Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 5100MP du fabricant Dell
Aller à la page of 378
Model XXX www .dell.com | suppor t.dell.com Dell™ 5100MP Projector Owner’ s Manual.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your projector . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property d amage, personal injury , or death.
Contents 3 Contents 1 Y our Dell Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 About Y our Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2 Connecting Y our Projector . . . . . . . . . . . . 9 Connecting to a Computer . . . . . . . . . . . . . . 10 Connecting a Computer wit h an M1 to D-sub/USB Cable .
4 Contents 3 Using Y our Projector . . . . . . . . . . . . . . . . 19 T urning Y our Projector On . . . . . . . . . . . . . . 19 T urning Y our Projector Off . . . . . . . . . . . . . . 19 Adjusting the Projected Image . . . . . . . . . . . . 20 Raising the Projector Height .
Contents 5 5 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 6 Contacting Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 7 Appendix: Regulatory Notices . . . . . . . . 87 FCC Notices (U.S. Only) . . . . . . . . . . . . . 87 NOM Information (Mexico Only) .
6 Contents.
Y our Dell Projector 7 1 Y our Dell Projector Y our projector comes with all the items shown below . Ensur e that you have all the items, and contact Dell if anything is missing. Package Contents 1.8 m power cord (3.0 m in Americas) 1.8 m M1 to D-sub/USB cable 2.
www .dell.com | support.dell.co m 8 Y our Dell Projector About Y our Projector Documentation Batteries (2) 1 Control panel 2 Elevator button 3 Remote control transceiver 4 Len s 5 Len s Ca p 6 Fo c u .
Connecting Y our Projector 9 2 Connecting Y our Projector 1 RJ45 network connector 2 HDMI connector 3 VGA input connector 4 M1 signal in connector 5 Video input connector 6 S-video input connector 7 V.
www .dell.com | support.dell.co m 10 Connecting Y our Projector Connecting to a Computer Connecting a Comp uter with an M1 to D-sub/USB Cab le NOTE: The USB cable can not be connected if t he USB Dongle is used, for the USB dongle connection refer to page 37.
Connecting Y our Projector 11 Connecting a Comp uter with a D-sub to D-sub Cable NOTE: The USB cable can not be connected if t he USB Dongle is used, for the USB dongle connection refer to page 37.
www .dell.com | support.dell.co m 12 Connecting Y our Projector Connecting to a DVD Player Connecting a DVD Player with an M1 to HDT V Cable Connecting a DVD Player with a D-sub to YP bPr Cable NOTE: The D-sub to YPbPr cable is not prov ided by Dell. Consult a professional installer for the cable.
Connecting Y our Projector 13 Connecting a DVD Player with a RC A to RCA Cable NOTE: The RCA to RCA cable is not provided by Dell. Consult a professional installer for the cable.
www .dell.com | support.dell.co m 14 Connecting Y our Projector Connecting a DVD Player with a Composite Ca ble Connecting a DVD Player with a BNC to VGA cable NOTE: The BNC to VGA cable is not provided by Dell. Consult a professional installer for the cable.
Connecting Y our Projector 15 Professional Installation Options: Installation for Driving Automatic Screen NOTE: Use the dimension of 12V DC plug in 1.
www .dell.com | support.dell.co m 16 Connecting Y our Projector Installation for wired RS232 remo te control: Co nnection with PC NOTE: The RS232 cable is not provided by Del l.
Connecting Y our Projector 17 Connection with Commerc ial RS232 Control Box: NOTE: The RS232 cable is not provided by Del l. Consult a professional installer for the cable.
www .dell.com | support.dell.co m 18 Connecting Y our Projector.
Using Y our Projector 19 3 Using Y our Projector T u rning Y our Projector On NOTE: T urn on the projector before you turn on the source. The power button light blinks blue until pressed . 1 Remove the lens cap. 2 Connect the power cord and appropr iate si gnal ca bles.
www .dell.com | support.dell.co m 20 Using Y our Projector Adjusting the Projected Image Raising the Projector Height 1 P ress the elevator bu tton. 2 Raise the projector to the desired display angle , and then release th e button to lock the elevator foot into position.
Using Y our Projector 21 Adjusting the Projector Zoom and Focus CAUTION: T o avoid damaging the projector , ensure that the zoom lens and elevator foot are fully retracted before moving the projector or placing the projector in its carrying case. 1 Rotate the zoom tab to zoom in and out.
www .dell.com | support.dell.co m 22 Using Y our Projector Adjusting Projection Image Size.
Using Y our Projector 23 Using the Control Panel Screen (Diagonal) Max. 36.9" (93.8cm) 83.7" (212.5cm) 135.3" (343.8cm) 189.5" (481.3cm) 241.1" (612.5cm) 295.3" (750.0cm) Min. 30.8" (78.1cm) 69.7" (177.1cm) 112.
www .dell.com | support.dell.co m 24 Using Y our Projector 4 Source P ress to toggle through S-video , Composite Video , M1-D, D-sub, BNC, Component, HDMI and M1 sources when multiple s ources are connected to the projector . 5 Keyston e adjustment P ress to adjust image distortion caused by tilting the projector .
Using Y our Projector 25 Using the Remote Control 1 P ower T urn the projector on and off. F or more information, see page 19. 2 P ress to adjust the OSD setting. 3 Laser Aim the remote control at the scr een, press and hold the laser button to activate the laser light.
www .dell.com | support.dell.co m 26 Using Y our Projector 8 Video mode The Dell 5100MP Micro-projector has pr eset configurations that are optimized for displaying data (PC Graphics) or video (movies, games, etc.
Using Y our Projector 27 25 PIP Swap P ress the PIP Swap button to swap between the foregroun d and background. 1 Laser W arning The remote contro l is equipped with a Class II laser that emits laser r adiation. T o reduce the risk of injury , do not look dir ectly into the laser light, and do not point the laser light into anyone's eyes.
www .dell.com | support.dell.co m 28 Using Y our Projector Using the On-Screen Display The projector has a multi-language On -Screen Display (OSD) that can be displayed with or without a n input source pr esent. In the Main M enu, press or to navigate through the tabs.
Using Y our Projector 29 B RIGHTNESS — Use and to adjust the brightness of the image. C ONTRAST — Use and to control the degr ee of difference between the brightest and darkest parts of the picture. Adjusting the contrast changes the amount of black and white in the image.
www .dell.com | support.dell.co m 30 Using Y our Projector – Component cable (720p , 576i/p, 480i/p) –S - V i d e o c a b l e – Composite cable • 16:9 — The input source scales to fit the width of the screen. • 4:3 — The input s ource sc al es to fit the screen.
Using Y our Projector 31 Management Me nu M ENU L OCATION — Select the location of the OSD on the screen. P ROJECTION M ODE — Select how the image appears: • F ront Projection-D esktop (the default). • Rear Projecti on-Desktop -- The pr ojector reverses the imag e so you ca n projec t from behind a translucent screen.
www .dell.com | support.dell.co m 32 Using Y our Projector A UTO S OUR CE — Select On (the default) to autodetect the available input signals. When the projector is on and you pre ss SOURCE , it automatica lly finds the next available input signal. Select Off to lock the current input signal.
Using Y our Projector 33 Language Me nu P ress or to select the preferr ed language for the OSD. PIP Setting Menu NOTE 1: PIP Image is enabled only when both the following types of signal s are connected to the projector. T yp e 1: S - Vi d e o, Co m p o si t e Vi de o, M 1 -D , and T ype 2: D-sub, BNC, Component, HDMI, M1 signals.
www .dell.com | support.dell.co m 34 Using Y our Projector PIP I MAGE — Select On to enter Options to select following settin gs. Select Off to disable the picture-in-picture display function. PIP S OURCE — Use PIP Source to step through the display source one by one for the foreground display .
Using Y our Projector 35 Factory Reset Menu F ACTORY R ESET — Select Ye s to r eset the projector to its factory default settings. Reset items include both computer image and video image settings. Computer Sour ce Menu NOTE: This menu is only available connected to a computer .
www .dell.com | support.dell.co m 36 Using Y our Projector V ideo Source Me nu NOTE: This menu is only available with S-video, V ideo (composite) signal connected.
Using Y our Projector 37 •P r e s s t h e Pr g m button on the remote control for 5 seconds to reset the transmitter to the factory default channel. • The successful reset back to the default channel on both ends can be confirmed when the remote control transmitter controls the projector .
www .dell.com | support.dell.co m 38 Using Y our Projector.
Using Y our Projector 39 T o Manage the Projector from W eb Management Configuring the Network Setting If the projector is connected to a netw ork, you can access the projector using a web browser by configuring the network set ting (TCP/IP). When using the network function, the IP address should be unique.
www .dell.com | support.dell.co m 40 Using Y our Projector Managing Properties Home Displays Group name , P rojector name, L ocation, Conta ct, Lamp hours, F irmware version, IP address, MA C address and Admin password information.
Using Y our Projector 41 Network Setting See OSD section on page 34. • Set up the Group Name, Projec tor Name, Location and Contact information in this tab, press Submit to confirm the settings. • Choose DHCP to assign an IP address to the projector from a DHCP server automatically , or Manual to assign an IP address manually .
www .dell.com | support.dell.co m 42 Using Y our Projector Projector Status and Control The function is same as On Screen Display . Manage the projector status, i mage control and audio control usi ng P rojector Status and Control.
Using Y our Projector 43 E-mail Alert Set E-mail address, Owner , Subject and Alert Condition to send automatic e-mail alerts to the preset administrator .
www .dell.com | support.dell.co m 44 Using Y our Projector Password Setting Use P assword Setting to set up an administrator password to access the We b Management .
T roubleshooting Y our Projector 45 4 T roubleshooting Y our Projector If you experience problems with your pr ojector , see the following troubleshooting tips. If the problem persists, contact Dell. Problem Possible Solution No image appears on the screen • Ensure that the lens cap is removed and the projector turned on.
www .dell.com | support.dell.co m 46 T rouble shooting Y our Projector P artial, scrolling, or incorrectly displayed image •P r e s s t h e Res y nc button on the r emote control or the control panel.
