Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 7x0N du fabricant Dell
Aller à la page of 42
65CNPbk0.
Th rougho ut this guide, bloc ks of te x t ma y b e accom panied b y an icon an d prin ted in bold type or in italic type.
iii Asynch ronous Tra nsfer M ode (ATM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ATM LANE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iv Saving the Configu ration in the / etc/rc File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Configuri ng the / etc/hosts fil e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Configuri ng Addi tional ATM Adapters . .
Dell P o werV a ult 7x0N Systems — Conne cting to A TM and FDD I Ne tworks 1 .
2 Dell P ow e rV ault 7x 0N S y stems — Connect ing to A TM and FDDI Networ ks Y ou can u se A T M in two w ay s on a D ell P ow erV aul t 720N, 7 40N, or 7 60N filer (he reaf- ter ref erred to as a.
Dell P owe rV ault 7x0N S y stems — Connecting to A TM and FDD I Net works 3 An ELAN consists of the follo wi ng componen ts: A single LANE serv.
4 Dell P ow e rV ault 7x 0N S y stems — Connect ing to A TM and FDDI Networ ks Within the LANE Ser vice, the LE S is resp onsible f or coordinating th e control fu nc- tions, w hile t he LECS ser ve s network clien ts b y supplyin g ELAN c onfigur ation inf ormati on.
Dell P owe rV ault 7x0N S y stems — Connecting to A TM and FDD I Net works 5 UNI loa d balanc ing a nd adapt er f ailo v er does not requi re an y config uration. Ho w e v er , y ou ca n statically con figu re or di sable U NI loa d balanc ing, if desi red.
6 Dell P ow e rV ault 7x 0N S y stems — Connect ing to A TM and FDDI Networ ks & ' $ ( T o start the configu ration, perf o rm th e f ollo win g step s: 1 .
Dell P owe rV ault 7x0N S y stems — Connecting to A TM and FDD I Net works 7 Y ou might want to no te the unit num ber f or any A TM adapte rs y ou plan to con figure in the near fut ure. Y ou can also perf orm th e adinf o comman d ag ain at any ti me to de ter- mine the cor rect un it numb er .
8 Dell P ow e rV ault 7x 0N S y stems — Connect ing to A TM and FDDI Networ ks Th e abb re viated s ample ou tput (sh o wing uni t 3 onl y) from this com mand i s as fo ll ow s : /01+2.
Dell P owe rV ault 7x0N S y stems — Connecting to A TM and FDD I Net works 9 ' ( ' T o co nfigu re the LE CS addr ess for your A TM ad apt er , use th e elconfig se t comm and.
1 0 Dell P owe rV ault 7x0N Sy stems — Connecting t o A TM and FDDI Net works Int er p r eting th e output : V erify that eac h of the ELANs on the network appears in the output , and tha t the LAN T ype and LES A TM addresse s app ear as ex pected .
Dell P owe rV ault 7x0N S y stems — Connecting to A TM and FDD I Net works 1 1 ) T o add the ELA N to the a dapter , use the elcon fig add command .
1 2 Dell P owe rV ault 7x0N Sy stems — Connecting t o A TM and FDDI Net works F o r more in f ormation a bout the n etmask p arameter and the ifconfig com mand, ref er to the S yste m A dmini strat or an d Comma nd R ef erence Guide .
Dell P owe rV ault 7x0N S y stems — Connecting to A TM and FDD I Net works 1 3 $( $#)! $ " 1 . V erify the co mmunica tion link .
1 4 Dell P owe rV ault 7x0N Sy stems — Connecting t o A TM and FDDI Net works Example : T he ab bre viated sampl e output (s ho wing EL ANs o n A dapter 2 only) from this co mmand is as f ol lo ws: .
Dell P owe rV ault 7x0N S y stems — Connecting to A TM and FDD I Net works 1 5 5%% 88".
1 6 Dell P owe rV ault 7x0N Sy stems — Connecting t o A TM and FDDI Net works B y def ault, all A TM adapt ers are d ynam ically a ssig ned to lo ad balan cing g roups. I n this case, no con figur ation is ne cessary to activ ate the lo ad bala ncing and f ailov er fe a tu r e s .
Dell P owe rV ault 7x0N S y stems — Connecting to A TM and FDD I Net works 1 7 $" .. ! Sa v e the host and IP add ress inf or mation of the ELAN configur ation in the /etc/h osts files.
1 8 Dell P owe rV ault 7x0N Sy stems — Connecting t o A TM and FDDI Net works .
Dell P owe rV ault 7x0N S y stems — Connecting to A TM and FDD I Net works 1 9 PV Cs are static; for eac h destina tion, y ou mu st establish (at t ac h the IP lay er to) a PV C ex plic itly and delete (detac h the IP l ay e r from) th e PV C ex plicit ly .
20 Dell P owe rV ault 7x0N Sy stems — Connecting t o A TM and FDDI Net works ! # /* .
Dell P owe rV ault 7x0N S y stems — C onnec ti ng t o A TM and F DDI Netw or ks 21 T o displa y inf ormation about all th e cur rent FO RE/IP PV Cs, type th e f ollo win g comma nd: 2+ A dis pla y simil ar to t he f ol lo wing appe ars: 2+ ifac e=a5 switc h.
