Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 760N du fabricant Dell
Aller à la page of 100
™ .
____ __ __ __ __ __ __ __ __ Info r mation in this document is s ubject to chan ge witho ut notice. © 1998– 1 999 Netwo rk Applianc e, Inc. Licen sed to Dell Comput er Cor por ation. All r ights res erv ed. Repr oduct ion in any manner wha tsoe ver without the wr it ten permission o f Dell Comp uter Corporati on is strict ly for bidden.
v Use the f ol lo wing saf et y guidel i nes to ensure you r ow n personal saf ety and to help prot ect yo ur comput er or storage s y stem from p otential dam age. Thr oughout thi s guide, bl oc ks of text m ay be acc om pani ed b y an icon and pr i nted i n bold type or in i talic type.
vi (,"-./ ( + 0 +% 1 .
vi i K eep y our system com pone nts aw ay from radia tors and hea t sources . Also, do not bl oc k cooling v ents. Do not spill food or l iqui ds on y our s ystem co m po nents, an d n e ver operate the produc t in a wet en viron ment.
viii P ositi on cabl es an d po wer cords car efu lly; route cabl es and the pow er cord and plug so t hat they c a nnot be stepped on or t rippe d o v er . Be s ure that noth ing res t s on your sy stem co mponent s ’ cables or po w er cord. Do not m odif y po wer c ables or plugs.
ix ! "# + .
x Disconne ct the mod em cable befor e openi ng a product encl osure, touc hi n g or installi ng inter nal componen ts, or to uc hing an uninsul ate d mode m cable or jac k. Do not use a t el ephone li ne to re por t a gas lea k whi le y ou are in the vici nity of the leak.
xi Handl e component s and cards with car e. Don ’ t touc h t h e component s or con- tacts on a car d. Hold a ca rd b y it s edge s or by it s metal mounti ng br ac k et. Hold a comp onent suc h as a micro processo r ch ip b y i ts edge s, not by it s pins.
xii Set t he moni t or at a comf ortable vi e wing distanc e (usually 51 0 to 6 1 0 mil limet ers [20 t o 24 inc hes] f rom y our eyes ). Mak e s ure t hat the m on itor screen is at e y e le vel or s light ly l o w er when y ou si t in front of the monitor .
xii i ! Th is gui de de scribe s ho w to install a P ow er V ault 720N, 7 40N, or a 7 60 N filer in a ra c k, connect i t to a P ow erV ault 700N Di sk -Arr a y Enclo s ure (D AE) stora ge sy s tem and to an opti onal tape bac kup devi ce, and start up the sy stem.
xiv Thi s guide uses the f ollo wing terms: Filer ref ers to a P ow er V ault 720N, 7 40 N, or 7 60N net wor k data ser ver . Sys tem ref ers, at a m inimum , to a f il er a nd a connected P o w erV ault 700N st orage syst em.
xv " ' T a ble 1 list s the kinds of for m at tin g t his gui de uses to ide nt ify special inf ormati on.
xvi.
xvi i '% ( ) *** ** *** ** ** *** ** *** ** **** * **** * * (( About th e 720N, 740N, and 760N Fi lers .
xvii i En viro nm en tal Re qui reme nts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 2 Elect rical Requiremen ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Space and Locat ion Require ments .
xix LED s on the Fr ont an d B ack Pa ne ls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 -2 Fro nt Pan el LED s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Bac k P an el L ED s .
xx , Fig ur e 1 -1. Fr ont P an el Fe atu res . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Fig ur e 1-2 . Fe atu res Be hin d t h e F ront B eze l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xxi Tabl e 2- 8. Seri al Con sole Defa ult C om munica t ions Setting s . . . . . . . . . . . . . . 2-19 Tab le 3-1 . F ron t Pane l LED Co de Des cri ptio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 -3 Tab le 3-2 . F ron t Pane l LED Co de Des cri ptio n .
xxii.
Intro duct ion 1-1 %&'$ (%)' $ ( %*'$+ .
1-2 Del l P ow er V ault 7 20N, 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting Guide .
Intro duct ion 1-3 Figur e 1 -2 sho w s th e st and ard f eat ures tha t you c an see wi th the front bezel remo v e d.
1-4 Del l P ow er V ault 7 20N, 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting Guide .
Intro duct ion 1-5 $% , An opti onal f eat ure i s a f eatur e that y ou can use or order f or y our s yst em to suppl e- ment the standard f eat ures.
1-6 Del l P ow er V ault 7 20N, 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting Guide " # $ !% .
Intro duct ion 1-7 Th e connec tors of the cards and adap ters installed in the slot s fit th roug h the slot openi ngs in the fi ler ’ s bac k panel.
1-8 Del l P ow er V ault 7 20N, 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting Guide $%& # T able 1 -6 gi ves the sl ot assig nm ents f or th e a vaila bl e thr ee s lots on th e 7 20N.