T roubleshooting Y our Projector 47 The image is stretched when displaying a 16:9 D VD The projector automatically detects a 16:9 DVD and adjusts the aspect ratio to full screen with a 4:3 (letter-box) default setting.
www .dell.com | support.dell.co m 48 T rouble shooting Y our Projector Self-diagnostic for V ideo Dell 5100MP P rojector provides self-diagnostic test of the projector video display (for Video , S- video , Component-i). Use th is advanced feature for preliminary self - diagnostic on your projector when encountering a display problem for video .
T roubleshooting Y our Projector 49 5 P ull up the lamp by its metal han dle. 6 Reverse ste ps 1 through 5 to instal l the new lamp. 7 Reset the lamp by usage time s electing the left Lamp R eset icon in t he OSD Mana ge men t tab. NOTE: Dell may require that lamps replaced under warranty be returned to Dell.
www .dell.com | support.dell.co m 50 T rouble shooting Y our Projector.
Specifications 51 5 Specifications 5 Light V alve Single-chip 0.95" SXGA+ DLP™ L VDS (low-voltage differential signaling) technology Brightness 3300 ANSI Lumens (Max.
www .dell.com | support.dell.co m 52 Specifications P ower Consumption 400 watts typical, 335 watts in eco mode Audio 2 speakers, 2 watts RMS Noise Level 37dB(A) F ull-on mode, 31dB(A) Eco- mode W eight 8.2 lbs (3.73 kgs) Dimensions (W x H x D) Externa l 13 x 10.
Specifications 53 RS232 Pin Assignment RS232 Protocol • Communication Settings • Command types T o pop up the OSD menu and adjust t he settings. • Control command Syntax (From PC to P rojector) .
www .dell.com | support.dell.co m 54 Specifications Address Code "10" ==> pt_O EM P ayload Size "05 00"==> F rom wMsgID to end CRC "C 6 FF" ==> If CRC value is "C6 (Low Byte) FF (High Byte)" MsgID "11 11" MsgSize "01 00"== > F rom command to end.
Specifications 55 Control Comman ds List Header (WORD) Address Code (BY TE) Size of the payload (WORD ) CRC16 for the entire packet (WORD ) MsG ID (WORD) MsG size (WORD) Command code (BYTE) Command De.
www .dell.com | support.dell.co m 56 Specifications PIP combination sources NOTE: If two sources combination overpass the bandwidth of the scaler , the projector will show the black image.
Specifications 57 Compatibility Modes Mode Resolu tion (ANALOG) (DIGIT AL ) V . F requency (Hz) H. F requency (KHz) V . F requency (Hz) H. F requency (KHz) VGA 640X350 70 31.5 70 31.5 VGA 640X350 85 37.9 85 37.9 VGA 640X400 85 37.9 85 37.9 VGA 640X480 60 31.
www .dell.com | support.dell.co m 58 Specifications NOTE: UXGA is not supported in the DVI (M1-to-DVI). MAC G4 640X480 120 68.03 - - MAC G4 640X480 120 97.09 - - IMAC D V 640X480 117 60 - - IMAC D V 800X600 95 60 - - IMAC D V 1024X768 75 60 - - IMAC D V 1152X870 75 68.
Contacting Dell 59 Contacting Dell T o contact Dell electronically , you can access the following web sites: • www .dell.com • support.dell.com (technical support) • premiersupport.
www .dell.com | support.dell.co m 60 Contacting Dell Argentina (Buenos Aires) International Access Code: 00 Country Code: 54 City Code: 11 We b s i t e : www .dell.com.ar E-mail: us_latin_services@dell.com E-mail for desktop and portable computers: la-techsupport@dell.
Contacting Dell 61 Aus t ra l ia (Sydney) International Access Code: 0011 Country Code: 61 City Code: 2 E-mail (Australia): au_tech_support@dell.com E-mail (New Zealand): nz_tech_support@dell.
www .dell.com | support.dell.co m 62 Contacting Dell Austria (V ienna) International Access Code: 900 Country Code: 43 City Code: 1 We b s i t e : support.
Contacting Dell 63 Belgium (Brussel s) International Access Code: 00 Country Code: 32 City Code: 2 We b s i t e : support.euro . dell.com E-mail for F rench-speaking Customers: support.
www .dell.com | support.dell.co m 64 Contacting Dell Brunei Country Code: 673 Customer T echnical Support (P enang, Malaysia) 604 633 4966 Customer Service (P enang, Malaysia) 604 633 4949 T ransaction Sales (P enang, Malaysia) 604 633 4955 Canada (North Y ork, Ontario) International Access Code: 011 Online Order Status: www .
Contacting Dell 65 China (Xiamen) Country Code: 86 City Code: 592 T echnical Support website: support.dell.com.cn T echnical Support E-mail : cn_support@dell.
www .dell.com | support.dell.co m 66 Contacting Dell Large Corporate Accounts Queue Te a m toll-free: 800 8 58 2572 Large Corporate Accounts South toll-free: 800 8 58 2355 Large Corporate Accounts W e.
Contacting Dell 67 Denmark (Copenhage n) International Access Code: 00 Country Code: 45 We b s i t e : support.euro . dell.com E-mail: support.euro .dell.
www .dell.com | support.dell.co m 68 Contacting Dell Fi n la n d (Helsinki) International Access Code: 990 Country Code: 358 City Code: 9 We b s i t e : support.
Contacting Dell 69 Fr a n c e (Pa r is ) (Montpellier) International Access Code: 00 Country Code: 33 City Codes: (1) (4) We b s i t e : support.euro .
www .dell.com | support.dell.co m 70 Contacting Dell Germany (Langen) International Access Code: 00 Country Code: 49 City Code: 6103 We b s i t e : support.
Contacting Dell 71 Hong Kong International Access Code: 001 Country Code: 852 We b s i t e : support.ap.dell.com T echnical Support E-mail : apsupport@dell.
www .dell.com | support.dell.co m 72 Contacting Dell Ireland (Cherrywood) International Access Code: 16 Country Code: 353 City Code: 1 We b s i t e : support.euro . dell.com E-mail: dell_direct_support@dell.com T echnical Support for Inspiron XPS computers only 1850 200 722 T echnical Support for all other Dell computers 1850 543 543 U.
Contacting Dell 73 Italy (Milan) International Access Code: 00 Country Code: 39 City Code: 02 We b s i t e : support.euro . dell.com E-mail: support.euro .
www .dell.com | support.dell.co m 74 Contacting Dell T echnical Support (PDAs, projectors, printers, routers) toll-free: 0 120-981-690 T echnical Support outside of Japan (PD As, projectors, printers,.
Contacting Dell 75 Latin America Customer T echnical Support (Austin, T exas, U.S.A.) 512 728-4093 Customer Service (A ustin, T exas, U.S.A.) 512 728-3619 F ax (T echnical Support and Customer Service) (Austin, T exas, U.S.A.) 512 728-3883 Sales (Austin, T exas, U.
www .dell.com | support.dell.co m 76 Contacting Dell Malaysia (P enang) International Access Code: 00 Country Code: 60 City Code: 4 We b s i t e : support.
Contacting Dell 77 Netherlands (Amsterdam) International Access Code: 00 Country Code: 31 City Code: 20 We b s i t e : support.euro .dell.com T echnical Support for Inspiron XPS computers only 020 674.
www .dell.com | support.dell.co m 78 Contacting Dell Norway (Lysaker) International Access Code: 00 Country Code: 47 We b s i t e : support.euro . dell.
Contacting Dell 79 Po r t u g a l International Access Code: 00 Country Code: 351 We b s i t e : support.euro . dell.com E-mail: support.euro .dell.com/pt/en/emai ldell/ T echnical Support 707200149 C.
www .dell.com | support.dell.co m 80 Contacting Dell Slovakia (P rague) International Access Code: 00 Country Code: 421 We b s i t e : support.euro . dell.
Contacting Dell 81 Spain (Madrid) International Access Code: 00 Country Code: 34 City Code: 91 We b s i t e : support.euro . dell.com E-mail: support.euro .
www .dell.com | support.dell.co m 82 Contacting Dell Switzerland (Geneva) International Access Code: 00 Country Code: 41 City Code: 22 We b s i t e : support.euro . dell.com E-mail: T ech_support_central_Europe@d ell.com E-mail for F rench-speaking HSB and Corporate Customers: support.
Contacting Dell 83 Thailand International Access Code: 001 Country Code: 66 We b s i t e : support.ap.dell.com T echnical Support (OptiPlex, Latitude, and Dell P recision) toll-free: 180 0 0060 07 T e.
www .dell.com | support.dell.co m 84 Contacting Dell U.K. (Bracknell) International Access Code: 00 Country Code: 44 City Code: 1344 We b s i t e : support.euro . dell.com Customer Care website: support.euro .dell.com/uk/en/ECare/F orm/Home.asp E-mail: dell_direct_support@dell.
Contacting Dell 85 U.S.A. (Austin, Te x a s ) International Access Code: 011 Country Code: 1 Automated Or der-Status Service toll-free: 1-8 00-433-9014 AutoT ech (portable and desktop computers) toll-.
www .dell.com | support.dell.co m 86 Contacting Dell Dell Sales toll-free: 1-8 00-289-3355 or toll-f ree: 1-800-879 - 3355 Dell Outlet Store (Dell refurbished computers) toll-free: 1-8 88-798-7561 Sof.
Appendix: Regulatory Notices 87 Appendix: Regulatory Notices FCC Notices (U.S. Only) Most Dell computer systems are classified by the F ede ral Communications Commission (FCC) as Class B digital devices.
www .dell.com | support.dell.co m 88 Appendix: Regulatory Notices • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and the receiver . • Connect the equipment into an outlet on a circuit differe nt from that to which the receiver is connected.
Glossary 89 Glossary ANSI Lumens— A standar d for measuring light output, used for comparing projectors. Aspect R atio— The most popular aspect ratio is 4:3 (4 by 3). Early television and computer video formats are in a 4:3 aspect ratio , which means that the width of the image is 4/3 times the height.
www .dell.com | support.dell.co m 90 Glossary Contrast Ratio— Range of light and dark values in a picture, or the ratio between their maximum and minimum values.
Glossary 91 Maximum Distance— The distance from a scr een the projector can be to cast an image that is useable (bright enough) in a fully darkene d room. Maximum Image Size— The largest image a projector can throw in a darkened room. This is usually limited by focal range of the optics.
www .dell.com | support.dell.co m 92 Glossary Zoom Lens— Lens with a v ariable focal l ength that allows operator to move the view in or out making the image smaller or larger . Zoom Lens R atio— Is the ratio between the smallest and lar gest image a lens can projector from a fixed distance.