22 Dell P owe rV ault 7x0N Sy stems — Connecting t o A TM and FDDI Net works & ' .
Dell P owe rV ault 7x0N S y stems — C onnec ti ng t o A TM and F DDI Netw or ks 23 (' ((# 1 .
24 Dell P owe rV ault 7x0N Sy stems — Connecting t o A TM and FDDI Net works ,& + $ # .
Dell P owe rV ault 7x0N S y stems — C onnec ti ng t o A TM and F DDI Netw or ks 25 NAME adconfi g - Conf igurati on tool f or .
26 Dell P owe rV ault 7x0N Sy stems — Connecting t o A TM and FDDI Net works CLUS TER CO NSI DER A TIONS Y ou cannot r un th is co mmand in pa rtner mod e. Interf ace names a re thos e on the li v e filer . ER RORS No such device T h is ind icate s that the speci fied de vice is in v a lid.
Dell P owe rV ault 7x0N S y stems — C onnec ti ng t o A TM and F DDI Netw or ks 27 NAME adinfo - Sh ow A TM device in format ion SY N O P S I S adin fo [ -c | d e vice ] DESCRIPTION adin fo is a tool to di splay in formatio n abo ut A TM d evices, or the copyrigh t no tice if the -c option is sp ecified.
28 Dell P owe rV ault 7x0N Sy stems — Connecting t o A TM and FDDI Net works NAME adstat - Sh o w A T M de vice dri ver statistic s SY N O P S I S adst at [ - poa045d ] device [ inter v al ] DESCRIP.
Dell P owe rV ault 7x0N S y stems — C onnec ti ng t o A TM and F DDI Netw or ks 29 CS-PDUs Number of P DUs to (in put) or f rom (output) CS-s ubla y er . C S Pro to Number of CS-PDUs receiv ed with p rotocol er rors. Pa y- C R C Number of c ells (AAL 4) or CS-P DUs (AAL 5) receiv ed with b ad pa yload CR C.
30 Dell P owe rV ault 7x0N Sy stems — Connecting t o A TM and FDDI Net works OPTIONS - p Disp lay phy sical layer sta tist ics. - o Display physical me dia devic e (PMD) e rror st a tist ics. - a Display A TM layer st atisti cs. - 0 Displ a y stati stics abou t “ null ” AAL traf fic.
Dell P owe rV ault 7x0N S y stems — C onnec ti ng t o A TM and F DDI Netw or ks 31 NAME atmarp - Manip ulate FO RE/IP Inte rnet-to-A TM address ma pping s SY N O P S I S atma r p [ - N ] hostname at.
32 Dell P owe rV ault 7x0N Sy stems — Connecting t o A TM and FDDI Net works - x Detac h IP from an inc oming S V C or PV C. IP traf fic will no long er be accept ed on the s pecified VPI and V CI. - f Delete all dyn amic address mappi ngs fro m the A TM ARP table and clos e all S witc hed V irt ual Circuits (S V Cs) to all hos ts in the table.
Dell P owe rV ault 7x0N S y stems — C onnec ti ng t o A TM and F DDI Netw or ks 33 NAME atmconf ig - FO RE/IP co nfigurat ion tool SY N O P S I S atmc onf ig devi ce atmc onf ig - q peak | of f devi.
34 Dell P owe rV ault 7x0N Sy stems — Connecting t o A TM and FDDI Net works NAME ela rp - D ispl ay s or m anip ula tes MA C-to-A TM addres s ma ppi ngs SY N O P S I S elarp show [ -elan el an | -m.
Dell P owe rV ault 7x0N S y stems — C onnec ti ng t o A TM and F DDI Netw or ks 35 % el arp sh o w -al l 8:0: 9:e3:44:d0 8:0: 20:7a: c2:8d 8:0: 20:78:e f:9a at 0x 47 . 00 05.80. f fe 1 00.00 00.f21a.264c.00a0360081da. 00 ELAN =m y_e lan state=v alid addrTT L=1 7 6 vcTT L=922 unit=1 vpi/v ci =0/291 SEE ALSO na_a rp(1 ) 65CNPbk0.
36 Dell P owe rV ault 7x0N Sy stems — Connecting t o A TM and FDDI Net works NAME elconfi g - A TM F or um LAN Emul ation config uration tool SY N O P S I S elcon fi g show [ ela n | -aut o | -all |.
Dell P owe rV ault 7x0N S y stems — C onnec ti ng t o A TM and F DDI Netw or ks 37 The - auto flag is us ed to de lete an A utomatic ELAN th at w as spec ified b y - auto flag durin g the add ope ration. Used with the - lec s flag , remov e the current LECS from the c onfigu ration.
38 Dell P owe rV ault 7x0N Sy stems — Connecting t o A TM and FDDI Net works 65CNPbk0.book Page 38 Monday, September 13, 1999 1:43 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dell 7x0N c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dell 7x0N - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dell 7x0N, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dell 7x0N va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dell 7x0N, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dell 7x0N.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dell 7x0N. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dell 7x0N ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