Intro duct ion 1-9 , ) .
1-1 0 Del l P ow er V ault 7 20N, 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting Guide ,& 1( $ 2 .
Installing a Filer Sy s tem 2-1 ",, - .
2-2 Del l P ow er V ault 7 20N, 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting Guide !+ , + Y ou need the f ol lo wi ng tools and equi pment to install the filer .
Installing a Filer Sy s tem 2-3 , + T able 2-3 giv es the f il er ’ s dimensi ons an d wei ght. T a ble 2-4 descr ibes the re commended m inimum cleara nce fo r t he filer .
2-4 Del l P ow er V ault 7 20N, 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting Guide A rac k mounting ki t, cons isti ng of: — T w o rac k ada pter rai ls and mount i n g hardwar e — .
Installing a Filer Sy s tem 2-5 4 !2 4 76 9 :! 8 2. T o at t ac h eac h rac k ada pter r a i l to whol e-U or half-U po siti ons o n the v ertica l rail s, perf orm the fo llo wing steps: a.
2-6 Del l P ow er V ault 7 20N, 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting Guide 4 !&( 4 +6 9 3 9 &- d.
Installing a Filer Sy s tem 2-7 !4 !&( 4 +6 93 .
2-8 Del l P ow er V ault 7 20N, 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting Guide ) , T o install the fi ler af ter the rac k adapt er rail s are ins t alled i nside the r ac k, perf orm the fol lo wing st eps: 1 .
Installing a Filer Sy s tem 2-9 )% 5. Instal l t he half- U f ill er pa nel (pr o vided wit h the r ac k moun ting ki t) a bove the fi ler and t ighten i ts scre ws.
2-1 0 Del l P ow er V ault 7 20N, 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting Guide ) ' ' % A cabl e management kit is pr o vided with the filer .
Installing a Filer Sy s tem 2-1 1 + -0 %''$ .
2-1 2 Del l P ow er V ault 7 20N, 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting Guide 0 $2 .
Installing a Filer Sy s tem 2-1 3 3. R oute th e cable thr ough the cabl e managemen t l oo p and then to the FC-A L ad apter ca rd in slot 7 . 4. Connect t he free end of the FC-AL fi ler -to-P ow erV ault 700N stor age sy stem cable to t he fi ler ’ s FC-AL ada pter car d connec tor in slot 7 (see Figur e 2-9).
2-1 4 Del l P ow er V ault 7 20N, 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting Guide + .
Installing a Filer Sy s tem 2-1 5 Figur e 2-1 0 sho ws a SCSI c able conne ct e d to the tape bac kup dev i c e a nd to the con- necto r , label ed SCSI T APE.
2-1 6 Del l P ow er V ault 7 20N, 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting Guide T a bl e 2-5 l is ts a ll avai lab le n et wo rk c o nnecti vity .
Installing a Filer Sy s tem 2-1 7 % # ' 0. 3 ! .
2-1 8 Del l P ow er V ault 7 20N, 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting Guide .
Installing a Filer Sy s tem 2-1 9 0. T o c onnec t an ASCI I termin al to the f iler , perfo rm the f oll o wing step s: 1 .
2-2 0 Del l P ow er V ault 7 20N, 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting Guide - .
Installing a Filer Sy s tem 2-21 " $ (( 4. Plug t he othe r end of the po we r cord int o a grounded el ect rica l outle t. 5. R epeat St eps 1 through 4 fo r the second po wer supply .
2-2 2 Del l P ow er V ault 7 20N, 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting Guide.
T ro uble sho otin g the Fil er Hard war e 3-1 1 .
3-2 Del l P ow er V ault 7 20N, 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting Guide .# 8& '& The LEDs and LCD are cont rol.
T ro uble sho otin g the Fil er Hard war e 3-3 T able 3-1 describe s the three LED codes on the front panel. 7 8 & .
3-4 Del l P ow er V ault 7 20N, 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting Guide T able 3-2 desc ribes t he po we r supply LED cod es on t he bac k panel.
T ro uble sho otin g the Fil er Hard war e 3-5 ! ! The buil t-i n 1 0/1 00BA SE-T Eth er n et connect or has t w o LEDs, as show n in Figur e 3-3.
3-6 Del l P ow er V ault 7 20N, 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting Guide " '# # T able 3-4 desc ribes t he LEDs on the singl e-por t Ethern et car d.
T ro uble sho otin g the Fil er Hard war e 3-7 ) '# < # T a ble 3-5 descr ibes the pai r of y el low and gr een LEDs for a sin gle c hann el.
3-8 Del l P ow er V ault 7 20N, 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting Guide 78 ' 8 & The GB Ether net card has one fibr e- op tic conn ect or and two LEDs, as sho wn in Figure 3-6.