Inde x 93 Index A Adjusting the Projected Image 20 Adjusting the P rojector H eight 20 lower the projector Elevator button 20 Elevator foot 20 Tilt adjustment wheel 20 Lowering the Projector Height 20.
94 Index Kensington lock hole 9 M1 signal in connecto r 9 Power cord connector 9 RJ45 network connector 9 RS232 connector 9 S-video input connector 9 VGA input connector 9 VGA output connector 9 Video.
Inde x 95 Uniformity 51 V. Frequency 51 Video Compatibility 51 Weight 52 support contacting Dell 59 T Troubleshooting 45 contact Dell 45 Self-diagnostic 48.
96 Index.
Model XXX www .dell.com | suppor t.dell.com Dell™ 5100MP プロジェクタ オーナーズ マニュアル.
メモ、注意、警告 メモ： 「メモ」は、プロジェクタの使用に際して役立つ重要な情報を意 味します。 注意： 「注意」はハードウェアの破損やデー.
目次 3 目次 1 プロジェクタについて . . . . . . . . . . . . . . . 7 プロジェクタについて . . . . . . . . . . . . . . . 8 2 プロジェクタの接続 . . . . . . . . . . . . . . . . 9 コンピュータへの接続 . . . . . . .
4 目次 市販の RS232 コントロールボックスとの接続： 17 3 プロジェクタの使用方法 . . . . . . . . . . . 19 プロジェクタの電源オン . . . . . . . . . . . . . 19 プロジェクタの電源オフ . . . . . . . . . .
目次 5 4 プロジェクタのトラブルシューティング 45 ビデオの自己診断 . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ランプの交換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 5 仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 目次.
プロジェクタについて 7 1 プロジェクタについて このプロジェクタには下記のアイテムが含まれています。すべてのアイテム が揃っていることをご確認ください。万一、不足品がある場合は、デルまで お問い合わせください。 同梱品 1.
www .dell.com | support.dell.co m 8 プロジェクタについて プロジェクタについて 取扱説明書 電池（ 2 ） 1 コントロールパネル 2 エレベータボタン 3 リモコ.
プロジェクタの接続 9 2 プロジェクタの接続 1 RJ45 ネットワークコネクタ 2 HDMI コネクタ 3 VGA 入力コネクタ 4 M1 信号入力コネクタ 5 ビデオ入力コネク.
www .dell.com | support.dell.co m 10 プロジェクタの接続 コンピュータへの接続 M1 - D-sub/USB ケーブルを使っ たコンピュータへの接続 メモ： USB ケーブルは、 .
プロジェクタの接続 11 D-sub - D-sub ケーブルを使ったコンピュータへの接 続 メモ： USB ケーブルは、 USB ドングルを使用しないと接続できません。 USB .
www .dell.com | support.dell.co m 12 プロジェクタの接続 DVD プレーヤへの接続 M1 - HDTV ケーブルを使 った DVD プレーヤへの接続 D-sub - YPbPr ケーブルを使った DV.
プロジェクタの接続 13 RCA - RCA ケーブルを使った DVD プレーヤへの接続 メモ： RCA ‐ RCA ケーブルはデルからは提供されていません。ケーブ ルについ.
www .dell.com | support.dell.co m 14 プロジェクタの接続 コンポジットケーブルを使った DVD プレーヤ への接続 BNC - VGA ケーブルを使った DVD プレーヤへの接.
プロジェクタの接続 15 プロフェッショナル向け取り付 けオプション：自動スクリ ー ンの取り付け メモ： 12V DC プラグイン 1.
www .dell.com | support.dell.co m 16 プロジェクタの接続 有線 RS232 リモートコントロールの取り 付け： PC との接続 メモ： RS232 ケーブルはデルからは提供さ.
プロジェクタの接続 17 市販の RS232 コントロー ルボックスとの接続： メモ： RS232 ケーブルはデルからは提供されていません。ケーブルに ついては.
www .dell.com | support.dell.co m 18 プロジェクタの接続.
プロジェクタの使用方法 19 3 プロジェクタの使用方法 プロジェクタの電源オン メモ： ソースの電源を入れる前に、プロジェクタの電源を入れてく.
www .dell.com | support.dell.co m 20 プロジェクタの使用方法 投影されたイメージの調整 プロジェクタの高さを上げる 1 エレベータボタンを押 します。 2 プ.
プロジェクタの使用方法 21 プロジェクタのズームとフォーカスの調整 警告： プロジェクタを破損する恐れがありますので、ズームレンズと エレベ.
www .dell.com | support.dell.co m 22 プロジェクタの使用方法 投射画像サイズの調整.
プロジェクタの使用方法 23 コントロールパネルの使用方法 画面 （対角） 最大 36.9" （ 93.8 cm ） 83.7" （ 212.5 cm ） 135.3" （ 343.8 cm ） 189.5" （ 481.3 cm ） 241.1" （ 612.5 cm ） 295.
www .dell.com | support.dell.co m 24 プロジェクタの使用方法 3 メニュー OSD が表示されます。方向キーと Menu （メ ニュー） ボタンで OSD を操作します。 4 ソ.
プロジェクタの使用方法 25 リモコンの使用方法 14 明るさとコントラス ト制御 明るさとコントラストを制御します。 また は を押して明るさまたは.
www .dell.com | support.dell.co m 26 プロジェクタの使用方法 8 ビデオモード Dell 5100MP マイクロプロジェクタにはデー タ（ PC グラフィック）やビデオ（ムー.
プロジェクタの使用方法 27 25 PIP Swap （ PI P 切り 替え） PIP Swap （ PI P 切り替え）ボタンを押して、 前景と背景を交換します。 1 レーザーに関する 警.
www .dell.com | support.dell.co m 28 プロジェクタの使用方法 オンスクリーンディスプレイの使用方法 プロジェクタには多言語のオンスクリーンディスプレ.
プロジェクタの使用方法 29 明るさ — と を使って 画像の明る さを調整します。 コントラスト — と を使って画像の 明るい部分と暗い部分の差異を.
www .dell.com | support.dell.co m 30 プロジェクタの使用方法 – コンポーネントケーブ ル (720p, 57 6i/p, 48 0i/p) –S - V i d e o ケーブル – コンポジットケーブル .
プロジェクタの使用方法 31 プロジェクション設定 メニュー メニュー位置 — OSD の画面上の位置を選 択します。 投影モード — 画像が表示される方.
www .dell.com | support.dell.co m 32 プロジェクタの使用方法 エコモード — オン を選択すると低電源レベル（ 250 W ）でプロジェクタを 作動させます。ラン.
プロジェクタの使用方法 33 言語 メニュー または を押して OSD の言語を 選択します。 PIP 設定 メニュー 注 1 ： PIP 画像は、次の両方のタイ プの信号.
www .dell.com | support.dell.co m 34 プロジェクタの使用方法 PIP 画像 — オン を選択して オプション に入り、次の設定を選択します 。 オフ を選択して、 PI.
プロジェクタの使用方法 35 初期値に戻す メニュー 初期値に戻す — はい を選択すると、プロ ジェクタが工場出荷時の初期設定にリセッ トされます.
www .dell.com | support.dell.co m 36 プロジェクタの使用方法 ビデオソース メニュー メモ： このメニューは S-Video 、ビデオ（コンポジット）信号がある場 .
プロジェクタの使用方法 37 RF チャネルの初期値リセット • RF Learning Setting （ RF 学習設定） メニューで Ye s （はい） を選 択し、 RF Reset to Default （ R.
www .dell.com | support.dell.co m 38 プロジェクタの使用方法.
プロジェクタの使用方法 39 W eb Manag ement からプロジェクタ を管理するには ネットワーク設定の構成 プロジェクタがネットワークに 接続されている.
www .dell.com | support.dell.co m 40 プロジェクタの使用方法 プロパティの管理 ホーム グループ名、プロジェクタ名 、場所、連絡先、ランプ時間、ファ ー.
プロジェクタの使用方法 41 ネットワーク設定 ページ 34 の OSD の説明を参照してください。 • このタブに、グループ名、プロ ジェクタ名、場所、連.
www .dell.com | support.dell.co m 42 プロジェクタの使用方法 プロジェクタステータスと制御 この機能は、 OSD の機能と同じです。 プロジェクタステータス.
プロジェクタの使用方法 43 電子メール警報 電子メールアドレス、所有者、 件名、 警告条件 を設定して、事前に設 定された管理者に自動電子メー .
www .dell.com | support.dell.co m 44 プロジェクタの使用方法 パスワード設定 パスワード設定を使用して管 理者のパスワードを設定し、 We b Management にアク.
プロジェクタのトラブルシューティング 45 4 プロジェクタのトラブル シューティング プロジェクタに問題が生じた場合は、下記のトラブルシューテ.
www .dell.com | support.dell.co m 46 プロジェクタのトラブルシューティング 画像が一部しか表示されな い、スクロールする、また は正しく表示されません.
プロジェクタのトラブルシューティング 47 画像の焦点が合いません。 • プロジェクタレンズの フォーカスリング を調整してください。 • 投射画面が規定の距離 範囲内にあること を確かめてください（ 4.
www .dell.com | support.dell.co m 48 プロジェクタのトラブルシューティング ビデオの自己診断 Dell 5100MP プロジェクタはプロジェクタのビデオディスプレイ.
プロジェクタのトラブルシューティング 49 ランプの交換 " フル電源で稼動した場合、ランプの寿命が近づいています。交換をお勧め します。 www .
www .dell.com | support.dell.co m 50 プロジェクタのトラブルシューティング.
仕様 51 5 仕様 5 電球 シングルチップ 0.95" SXGA+ DLP™ LV D S （ L ow- V oltage Differ ential Signaling ）技術 明るさ 3300 ANSI ルーメン（最大） コントラスト比.
www .dell.com | support.dell.co m 52 仕様 消耗電力 400 W （典型） 、 335 W （エコモー ド） オーディオ スピーカー x 2 、 2 W RMS ノイズレベル 37 dB(A) フルオンモード、 31 dB(A) エコモード 重量 8.2 lbs （ 3.
