de su computadora Consulte la Guía del usuario en línea para obtener información de tallada acerca de la computadora.
94 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044399DTPD5173sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Vista anterior 1 Seguro.
Guía de referencia rápida 95 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044399DTPD5173sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Vista izquierda 1 Ranura para cable de seguridad 4 Reji.
96 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044399DTPD5173sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Vista derecha Vista posterior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el p olvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee.
Guía de referencia rápida 97 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044399DTPD5173sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Vista inferior Uso de la batería Rendimiento de la bat.
98 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044399DTPD5173sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y P ara lograr un rendimiento óptimo de la computad ora y ayudar a conservar la configuración del BIOS, utilice siempre la computadora Dell™ con la batería instalada.
Guía de referencia rápida 99 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044399DTPD5173sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Medidor de batería QuickSet de Dell Si Dell QuickSet está instalado , presione <F n><F3> para ver el Medidor de batería Dell QuickSet.
100 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044399DTPD5173sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Medidor de estado La duración de la batería se ve determinada en gr an medida por el número de veces que se carga.
Guía de referencia rápida 101 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044399DTPD5173sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Si la batería está caliente por que se ha estado usa.
102 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044399DTPD5173sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Instalación de una batería Asegúrese de que la computadora está apagada.
Guía de referencia rápida 103 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044399DTPD5173sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y La computadora no responde AV I SO : Es posible que se pierdan datos si no puede apagar el sistema operativo.
104 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044399DTPD5173sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Otros problemas con el.
Guía de referencia rápida 105 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044399DTPD5173sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Inicie Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro o desde el CD opcional Drivers and Utilities (Controlador es y utilidades ), también conocido como Resource CD (CD de recursos).
106 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044399DTPD5173sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y 6 P ulse cualquier tecla para iniciar los Dell Diag nostics desde la partición para la utilidad de diagnóstico del disco duro .
Guía de referencia rápida 107 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044399DTPD5173sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y 2 Si se produce un problema durante una prueba, aparecerá un mensaje con un código de error y una descripción del problema.
108 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044399DTPD5173sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y.
Índice 109 Índice A acerca de su computadora vista anterior , 9 4 vista derecha, 9 6 vista inferior , 9 7 vista izquierda, 9 4 vista posterior , 9 6 asistentes Asistente para compatibilidad d e p r .
110 Índice 110 Índice software espía, 1 0 4 solucionar , 1 0 2 S Sistema operativo Guía de instalación, 9 0 sistema operativo CD, 9 0 sitio web Dell P remier Support, 87, 89 software p r o b l e .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dell D410 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dell D410 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dell D410, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dell D410 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dell D410, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dell D410.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dell D410. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dell D410 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