T ro uble sho otin g the Fil er Hard war e 3-9 2 # % '& Th e sy stem repo rts it s stat us, err or , and diagnos t ic m essa ges on the LCD an d system consol e.
3-1 0 Del l P ow er V ault 7 20N, 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting Guide *) 7 # T able 3- 8 list s the two type s of start up m essages.
T ro uble sho otin g the Fil er Hard war e 3-1 1 3 7 # The f ol lowi ng l ist is a sample of POST m essa ges that.
3-1 2 Del l P ow er V ault 7 20N, 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting Guide *Env-B rupt err *Env-C rupt err *FP button stuck *FLPY init fail *FLPY reg error 7.
T ro uble sho otin g the Fil er Hard war e 3-1 3 8 % T a ble 3-9 lists LCD error messa ges that the sy st em detects w hen starting.
3-1 4 Del l P ow er V ault 7 20N, 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting Guide Driv e m.n not suppor ted m — The di sk number; n — the di sk ID num- ber . The sy s tem dete cts a disk or t ape dri v e that i s n ot support ed b y Dell.
T ro uble sho otin g the Fil er Hard war e 3-1 5 No disks ! The sy stem can det ect FC-AL con t r oller s but n ot the di sk s. V erif y that All disks are in st a lled pr operl y in the P o wer V ault 700N storage sy st em.
3-1 6 Del l P ow er V ault 7 20N, 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting Guide ) 8 Af t er th .
T ro uble sho otin g the Fil er Hard war e 3-1 7 I /% - # : - $ CIFS service disab l ed ! Thi s m essag e appear s only if y ou hav e lic ensed CIFS .
3-1 8 Del l P ow er V ault 7 20N, 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting Guide Fans stoppe d; replace them! Th is mess age ap pears if the f an ass embly of t he fil er s tops func t ioni ng. R e place the f an assembly as soon as pos sible.
T ro uble sho otin g the Fil er Hard war e 3-1 9 Pari ty disk x % rebuil t The sy stem sho ws th e amount of com- plete d d ata reco nst r uction on the spare disk af ter the sy stem entered degr aded mode. x — Amount of dat a recon st r ucted. I f a n err or occ urs duri ng reconst ructi on , the err or message o v er rides thi s messag e.
3-2 0 Del l P ow er V ault 7 20N, 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting Guide The foll o wing SES err or mess ages mig ht al so app ear du ring sy stem o perati on: Driv e placem ent ha x shelf y , No SES on shelf x ha y , Unsupport ed SES shelf x , h a y .
T ro uble sho otin g the Fil er Hard war e 3-21 8 . If a sy stem problem has caused th e sy stem to halt or re st a rt, the LCD displ a ys one of the syst em hal t me ssag es list ed in T able 3-1 1 .
3-2 2 Del l P ow er V ault 7 20N, 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting Guide Syste m erro r: errs ts %x %x — An er ror code re pr e sentin g a spe- cif ic er r or condit ion. T he system det ects a h ard wa re er ror , suc h as a parity er ro r , that cannot be correcte d.
Get ting H elp 4-1 Thi s c hapter descri bes the tools Dell pro vides to help y ou w hen y ou have a pro blem with y our P ower V ault 720N, 7 40N, or 7 60N filer . It also t ells y ou when and ho w to call De ll for technica l o r cus tome r a ssi st an ce .
4-2 Del l P ow er V ault 7 20N, 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting G uide Dell provi des a number of tool s to ass ist y ou.
Get ting H elp 4-3 Elect r onic S upport Service suppor t@us.de ll.c om apsuppor t @dell .com (for Asian /P acifi c countri es only) sup po rt. euro.d ell .c om (fo r Europe onl y) Elect r onic Quo t e Serv i ce sa les @dell .com apmar ke ting@de ll.
4-4 Del l P ow er V ault 7 20N, 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting G uide ! $ Y ou can call this aut omat ed service to c hec k on the stat us of an y Dell products that you ha ve ordered.
Get ting H elp 4-5 3. Incl ude a cop y of the Di agno stics Ch ec klist indica ting an y tests you h av e ru n and an y er ror mes sages repor te d b y the Dell Diagnos t ics.
4-6 Del l P ow er V ault 7 20N, 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting G uide " ! .
Get ting H elp 4-7 $ When y ou nee d to contact Dell, use the tele phone number s, codes, and electron ic addre sses pro vided i n T ables 4- 2 and 4- 3.
4-8 Del l P ow er V ault 7 20N, 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting G uide .
Get ting H elp 4-9 S w ed en (Uppl an ds V asb y) 009 46 8 S witz erlan d (G enev a) 0 0 41 22 T aiwa n 002 886 — Thai l and 0 0 1 6 6 — U .K. (B rac knell ) 0 1 0 44 1 344 U .