仕様 53 コンピュータ出力： 15 ピン D-sub x 1 ビデオ入力：コンポーネントビデオ /HDTV 入力用 RCA コネクタ x 3 、ミ ニ DIN 4 ピン S- Video 入力 x 1 、コン ポジットビデオ入力用 RCA ジャッ ク x 1 オーディオ入力：電話ジャック x 1 （直径 3.
www .dell.com | support.dell.co m 54 仕様 RS232 ピン割り当て RS232 プロトコル • 通信設定 • コマンドタイプ OSD メニューを表示し、設定を調整し ます。 • .
仕様 55 メモ : プロジェクタがスタンドバイ モードにある場合、プロ ジェクタからは肯定 ( ＮＡＣＫ ) 応答が送信されません。 • プロジェクタ応答.
www .dell.com | support.dell.co m 56 仕様 制御コマンドのリスト ヘッダ (WORD) アドレス コード (BYTE) ペイロー ドサイズ (WORD ) パケット 全体の CRC16 (WORD ) MsG ID .
仕様 57 PIP のソースの組み合わせ メモ： 2 つのソースの組み合わせがスケーラの帯域幅を超える場合は、 プロジェクタに黒い画像が表示されます。 .
www .dell.com | support.dell.co m 58 仕様 互換モード モード 解像度 （アナログ） （デジタル） 垂直周波数 （ Hz ） 水平周波数 （ KHz ） 垂直周波数 （ Hz ） 水平周波数 （ KHz ） VGA 640 X 350 70 31.5 70 31.
仕様 59 メモ： DVI （ M1 - DVI ）では、 UXGA はサポートされていません。 MAC G4 640 X 480 120 68.03 - - MAC G4 640 X 480 120 97.09 - - IMAC D V 640 X 480 117 60 - - IMAC D V 800 X 600 95 60 - - IMAC D V 1024 X 768 75 60 - - IMAC D V 1152 X 870 75 68.
www .dell.com | support.dell.co m 60 仕様.
デルへのお問い合わせ 61 デルへのお問い合わせ インターネットから デルへお問い合わせになる際は、 下記のウェブサ イトをご利用ください。 • www .dell.com • support.dell.com ( テクニカルサポート ) • premiersuppo rt.
www .dell.com | support.dell.co m 62 デルへのお問い合わせ アルゼンチン ( ブエノスアイレ ス ) 国際アクセス コード : 00 国番号 : 54 都市番号 : 11 ウェブサイト : www .dell.com.ar E メール : us_latin_services@dell.
デルへのお問い合わせ 63 オーストラリア ( シドニー ) 国際アクセス コード : 0011 国番号 : 61 都市番号 : 2 E メール ( オーストラリア ): au_tech_support@dell.com E メール ( ニュージーランド ): nz_tech_support@dell.
www .dell.com | support.dell.co m 64 デルへのお問い合わせ オーストリア ( ウィーン ) 国際アクセス コード : 900 国番号 : 43 都市番号 : 1 ウェブサイト : support.euro.dell.com E メール : tech_support_central_europe@ dell.
デルへのお問い合わせ 65 ベルギー ( ブ リュッセル ) 国際アクセス コード : 00 国番号 : 32 都市番号 : 2 ウェブサイト : support.
www .dell.com | support.dell.co m 66 デルへのお問い合わせ ブルネイ 国番号 : 673 カスタマーテクニカルサポート ( ペナン、マレーシア ) 604 633 4966 カスタマー.
デルへのお問い合わせ 67 チリ ( サンティ アゴ ) 国番号 : 56 都市番号 : 2 販売、カスタマーサポート、テ クニカルサポート フリーダイヤル : 1230- 020-4823 中国 ( アモイ ) 国番号 : 86 都市番号 : 592 テクニカルサポートウェブサイ ト : support.
www .dell.com | support.dell.co m 68 デルへのお問い合わせ 大企業 GCP フリーダイヤル : 800 858 2055 大企業上得意先 フリーダイヤル : 800 858 2628 大企業北部 フリ.
デルへのお問い合わせ 69 デンマーク ( コ ペンハーゲン ) 国際アクセス コード : 00 国番号 : 45 ウェブサイト : support.
www .dell.com | support.dell.co m 70 デルへのお問い合わせ フィンランド ( ヘルシンキ ) 国際アクセス コード : 990 国番号 : 358 都市番号 : 9 ウェブサイト : support.
デルへのお問い合わせ 71 フランス ( パリ ) ( モンペリエ ) 国際アクセス コード : 00 国番号 : 33 都市番号 : (1) (4) ウェブサイト : support.
www .dell.com | support.dell.co m 72 デルへのお問い合わせ ドイツ ( ランゲ ン ) 国際アクセス コード : 00 国番号 : 49 都市番号 : 6103 ウェブサイト : support.euro.dell.com E メール : tech_support_central_europe@ dell.
デルへのお問い合わせ 73 グレナダ 一般サポート フリーダイヤル : 1-866- 540-3355 グアテマラ 一般サポート 1-800-999-0136 ガイアナ 一般サポート フリーダイヤル : 1-877- 270-4609 香港 国際アクセス コード : 001 国番号 : 852 ウェブサイト : support.
www .dell.com | support.dell.co m 74 デルへのお問い合わせ アイルランド ( チェリーウッド ) 国際アクセス コード : 16 国番号 : 353 都市番号 : 1 ウェブサイト : support.euro.dell.com E メール : dell_direct_support@dell.
デルへのお問い合わせ 75 イタリア ( ミラ ノ ) 国際アクセス コード : 00 国番号 : 39 都市番号 : 02 ウェブサイト : support.
www .dell.com | support.dell.co m 76 デルへのお問い合わせ 日本 ( 川崎 ) 国際アクセス コード : 001 国番号 : 81 都市番号 : 44 ウェブサイト : support.
デルへのお問い合わせ 77 テクニカルサポート (PDA 、プ ロジェクタクタ、プリンタ、 ルータ ) フリーダイヤル : 0120- 981-690 日本国外からのテクニカル.
www .dell.com | support.dell.co m 78 デルへのお問い合わせ 韓国 ( ソウル ) 国際アクセス コード : 001 国番号 : 82 都市番号 : 2 テクニカルサポート フリーダイ.
デルへのお問い合わせ 79 ルクセンブルグ 国際アクセス コード : 00 国番号 : 352 ウェブサイト : support.euro.dell.com E メール : tech_be@dell.
www .dell.com | support.dell.co m 80 デルへのお問い合わせ マレーシア ( ペ ナン ) 国際アクセス コード : 00 国番号 : 60 都市番号 : 4 ウェブサイト : support.
デルへのお問い合わせ 81 オランダ ( アム ステルダム ) 国際アクセス コード : 00 国番号 : 31 都市番号 : 20 ウェブサイト : support.
www .dell.com | support.dell.co m 82 デルへのお問い合わせ ノルウェイ (L ysaker) 国際アクセス コード : 00 国番号 : 47 ウェブサイト : support.
デルへのお問い合わせ 83 ポルトガル 国際アクセス コード : 00 国番号 : 351 ウェブサイト : support.euro.dell.com E メール : support.
www .dell.com | support.dell.co m 84 デルへのお問い合わせ シンガポール ( シンガポール ) 国際アクセス コード : 005 国番号 : 65 ウェブサイト : support.
デルへのお問い合わせ 85 南アフリカ ( ヨ ハネスブルク ) 国際アクセス コード : 00 09/091 国番号 : 27 都市番号 : 11 ウェブサイト : support.
www .dell.com | support.dell.co m 86 デルへのお問い合わせ スウェーデン (Upplands V asby) 国際アクセス コード : 00 国番号 : 46 都市番号 : 8 ウェブサイト : support.
デルへのお問い合わせ 87 台湾 国際アクセス コード : 002 国番号 : 886 ウェブサイト : support.ap.dell.com E メール : ap_support@dell.
www .dell.com | support.dell.co m 88 デルへのお問い合わせ イギリス ( ブ ラックネイル ) 国際アクセス コード : 00 国番号 : 44 都市番号 : 1344 ウェブサイト : support.euro.dell.com カスタマーケアウェブサイト : support.
デルへのお問い合わせ 89 アメリカ ( テキ サス州オース ティン ) 国際アクセス コード : 011 国番号 : 1 自動注文状況サービス フリーダイヤル : 1-800- 43.
www .dell.com | support.dell.co m 90 デルへのお問い合わせ 従業員購入プログラム (EPP) カ スタマー フリーダイヤル : 1-800- 234-1490 Dell 販売 フリーダイヤル : 1-.
付録：規定 91 付録：規定 FCC からのお知らせ（米国のみ） ほとんどのデルコンピュータシ ステムは連邦通信委員会（ FCC ）により Class B デジ タルデ.
www .dell.com | support.dell.co m 92 付録：規定 • 受信アンテナを再編成するか、 位置を移動する。 • 本装置と受信機の間隔を広げる 。 • 本装置を、受.
用語集 93 用語集 ANSI ルーメン — 高熱出力の単位で、プロジェクタを比較するために用い られています。 アスペクト比 ( 縦横比 ) — 最も一般的な.
www .dell.com | support.dell.co m 94 用語集 コントラスト比 — 画像の中の明るい部分と位部分の範囲、または最大およ び最小値の間の比率を指します。以下.
用語集 95 最大画像サイズ — 暗い部屋でプロジェクタが投射することができる最大の 画像サイズです。通常、光学の焦点範囲による制限を受けます.
www .dell.com | support.dell.co m 96 用語集.
索引 97 索引 お オンスクリーンディスプレイ PIP 設定 メニュー 33 オーディオ メニュー 30 コンピュータソース メ ニュー 35 ネットワーク設定 メニュ.
98 索引 ボックスとの接続 17 自動スクリーン 15 自動スクリーンの取り付け 15 電源コード 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 プロジェクタの電源のオン / オ .
索引 99 コントロールパネル 8 ズームタブ 8 フォーカスリング 8 リモコントランシーバー 8 レンズ 8 レンズキャップ 8.
100 索引.
Model XXX www .dell.com | suppor t.dell.com Dell™ 5100MP 投影機 使用者手冊.
要訣、注意、與警告 要訣 : 要訣代表能協助您更妥善應用投影機的重要資訊。 注意 : 注意代表可能發生硬體損壞或資料遺失，並建議您如何避免問題。.
目錄 3 目錄 1 產品介紹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 關於您的投影機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2 連接您的投影機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 連接至電腦 . . . . . . . . . . . .
4 目錄 升高投影機高度 . . . . . . . . . . . . . . . . 20 降低投影機高度 . . . . . . . . . . . . . . . . 20 調整投影機縮放和焦距 . . . . . . . . . . . . . . 21 調整投影影像大小 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 使用控制面板 .
目錄 5 5 產品規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 6 與 Dell 公司聯絡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 7 附錄：安全規格注意事項 . . . . . . . . . . . . 85 FCC 通告 ( 僅限於美國 ) . . . . . . . .
6 目錄.
產品介紹 7 1 產品介紹 以下所列是本產品的所有配件。請確認所附配件是否短缺，如有短缺或損壞， 請立即與您的經銷商聯絡。 包裝內容 1.8 公尺電源線 ( 美洲地區為 3 公尺 )1 . 8 公尺 M1 轉接 D-sub/ USB 訊號線 2 公尺 S- Video 訊號線 1.
www .dell.com | support.dell.co m 8 產品介紹 關於您的投影機 說明文件 電池 (2) 1 控制面板 2 腳架鈕 3 遙控器無線收發器 4 鏡頭 5 鏡頭蓋 6 對焦調整環 7 變焦調.
連接您的投影機 9 2 連接您的投影機 1 RJ45 網路線插口 2 HDMI 端子 3 VGA 輸入端子 4 M1 訊號輸入端子 5 視訊輸入端子 6 S-video 輸入端子 7 VGA 輸出端子 8 RS232 .
www .dell.com | support.dell.co m 10 連接您的投影機 連接至電腦 使用 M1 轉接 D-sub/USB 訊號線連接電腦 要訣： 如果已使用 USB Dongle ，就無法連接 USB 訊號線。如.
連接您的投影機 11 使用 D-sub 轉接 D-sub 訊號線連接電腦 要訣： 如果已使用 USB Dongle ，就無法連接 USB 訊號線。如需關於 USB Dongle 的資訊，請參閱第 37 頁.
www .dell.com | support.dell.co m 12 連接您的投影機 連接至 DVD 播放機 使用 M1 轉接 HDTV 訊號線連接 DVD 播放機 使用 D-sub 轉接 YPbPr 訊號線連接 DVD 播放機 要訣：.
連接您的投影機 13 使用 RCA 轉接 RCA 訊號線連接 DVD 播放機 要訣： Dell 公司不提供 RCA 轉接 RCA 訊號線。有關該訊號線的問題，請 徵詢專業安裝人員。 使.
www .dell.com | support.dell.co m 14 連接您的投影機 使用複合訊號線連接 DVD 播放機 使用 BNC 轉接 VGA 訊號線連接 DVD 播放機 要訣： Dell 公司不提供 BNC 轉接 VGA .
連接您的投影機 15 專業安裝選項：安裝自動螢幕 注： 請使用尺寸為 1.7mm(ID) x 4.00mm(OD) x 9.5mm (shaft) 的 12V DC 插頭來 連接自動螢幕和投影機。 12V DC 插頭 1.
www .dell.com | support.dell.co m 16 連接您的投影機 安裝 RS232 有線遙控器：連接至電腦 要訣： Dell 公司不提供 RS232 訊號線。有關該訊號線的問題，請徵詢專 .
連接您的投影機 17 連接商用 RS232 控制器 ： 要訣： Dell 公司不提供 RS232 訊號線。有關該訊號線的問題，請徵詢專 業安裝人員。 1 電源線 2 RS232 訊號線 3.
www .dell.com | support.dell.co m 18 連接您的投影機.
使用投影機 19 3 使用投影機 開啟投影機 要訣： 先啟動投影機再啟動訊號源，電源指示燈會閃爍藍色直到按下為 止。 1 取下鏡頭蓋。 2 連接電源線及適.
www .dell.com | support.dell.co m 20 使用投影機 調整投影的影像 升高投影機高度 1 按下腳架鈕。 2 將投影機提高到您所需 的高度，再放開腳 架鈕，固定位置。.
使用投影機 21 調整投影機縮放和焦距 警告： 為了避免損壞投影機，在移動投影機或將投影機放入手提袋之 前，一定要先確定變焦鏡頭和腳架已完全收回。 1 旋轉變焦調整片放大或 縮小影像。 2 旋轉變焦調整片， 直到影像清晰為止。 本投影機 的聚焦距離為 4.
www .dell.com | support.dell.co m 22 使用投影機 調整投影影像大小.
使用投影機 23 使用控制面板 螢幕 ( 對角線 ) 最大 36.9" (93.8cm) 83.7" (212.5cm) 135.3" (343.8cm) 189.5" (481.3cm) 241.1" (612.5cm) 295.3" (750.0cm) 最小 30.8" (78.1cm) 69.7" (177.1cm) 112.8" (286.
www .dell.com | support.dell.co m 24 使用投影機 4 輸入源 當多種連接訊號源同時連接到投影機時，按此 鍵可切換 S 訊號、複合訊號、 M1-D 、 D-sub 、 BNC 、色差.
使用投影機 25 使用遙控器 1 電源 開啟及關閉投影機。如需詳細資訊請參閱第 19 頁。 2 按這個鍵可以調整 OSD 設定。 3 雷射 將遙控器對準螢幕，並按住.
www .dell.com | support.dell.co m 26 使用投影機 8 視頻模式 Dell 5100MP 投影機內建資料顯示 ( 電腦圖形 ) 或視訊 ( 電影、遊戲等等 ) 的最佳化組態預設。 按下 視.
使用投影機 27 1 雷射警告 遙控器內含 Class II 雷射，會釋放雷射輻射。 為了降低受傷的風險，請勿直接注視雷射光和 將雷射光指向任何人的眼睛。 2 Pr o.
www .dell.com | support.dell.co m 28 使用投影機 使用螢幕顯示功能表 本投影機具備多國語言的螢幕顯示功能表 (OSD) ，無論有沒有輸入源都可以 顯示 OSD 。 在主.
使用投影機 29 亮度 — 使用 和 ，調整影像的亮度。 對比 — 使用 和 ，控制畫面最亮與最 暗的部份之間的階調。調整對比會改變畫 面中黑色與白色的.
www .dell.com | support.dell.co m 30 使用投影機 – 色差訊號線 (1080i/p) 視頻模式 — 根據投影機使用的方式，選取一個使顯示影像最佳化的模式： 電 影 、 遊戲.
使用投影機 31 投影設定功能表 功能表位置 — 選擇功能表在顯示螢幕上的 位置。 投影模式 — 選擇影像顯示的方式： • 正面投影桌上形式 ( 預設 ) 。 .
www .dell.com | support.dell.co m 32 使用投影機 的輸入訊號。當選擇 否 並按下 輸入源 時，就可選取想使用的輸入訊號。 來源選擇 — 選擇 「關閉訊號自動收 .
使用投影機 33 語言功能表 按 或 ，選擇您要的螢幕顯示功能表 語言。 子母畫面設定功能表 注意 1 ：只有當下列兩種訊 號型態連 接到投影機時 ， 子母.
www .dell.com | support.dell.co m 34 使用投影機 水平位置。 子母畫面 Y 位置 — 調整子母畫面顯示影像的垂直位置。 PBP 影像 — 選擇 是 可啟用雙畫面顯示，選.
使用投影機 35 電腦訊號功能表 要訣： 這個功能表只有在連接至電腦時才會顯示。 頻率 — 改變時鐘頻率的顯示值以符合您電腦 圖形介面卡的頻率。如.
www .dell.com | support.dell.co m 36 使用投影機 RF 學習連結 遙控器和投影機自動學習以變更 RF 頻道。 • 開啟投影機電源開關。 • 在控制面板按 Menu 鍵，進入.
使用投影機 37 在遙控器和 USB 無線 Dongle 之間使用自 動學習來改變 RF 頻道。 步驟 1 打開遙控器外殼。 步驟 2 往前推壓 Don gle 。 步驟 3 從遙控器拿出 Don.
www .dell.com | support.dell.co m 38 使用投影機.
使用投影機 39 從網頁投影設定來管理投影機 設定網路設定 如果投影機連接到網路，您可以 使用網頁瀏覽器設定投影機的網路 設定 (TCP/IP) 。使用網路.
www .dell.com | support.dell.co m 40 使用投影機 投影設定屬性 首頁 顯示群組名稱、投影機名稱、 位置、聯絡人、燈泡時數、韌體版本 、 IP 位址、 MAC 位址和.
使用投影機 41 網路設定 請參閱第 34 頁 OSD 的章節。 • 設定群組名稱、投影機名稱、位 置和聯絡人等相關資訊，然後 按 送出 確認設定值。 • 選擇 DHC.
www .dell.com | support.dell.co m 42 使用投影機 投影機狀態與控制 功能和螢幕顯示功能表相同。 使用投影機狀態與控制來管理 投影機的狀態、影像控制和聲音.
使用投影機 43 電子郵件警告 輸入電子郵件帳號，寄件人，主 題和 警告狀況 ，自動寄送電子郵件警告 給預設管理員。.
www .dell.com | support.dell.co m 44 使用投影機 密碼設定 使用密碼設定可設定管理員的 密碼來存取 網頁投影設定 。第一次啟用密 碼時，請在啟用前先設定密.
投影機的疑難排解 45 4 投影機的疑難排解 如果您在使用投影機時遇到困難，請參閱以下內容。如果無法順利解決問題， 請與 Dell 公司聯絡。 問題 可能.
www .dell.com | support.dell.co m 46 投影機的疑難排解 螢幕沒有顯示簡報內容 如果您使用的是 Dell 筆記型電腦，請按下 。 影像不穩定或閃爍 在 OSD 的 電腦訊.
投影機的疑難排解 47 視頻自我診斷 Dell 5100MP 投影機提供投影機視頻顯示自我診斷測試功能 ( 測試 Video 、 S- video 和 Component-i) 。當遇到視頻顯示方面的.
www .dell.com | support.dell.co m 48 投影機的疑難排解 更換燈泡 當螢幕上出現 「燈泡在全電力運轉下壽命即將結束，建議更換燈泡！ www .