4-1 0 Del l P ow er V ault 7 20N, 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting G uide Br unei NO TE: Custome rs in Br unei call Mal a y- sia f or sales, custom er , an d tec h- nical a ssistanc e. Custome r T ec hnical Support ( P enang, Mala y sia) .
Getting Help 4-1 1 Denmar k * (Hors hol m) NO TE: Customers in Denm ark cal l S w ed en f or f ax tec hnical s upport. T echnic al S up por t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451 70 182 Cu sto mer C are .
4-1 2 Del l P ow er V ault 7 20N, 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting G uide Ger man y * (Langen ) T ec hnical Suppor t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 1 03 . . . . . . . . . . . . . . . . 97 1 -200 T ec hnical Suppor t Fax .
Getting Help 4-13 Japa n (Ka wasa ki ) T echnic al S up por t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t oll fr ee: 0 0 88- 22- 7890 T echnic al S up por t (Ser ver) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t ol l fre e: 0 120 -1 984-3 5 T ec hnical Supp ort (Di mensi on and Inspi r on ™ ) .
4-1 4 Del l P ow er V ault 7 20N, 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting G uide Luxem bour g * NO TE: Custome rs in Lu xembourg c all Belgi um for s a les , custom er , an d tec hnical assis t ance. Custome r T ec hnical Suppor t (Br u ssels, Be lgium) .
Getting Help 4-15 Nether lands * (A mste rdam) Cu sto mer T echni cal Su pport . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 0 . . . . . . . . . . . . . . . . 5 818838 Ho me/S m all B us ine s s S ales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t oll fr ee: 08 0 0- 0663 Ho me/S m all B us ine s s S alesFa x .
4-1 6 Del l P ow er V ault 7 20N, 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting G uide Singa por e (Singa pore) NO TE: Custome rs in Si nga pore c al l M alaysia for cu s- tomer a ssistanc e. T ec hnical Suppor t . . . . . . . . . . . . . . .
Getting Help 4-1 7 S w eden * (Uppl ands V asb y) T echnic al S up por t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . . . . . . . . . . . . 5 90 0 5 19 9 Cu sto mer C are . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 8 .
4-1 8 Del l P ow er V ault 7 20N, 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting G uide U. S.A . (Au stin, T exa s) Aut omat ed Or der - St atus Sy s t em . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . toll fr ee : 1 -80 0-4 33- 90 14 A utoT ec h (Aut omated tec hnical suppo rt) .
I nde x 1 acti vity L ED on the front pa nel, 3-3 Add at least xMB more memo ry mess age, 3 -13 ANSI termina l see t erminal conn ect ion ASCII termi n al see t erminal conn ect i.
2 Dell P ower V aul t 7 20N , 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting G ui de CONSOLE port , 1- 5 connect i ng a terminal , 2-19 DB-9 – to – DB-9 se rial cable, 2- 18 pin s etti ng.
I nde x 3 erro r m e ssag es when hal ting CPU fan has fa iled, 3- 21 Disk hun g during sw ap!, 3- 21 Erro r dumpi ng core, 3- 21 Halt ed, 3- 21 ISA IOCHK, 3-21 Panic king, 3-21 erro r or info rmat io.
4 Dell P ower V aul t 7 20N , 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting G ui de halt comm and, 2-14, 3-21 Halted mess age, 3 -21 height of filer, 2 - 3 help tools AutoTech ser vice, .
I nde x 5 mess ages *Cloc k b ogus. Date reset , 3-11 *C lo ck dea d , 3- 11 *Cloc k e rror, 3-11 *Cloc k r ese t, 3- 11 *CPU fan st o pped, 3-11 *E nv-A r upt err, 3-11 *E nv-A st at e rr, 3-11 *E nv.
6 Dell P ower V aul t 7 20N , 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting G ui de Uncor p r oc mchk : code x, 3-2 2 Unsupport ed NVRAM si ze x M B, 3 -16 Unsupport ed SES shelf x, ha y, 3-.
I nde x 7 / rack , for ins tall ing the f iler , 2-4 Rebooti ng mess age, 3-21 Repla ce NVRAM batte ries! message, 3-16 requi reme nts docum entati on, xiv elec tric al, 2-2 envi r onment al, 2-3 rack.
8 Dell P ower V aul t 7 20N , 7 40 N, and 7 60N I nstallat ion and T roubles hoo ting G ui de ter min ating SCSI bu s at the t ape dev i c e, 2- 14 termin ol o gy used in thi s manual , xiv th erm al .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dell 760N c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dell 760N - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dell 760N, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dell 760N va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dell 760N, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dell 760N.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dell 760N. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dell 760N ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