產品規格 49 5 產品規格 5 投影技術 單晶片 0.95" SXGA+ DLP™ L VDS ( 低電壓差動訊號傳輸 ) 技術 亮度 3300 ANSI 流明 ( 最大 ) 對比率 2500:1 典型 ( 全開 / 全.
www .dell.com | support.dell.co m 50 產品規格 耗電量 正常情況 400 瓦， eco 模式下 335 瓦 聲音 2 個喇叭， 2 瓦 RMS 噪音等級 全開模式為 37 分貝 (A) ， Eco 模式為 31 分貝 (A) 重量 8.2 磅 (3.73 公斤 ) 尺寸 (W x H x D) 外部 13 x 10.
產品規格 51 訊號輸入：三個色差訊號 / HDTV 輸 入的 RCA 接頭 ， 一個 mini-DIN 4-pin S 訊號輸入接頭，一個複合訊號輸入 的 RCA ja c k 接頭 音訊輸入：一個 phone jack 接頭 ( 直 徑 3.
www .dell.com | support.dell.co m 52 產品規格 RS232 接頭配置 RS232 通訊協定 • 通訊設定 • 命令類型 顯示 OSD 功能表及調整設定。 • 控制命令語法 ( 從電腦控.
產品規格 53 • 投影機回覆燈泡使用時數： 位元組 0 、位元組 1 、位元組 2 、位元組 3 位元組 0: 0x00 ( 成功 ) 位元組 1: 0x2F ( 燈泡使用時數的標頭 ) 位元.
www .dell.com | support.dell.co m 54 產品規格 控制命令清單 標頭 ( 字數 ) 位址 代碼 ( 位元 組 ) 負載 大小 ( 字數 ) 整個訊息 包的 CRC16 ( 字數 ) MsG ID ( 字數 ) MsG .
產品規格 55 子母畫面複合來源 要訣： 如果兩種複合來源超出縮放器頻寬，投影機將顯示黑色畫面。 輸入源 M1 RGB M1 Compon ent VGA Computer VGA Component BNC RGB B.
www .dell.com | support.dell.co m 56 產品規格 電腦信號相容模式表 模式 解析度 ( 類比 ) ( 數位 ) 垂直頻率 (Hz) 水平頻率 (KHz) 垂直頻率 (Hz) 水平頻率 (KHz) VGA 640X350 70 31.5 70 31.5 VGA 640X350 85 37.9 85 37.9 VGA 640X400 85 37.
產品規格 57 要訣： DVI (M1-to-DVI) 中不支援 UXGA 。 MAC G4 640X480 120 68.03 - - MAC G4 640X480 120 97.09 - - IMAC D V 640X480 117 60 - - IMAC D V 800X600 95 60 - - IMAC D V 1024X768 75 60 - - IMAC D V 1152X870 75 68.49 - - IMAC D V 1280X960 75 75 - - IMAC D V 1280X1024 85 91.
www .dell.com | support.dell.co m 58 產品規格.
與 Dell 公司聯絡 59 與 Dell 公司聯絡 若要以電子方式與 Dell 公司聯絡，您可以到以下網站： • www .dell.com • support.dell.
www .dell.com | support.dell.co m 60 與 Dell 公司聯絡 阿根廷 ( 布宜諾 斯艾利斯 ) 國際通話代碼： 00 國碼： 54 城市碼： 11 網站： www .dell.com.ar 電子郵箱： us_latin_services@dell.com 適用於桌上型和筆記型電腦的電 子郵箱： la-techsupport@dell.
與 Dell 公司聯絡 61 澳大利亞 ( 雪梨 ) 國際通話代碼： 0011 國碼： 61 城市碼： 2 電子郵箱 ( 澳大利亞 ) ： au_tech_support@dell.
www .dell.com | support.dell.co m 62 與 Dell 公司聯絡 奧地利 ( 維也納 ) 國際通話代碼： 900 國碼： 43 城市碼： 1 網站： support.
與 Dell 公司聯絡 63 巴西 國際通話代碼： 00 國碼： 55 城市碼： 51 網站： www .dell.com/br 客戶支援與技術支援 0800 90 3355 技術支援傳真 51 481 5470 客戶關懷中.
www .dell.com | support.dell.co m 64 與 Dell 公司聯絡 開曼群島 一般支援 1-800-805-7541 智利 ( 聖地牙哥 ) 國碼： 56 城市碼： 2 銷售部、客戶支援與技術支援 免付費專線： 1230-02 0- 4823 中國 ( 廈門 ) 國碼： 86 城市碼： 592 技術支援網站： support.
與 Dell 公司聯絡 65 大型公司帳戶 GCP 免付費專 線： 800 858 2055 大型公司帳戶 重要帳戶 免付費專 線： 800 858 2628 大型公司帳戶 北部地區 免付費專 線： 80.
www .dell.com | support.dell.co m 66 與 Dell 公司聯絡 丹麥 ( 哥本哈根 ) 國際通話代碼： 00 國碼： 45 網站： support.eur o .dell.
與 Dell 公司聯絡 67 法國 ( 巴黎 ) ( 蒙 特佩利爾 ) 國際通話代碼： 00 國碼： 33 城市碼： (1) (4) 網站： support.e uro .dell.
www .dell.com | support.dell.co m 68 與 Dell 公司聯絡 德國 ( 朗根 ) 國際通話代碼： 00 國碼： 49 城市碼： 6103 網站： support.
與 Dell 公司聯絡 69 香港 國際通話代碼： 001 國碼： 852 網站： support.ap.dell.com 技術支援電子郵箱： apsupport@dell.com 技術支援 (Dimension 和 Inspiron) 2969 3188 技.
www .dell.com | support.dell.co m 70 與 Dell 公司聯絡 愛爾蘭 ( 切里伍 德 ) 國際通話代碼： 16 國碼： 353 城市碼： 1 網站： support.
與 Dell 公司聯絡 71 義大利 ( 米蘭 ) 國際通話代碼： 00 國碼： 39 城市碼： 02 網站： support.e uro .dell.com 電子郵箱： support.
www .dell.com | support.dell.co m 72 與 Dell 公司聯絡 技術支援 ( PDA 、投影機、 印表 機、路由器 ) 免付費專線： 0120-98 1- 690 日本境外的技術支援 ( PDA 、投 影機.
與 Dell 公司聯絡 73 拉丁美洲 客戶技術支援 ( 美國德州奧斯 丁 ) 512 728-4093 客戶服務 ( 美國德州奧斯丁 ) 512 728-3619 傳真 ( 技術支援及客戶服務 ) ( 美 國德.
www .dell.com | support.dell.co m 74 與 Dell 公司聯絡 馬來西亞 ( 檳榔 嶼 ) 國際通話代碼： 00 國碼： 60 城市碼： 4 網站： support.
與 Dell 公司聯絡 75 荷蘭 ( 阿姆斯特 丹 ) 國際通話代碼： 00 國碼： 31 城市碼： 20 網站： support.e uro .dell.com 只適用於 Inspiron XP S 電腦的技 術支援 020 674 4.
www .dell.com | support.dell.co m 76 與 Dell 公司聯絡 挪威 ( 利薩克 ) 國際通話代碼： 00 國碼： 47 網站： support.eur o .dell.com 電子郵箱： support.
與 Dell 公司聯絡 77 葡萄牙 國際通話代碼： 00 國碼： 351 網站： support.e uro .dell.com 電子郵箱： support.euro.dell.com/pt/en/ emaildell/ 技術支援 707200149 客戶關懷.
www .dell.com | support.dell.co m 78 與 Dell 公司聯絡 斯洛伐克 ( 布拉 格 ) 國際通話代碼： 00 國碼： 421 網站： support.eur o .
與 Dell 公司聯絡 79 西班牙 ( 馬德里 ) 國際通話代碼： 00 國碼： 34 城市碼： 91 網站： support.e uro .dell.com 電子郵箱： support.
www .dell.com | support.dell.co m 80 與 Dell 公司聯絡 瑞士 ( 日內瓦 ) 國際通話代碼： 00 國碼： 41 城市碼： 22 網站： support.eur o .dell.com 電子郵箱： T ech_support_central_Europe@ dell.com 法語系 HSB 和公司客戶專用電 子郵箱 ： support.
與 Dell 公司聯絡 81 泰國 國際通話代碼： 001 國碼： 66 網站： support.ap.dell.com 技術支援 (OptiPlex 、 Latitude 和 Dell P recision) 免付費專 線： 1800 0060 07 技術支.
www .dell.com | support.dell.co m 82 與 Dell 公司聯絡 英國 ( 布雷克涅 ) 國際通話代碼： 00 國碼： 44 城市碼： 1344 網站： support.eur o .dell.com 客戶關懷中心網站： support.euro.dell.com/uk/en/ECar e/F orm/Home.asp 電子郵箱： dell_direct_support@dell.
與 Dell 公司聯絡 83 美國 德州奧斯丁 國際通話代碼： 011 國碼： 1 自動化訂購狀態查詢服務 免付費專線： 1-800-433- 9014 Aut o T ech ( 筆記型和桌上型 電腦 ) .
www .dell.com | support.dell.co m 84 與 Dell 公司聯絡 美屬 維爾京群島 一般支援 1-877-673-3355 委內瑞拉 一般支援 8001-3605 國家 ( 城市 ) 國際通話代碼 國 碼 城市碼.
附錄：安全規格注意事項 85 附錄：安全規格注意事項 FCC 通告 ( 僅限於美國 ) 大部分的 Dell 電腦系統 均經 F ederal Communications Commission (FCC) 列為 B 級數位 .
www .dell.com | support.dell.co m 86 附錄：安全規格注意事項 • 重新調整接收天線的方向或位置 。 • 增加設備和接收器之間的距離。 • 將設備和接收器分別.
詞彙表 87 詞彙表 ANSI 流明— 一種測量光輸出的標準，可用來比較投影機。 縱橫比 (Aspect Ratio) — 最普遍的螢幕畫面比例為 4:3 (4 x 3) 。早期電視機與 電.
www .dell.com | support.dell.co m 88 詞彙表 對比度— 影像中明暗的範圍，或明暗最大值與最小值之間的比例。投影業界 有兩種測量該比例的方式： 1 明暗對比.
詞彙表 89 鹵化金屬燈— 許多媒體和所有尖端攜帶型投影機中使用的燈泡類型。這些燈泡 通常具有 1000 至 2000 小時 「半衰期」 。也就是說，使用燈泡的.
www .dell.com | support.dell.co m 90 詞彙表.
索引 91 索引 D Dell 聯絡 59 四畫 支援 與 Dell 公 司聯絡 59 五畫 主要裝置 8 控制面板 8 腳架鈕 8 對焦調整環 8 遙控器無線收發器 8 鏡頭 8 鏡頭蓋 8 變焦調.
92 索引 安裝自動螢幕 15 自動螢幕 15 至電腦 10 使用 D-sub 轉接 D-sub 訊號線 連接電腦 11 使用 D-sub 轉接 YPbPr 訊號線 連接 DVD 播放機 12 使用 M1 轉接 D-sub/USB .
Model XXX www .dell.com | suppor t.dell.com Dell™ 5100 MP 投影仪 用户手册.
注、注意、警告 注： “注”表示重要信息，可帮助您更好地使用投影仪。 注意： “注意”表示潜在的硬件损害或数据丢失，并且告诉您如何避免 这些.
目录 3 目录 1 Dell 投影仪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 关于投影仪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2 连接投影仪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 连接到计算机 . . . . . . . . . . .
4 目录 关闭投影仪电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 调整投影图像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 提升投影仪高度 . . . . . . . . . . . . . . . . 20 降低投影仪高度 . . . . . . . . . . . . . . . . 20 调整投影仪焦距 .
目录 5 5 规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 6 与 Dell 联系 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 7 附录：管理通告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 FCC 通告 （仅限于美国） . . . . .
6 目录.
Dell 投影仪 7 1 Dell 投影仪 投影仪配有以下所示所有附件。 请确保拥有所有附件， 如缺少任何附件， 请与 Dell 公司联系。 包装内容 1.8 米电源线 （美洲地区为 3.0 米） 1.8 米 M1 到 D 型 /USB 转接电缆 2.
www .dell.com | support.dell.co m 8 Dell 投影仪 关于投影仪 文档 电池 (2) 1 控制面板 2 升降支架按钮 3 遥控收发器 4 镜头 5 镜头盖 6 调焦环 7 调焦片 包装内容 ( .
连接投影仪 9 2 连接投影仪 1 RJ45 网络连接器 2 HDMI 连接器 3 VGA 输入连接器 4 连接器中的 M1 信号 5 视频输入连接器 6 S 视频输入连接器 7 VGA 输出连接器 8 .
www .dell.com | support.dell.co m 10 连接投影仪 连接到计算机 用一根 M1 到 D 型 /USB 转接电缆连接计算 机 注： 如果使用 USB 加密解密器，则不能连接 USB 电缆。.
连接投影仪 11 用一条 D 型到 D 型转接电缆来连接计算机 注： 如果使用 USB 加密解密器，则不能连接 USB 电缆。有关 USB 加密 解密器连接的信息，请参见 .
www .dell.com | support.dell.co m 12 连接投影仪 连接到 DVD 播放机 用一条 M1 到 HDTV 转接电缆来连接 DVD 播放机 用一条 D 型到 YPbPr 转接电缆来连接 DVD 播放机 注.
连接投影仪 13 用一条 RCA 到 RCA 转接电缆连接 DVD 播放机 注： Dell 公司不提供 RCA 到 RCA 转接电缆。关于该电缆请咨询专业安装 人员。 使用 S 视频电缆连.
www .dell.com | support.dell.co m 14 连接投影仪 用复合电缆来连接 DVD 播放机 用一条 BNC 到 VGA 转接电缆来连接 DVD 播放机 注： Dell 公司不提供 BNC 到 VGA 转接电.
连接投影仪 15 专业安装选项：自动屏幕驱动安 装 注： 使用尺寸为 1.7mm(ID) x 4.00mm(OD) x 9.5mm (shaft) 的 12V DC 插头来连 接自动屏幕和投影仪。 12V DC 插头 1 .
www .dell.com | support.dell.co m 16 连接投影仪 安装 RS232 有线遥控：与 PC 连接 注： Dell 公司不提供 RS232 电缆。关于该电缆请咨询专业安装人员。 1 电源线 2 RS.
连接投影仪 17 与商用 RS232 控制盒连接： 注： Dell 公司不提供 RS232 电缆。关于该电缆请咨询专业安装人员。 1 电源线 2 RS232 电缆 3 商用 RS232 控制盒.
www .dell.com | support.dell.co m 18 连接投影仪.
使用投影仪 19 3 使用投影仪 打开投影仪电源 注： 打开输入源之前应先打开投影仪电源。电源按钮指示灯闪蓝光直到 被按下。 1 取下镜头盖。 2 连接电.
www .dell.com | support.dell.co m 20 使用投影仪 调整投影图像 提升投影仪高度 1 按下升降支架按钮。 2 升高投影仪以获得所需 的显示角度，然后 再松开按钮将.
使用投影仪 21 调整投影仪焦距 警告： 为避免损坏投影仪，请确保在搬动投影仪或将其放入包装箱以前 变焦镜头与升降支架脚完全缩回。 1 旋转调焦片来放大或缩 小 2 旋转调焦环直到图像清 晰。投影仪的聚焦 范围为 4.
www .dell.com | support.dell.co m 22 使用投影仪 调整投影仪图像尺寸.
使用投影仪 23 使用控制面板 屏幕 尺寸 （对角 线） 最大 36.9 英寸 （ 93.8 厘米） 83.7 英寸 （ 212.5 厘米） 135.3 英寸 （ 343.8 厘米） 189.5 英寸 （ 481.3 厘米） 241.1 英寸 （ 612.5 厘米） 295.3 英寸 （ 750.
www .dell.com | support.dell.co m 24 使用投影仪 3 菜单 按下可激活屏显菜单。使用方向键及 菜单 按钮 来浏览屏显菜单。 4 输入源 当投影仪连接有多个输入源.
使用投影仪 25 使用遥控器 1 电源 打开、 关闭投影仪电源。 有关详情， 请参见 19 页。 2 按下可调整屏显菜单设置。 3 激光 将遥控器指向屏幕，按住并.
www .dell.com | support.dell.co m 26 使用投影仪 8 视频显示 Dell 5100MP 小型投影仪具有专门针对数据显 示（ PC 图像）或视频显示 （电影、游戏等） 进行优化的.
使用投影仪 27 1 激光告警 遥控器装有发射激光的 II 类激光器。为减少眼 睛受伤危险，请不要直接盯住激光看，也不要 将激光瞄准任何人的眼睛。 2 程.
www .dell.com | support.dell.co m 28 使用投影仪 使用屏显菜单 投影仪具有一个多语种屏显菜单 (OSD) ，无论有没有输入源均可显示。 在主菜单中，按 或 可在选.
使用投影仪 29 亮度 — 使用 和 可 调整图像亮度。 对比度 — 使用 和 可调整图片最亮 与最暗部分之间的差异程度。调整对比度 可改变图像中的黑、白.
www .dell.com | support.dell.co m 30 使用投影仪 – 计算机分辨率大于 SXGA+ – 分量电缆 （ 1080i/p ） 视频显示 — 根据投影仪的使用模式，选择一种模式来使显.
使用投影仪 31 投影设定菜单 菜单位置 — 选择屏显菜单在屏幕上的位置。 投影模式 — 选择图像的显示方式： • 正投 - 桌面 （缺省设置） 。 • 背投 .
www .dell.com | support.dell.co m 32 使用投影仪 选择输入源 — 选择 " 关闭自动查找信 号源 " 来手动选择输入信号。按住控制 面板上的 键 3 秒钟或按遥.
使用投影仪 33 语言菜单 按下 或 可选择屏显菜单的首选语 言。 画中画设置菜单 注 1 ：仅当以下两种类型的信 号都连 接到投影仪时才有画中画图像。 .
www .dell.com | support.dell.co m 34 使用投影仪 网络设置菜单 DHCP — 选择 开 可自动从 DHCP 服务器上为 投影仪分配一个 IP 地址。选择 关 可手动分 配一个 IP 地.
使用投影仪 35 频率 — 更改显示数据时钟频率来匹配计算机 显卡频率。如果出现竖直抖动条，请使用 频 率 控制来减小竖直条。这是一个粗略调整。 相.
www .dell.com | support.dell.co m 36 使用投影仪 视频输入源菜单 注： 仅当连接有 S 视频、视频 （复合）信号时，方可使用本菜单。 色彩饱和度 — 将视频输入.
使用投影仪 37 更改遥控器与 USB 无线加密解密器 之间的射频通道的自动调整 。 步骤 1 打开遥控器盖。 步骤 2 按加密解密器 步骤 3 将加密解密器从遥控.
www .dell.com | support.dell.co m 38 使用投影仪.
使用投影仪 39 从“ We b 管理”来管理投影仪 配置网络设置 如果投影仪联网，则可通过配置 网络设置 (TCP/IP) 并用 We b 浏览器来 访问投影仪。使用网络.
www .dell.com | support.dell.co m 40 使用投影仪 管理 “属性” 主页 显示群组名称、投影仪名称、 位置、联系人、灯泡时数、固件版本 、 IP 地址、 MAC 地址以.
使用投影仪 41 网络设置 参见 34 页上的屏显菜单部分。 • 在此选项卡中设置群组名称、投 影仪名称、位置及联系人信 息，并按 提交 来确认这些设置.
www .dell.com | support.dell.co m 42 使用投影仪 投影仪状态和控制 此功能与屏显菜单功能相同。 用 “投影仪状态和控制”来管理投 影仪状态、图像控制与音.
使用投影仪 43 电子邮件报警 设置电子邮件地址、写信人、主 题及 报警条件 来给预定管理员发送自动 电子邮件报警。.
www .dell.com | support.dell.co m 44 使用投影仪 密码设置 用 “密码设置”来设定一个访问 We b 管理 的管理员密码。在首次启用 密码时，请在启用前设置密码 .
投影仪故障排除 45 4 投影仪故障排除 如果投影仪遇到任何问题，请遵循以下故障排除技巧。如果问题仍然存在，请 与 Dell 公司联系。 问题 可能的解决.
www .dell.com | support.dell.co m 46 投影仪故障排除 图像不稳定或抖动 在屏显菜单的 计算机输入源 选项卡中调节 “相位” 。 图像上有竖抖动条 在屏显菜单.
投影仪故障排除 47 视频自诊断 Dell 5100MP 型投影仪针对投影仪视频显示 （视频、 S 视频和分量 i ）提供了 自诊断测试功能。当遇到视频显示问题时，请.
www .dell.com | support.dell.co m 48 投影仪故障排除 • 松开固定灯泡盖板的两 颗螺丝，将盖板取 下。 • 松开固定灯泡的两颗螺 丝。 • 用灯泡上的金属把手.
规格 49 5 规格 5 光阀 单芯片 0.95 英寸 SXGA+ DLP™ LV D S （低电压差分信令）技术 亮度 3300 ANSI 流明 （最大） 对比度 典型 2500:1 （全开 / 全关） 一致性 典.
www .dell.com | support.dell.co m 50 规格 功耗 典型 400 瓦， ECO 模式下为 335 瓦 音频 2 个扬声器，功率 2 瓦， RMS 噪声电平 37dB (A) （全开模式） ， 31dB (A) （ Eco 模式） 重量 8.2 磅（ 3.73 公斤） 尺寸 （宽 x 高 x 长 ) 外部 13 x 10.
规格 51 RS232 针分配 RS232 协议 • 通信设置 • 命令类型 弹出屏显菜单并调整设置。 • 控制命令语法 （从 PC 至投影仪） [H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][COMMAND] • .
www .dell.com | support.dell.co m 52 规格 有效负载大小 "05 00"==> 从 wMsgID 到末尾 CRC "C 6 FF" ==> 如果 CRC 值为 "C6 （低字节） FF （高字节） .
规格 53 控制命令列表 标头 ( 字数 ) 地址代 码 ( 字 节 ) 有效负载大 小 ( 字数 ) 整个信息 包的 CRC16 ( 字数 ) MsG ID ( 字数 ) MsG 大小 ( 字数 ) 命令代码 ( 字.
www .dell.com | support.dell.co m 54 规格 画中画合成输入源 注： 如果两个输入源合成后超出定标器带宽，则投影仪将显示黑色图 像。 输入源 M1 RGB M1 分量 VGA .
规格 55 兼容模式 模式 分辨率 （模拟） （数字） 帧频 (Hz) 行频 (KHz) 帧频 (Hz) 行频 (KHz) VGA 640 x 350 70 31.5 7 0 31.5 VGA 640 x 350 85 37.9 8 5 37.9 VGA 640 x 400 85 37.9 8 5 37.9 VGA 640 x 480 60 31.5 6 0 31.5 VGA 640 x 480 72 37.
www .dell.com | support.dell.co m 56 规格 注： DVI （ M1 至 DVI ）中不支持 UXGA 。 MAC G4 640 x 4 80 120 68.03 - - MAC G4 640 x 4 80 120 97.09 - - IMAC DV 640 x 480 117 60 - - IMAC DV 800 x 600 95 60 - - IMAC D V 1024 x 768 75 60 - - IMAC D V 1152 x 870 75 68.
与 Dell 联系 57 与 Dell 联系 要通过电子方式与 Dell 联系，可访问以下网站： • www .dell.com • support.dell.com （技术支持） • premiersupport.
www .dell.com | support.dell.co m 58 与 Dell 联系 阿根廷 （布宜诺 斯艾利斯） 国际拨号代码： 00 国家 / 地区代码： 54 城市代码： 11 网站： www .dell.com.ar 电子邮件： us_latin_services@dell.com 电子邮件 （台式和便携式计算 机） ： la-techsupport@dell.
与 Dell 联系 59 奥地利 （维也 纳） 国际拨号代码： 900 国家 / 地区代码： 43 城市代码： 1 网站： support.euro.dell.com 电子邮件： tech_support_central_europe@ dell.
www .dell.com | support.dell.co m 60 与 Dell 联系 巴西 国际拨号代码： 00 国家 / 地区代码： 55 城市代码： 51 网站： www .dell.
与 Dell 联系 61 智利 （圣地亚 哥） 国家 / 地区代码： 56 城市代码： 2 销售、客户支持及技术支持 免费： 1230-020-4823 国家 / 地区 （城 市） 国际拨号代.
www .dell.com | support.dell.co m 62 与 Dell 联系 中国 （厦门） 国家 / 地区代码： 86 城市代码： 592 技术支持网站： support.dell.com.cn 技术支持电子邮件： cn_support@dell.com 客户服务电子邮件： customer_cn@de ll.
与 Dell 联系 63 大公司客户 （ Queue T eam ） 免费： 800 858 2572 大公司客户 （南部地区） 免费： 800 858 2355 大公司客户 （西部地区） 免费： 800 858 2811 大公.
www .dell.com | support.dell.co m 64 与 Dell 联系 厄瓜多尔 一般支持 免费： 999-119 萨尔瓦多 一般支持 01-899-753 -0777 芬兰 （赫尔辛 基） 国际拨号代码： 990 国家 / 地区代码： 358 城市代码： 9 网站： support.
与 Dell 联系 65 法国 （巴黎） （蒙彼利埃） 国际拨号代码： 00 国家 / 地区代码： 33 城市代码： (1) (4) 网站： support.
www .dell.com | support.dell.co m 66 与 Dell 联系 德国 （朗根） 国际拨号代码： 00 国家 / 地区代码： 49 城市代码： 6103 网站： support.
与 Dell 联系 67 香港特区 国际拨号代码： 001 国家 / 地区代码： 852 网站： support.ap.dell.com 技术支持电子邮件： apsupport@dell.
www .dell.com | support.dell.co m 68 与 Dell 联系 爱尔兰 （切里伍 德） 国际拨号代码： 16 国家 / 地区代码： 353 城市代码： 1 网站： support.
与 Dell 联系 69 意大利 （米兰） 国际拨号代码： 00 国家 / 地区代码： 39 城市代码： 02 网站： support.euro.dell.com 电子邮件： support.
www .dell.com | support.dell.co m 70 与 Dell 联系 技术支持 （ PDA 、投影仪、打印 机、路由器） 免费： 0120-981-690 日本以外地区技术支持 （ PDA 、 投影仪、打印.
与 Dell 联系 71 拉丁美洲 客户技术支持 （美国德克萨斯州 奥斯汀） 512 728-4093 客户服务 （美国德克萨斯州奥斯 汀） 512 728-3619 传真 （技术支持及客户服.
www .dell.com | support.dell.co m 72 与 Dell 联系 马来西亚 （槟 城） 国际拨号代码： 00 国家 / 地区代码： 60 城市代码： 4 网站： support.
与 Dell 联系 73 荷兰 （阿姆斯特 丹） 国际拨号代码： 00 国家 / 地区代码： 31 城市代码： 20 网站： support.euro.dell.com 仅限 Inspiron XPS 计算机的技术 支持 0.
www .dell.com | support.dell.co m 74 与 Dell 联系 挪威 （ Ly s a k e r ） 国际拨号代码： 00 国家 / 地区代码： 47 网站： support.
与 Dell 联系 75 葡萄牙 国际拨号代码： 00 国家 / 地区代码： 351 网站： support.euro.dell.com 电子邮件： support.euro.dell.com/pt/en/ emaildell/ 技术支持 707200149 客户.
www .dell.com | support.dell.co m 76 与 Dell 联系 斯洛伐克 （布拉 格） 国际拨号代码： 00 国家 / 地区代码： 421 网站： support.
与 Dell 联系 77 西班牙 （马德 里） 国际拨号代码： 00 国家 / 地区代码： 34 城市代码： 91 网站： support.euro.dell.com 电子邮件： support.
www .dell.com | support.dell.co m 78 与 Dell 联系 瑞士 （日内瓦） 国际拨号代码： 00 国家 / 地区代码： 41 城市代码： 22 网站： support.euro.dell.com 电子邮件： T ech_support_central_Europe@ dell.com 电子邮件 （使用法语的 HSB 及 公司客户） ： support.
与 Dell 联系 79 泰国 国际拨号代码： 001 国家 / 地区代码： 66 网站： support.ap.dell.com 技术支持 (OptiPlex 、 Latitude 及 Dell P recision) 免费： 1800 0060 07 技术支.
www .dell.com | support.dell.co m 80 与 Dell 联系 英国 （布拉克内 尔） 国际拨号代码： 00 国家 / 地区代码： 44 城市代码： 1344 网站： support.euro.dell.com 客户服务网站： support.euro.dell.com/uk/en/ECar e/F orm/Home.
与 Dell 联系 81 美国 （德克萨斯 州奥斯汀） 国际拨号代码： 011 国家 / 地区代码： 1 自动订购状态查询服务 免费： 1-800-433-9014 Aut o T ech （便携式和台式.
www .dell.com | support.dell.co m 82 与 Dell 联系 传真 免费： 1-800-727-8320 Dell 为失聪人士、听力有困难或 有语言障碍人士提供的服务 免费： 1-877-DELL T TY (1-877-335.
附录：管理通告 83 附录：管理通告 FCC 通告 （仅限于美国） 大多数 Dell 计算机系 统都属于美国联邦通讯委员会 (F CC) 规定的 B 类数字设备 。为确 定所.
www .dell.com | support.dell.co m 84 附录：管理通告 FCC 标识信息 依照 FCC 的规定，在本文档所说明的设备上提 供了以下信息： • 产品名称： DLP 投影仪 • 型号： 5100MP/DELL • 公司名称： Dell Inc.
术语表 85 术语表 ANSI 流明— 测量光输出的标准，用于投影仪之间的比较。 纵横比— 最常见的纵横比是 4:3 。早期的电视机和计算机视频格式都采用 4:3 .
www .dell.com | support.dell.co m 86 术语表 对比度— 图像中亮值与暗值的范围，或其最大值与最小值之间的比率。投影 业使用两种方法测量对比度： 1 全开 / .
术语表 87 最小距离— 投影仪能够将图像聚焦到屏幕上的最近距离。 NTSC — 用于视频和广播的美国广播标准。 PA L — 用于视频和广播的欧洲及国际广播.
www .dell.com | support.dell.co m 88 术语表.
索引 89 索引 D Dell 联系 57 打开 / 关闭投影仪电源 打开投影仪电源 19 关闭投影仪电源 19 调整投影图像 20 调整投影仪高度 20 降低投影仪 倾斜调整轮 20 升.
90 索引 连接投影仪 BNC 到 VGA 转接电缆 14 D 型到 D 型转接电缆 11 D 型到 YPbPr 转接电缆 12 到计算机 10 电源线 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 复合视频电缆 14 连接.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dell 5100MP c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dell 5100MP - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dell 5100MP, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dell 5100MP va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dell 5100MP, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dell 5100MP.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dell 5100MP. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dell 5100MP ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
