Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 490 du fabricant Dell
Aller à la page of 165
Dell Precision™ 490 工作站用 户 指南 注、注意和警告 缩写词和缩略词 有关缩写词和缩略词的完整列表，请参阅 词汇表 。 如果您购买的是 Dell™ n Series .
返回目录页面 计 算机 概览 Dell Precision™ 490 工作站用 户 指南 正面视图（塔式放置方式） 背面视图（塔式放置方式） 背面板连接器.
背面 视图 （塔式放置方式） 背面板 连 接器 11 麦克风连接器 麦克风连接器用于连接个人计算机麦克风，以将语音或音乐输入至声音或电话程序.
正面 视图 （台式放置方式） 5 网络适配器连接 器 要将计算机连接至网络或宽带设备，请将网络电缆的一端连接至网络插孔或者网络或宽带设备。将.
背面 视图 （台式放置方式） 内部 视图 内部 视图 — 转动 出来 的硬 盘驱动 器托架 13 诊断指示灯 (4) 使用这些指示灯使您可以基于诊断代码.
系统板组 件 1 电源设备 2 系统板 3 内存风扇 4 正面风扇 5 插卡风扇 1 主处理器连接器 (CPU_0) 15 Flexbay 连接器 (USB) 2 次处理器连接器 (CPU_1) 16 SATA 连接.
电缆颜 色 返回目录页面 8 备用电源指示灯 (AUX_PWR) 22 PCI 卡插槽 (SLOT4_PCI) 9 密码跳线 (PSWD) 23 以 x4 模式连线的 PCI Express x8 卡插槽 (SLOT3_PCIE) 10 辅助硬.
返回目录页面 高级 功能 Dell Precision™ 490 工作站用 户 指南 LegacySelect 技术 控制 LegacySelect 技术控制可以基于通用平台、硬盘驱动器映像和帮助桌.
l 监测计算机状态，例如侦听温度探测器发出的温度警报或存储设备发出的硬盘驱动器故障警报 l 更改计算机状态，例如更新计算机的 BIOS 或远程.
密码保护 “ System Password ” （系 统密码） 选项设 置 如果显示以下两种选项之一，则无法更改系统密码或输入新的系统密码。 l “ Set ” .
7. 出现提示时按 <Enter> 键。 系统密码设置将更改为 “ Set ” （已 设 置） 。 8. 退出系统设置程序。 密码保护将在您重新启动计算机时生效.
仅当显示以下选项之一时，您才可以设定管理员密码： l “ Set ” （已 设 置） — 已设定管理员密码。 l “ Not Set ” （未 设 置） — 未设定管理.
7. 确认 “ Admin Password ” （管理密 码） 设置显示为 “ Not Set ” （未 设 置） 。 如果显示 “ Not Set ” （未 设 置） ，则系统密码已删除。如果 未 显示 “ Not Set ” （未 设 置） ，请重复 步骤 3 至 步骤 8 。 8.
系 统设 置程序 选项 注： 根据您的计算机和已安装的设备，系统可能不会显示本节中列出的项目，或者所显示的项目与本节中列出的项目不完全相.
测 / AHCI] ） “ Onboard Devices ” （机 载设备 ） “ Integrated NIC ” （集成 NIC ） （默认为 “ On ” [ 开 ] ） 启用或禁用集成 NIC 控制器。其设置为 “ On ”.
置程序锁定） （默认为 “ Locked ” [ 已 锁 定 ] ） 如果使用管理员密码，则允许用户访问以修改系统设置程序设置。出现提示时输入管理员密码以解除.
引导菜单 此功能使您可以更改设备的引导顺序。 选项设 置 l “ Onboard or USB Floppy Drive ” （机 载 或 USB 软盘驱动 器） — 计算机尝试从软盘驱.
例如，如果要引导至 USB 闪存，则高亮度显示 “ USB Device ”（ USB 设备 ） 并按 <Enter> 键。 更改用于 将来 引导 的引 导顺 序 1.
2. 卸下主机盖（请参阅 卸下主机盖 ）。 3. 找到系统板上的 2 针密码跳线 (PSWD) ，拔下跳线塞；将跳线塞放到旁边。有关寻找跳线的帮助，请参阅 系统板组件 。 4. 装回主机盖（请参阅 装回主机盖 ）。 5.
1. 阅读并遵循 开始之前 中的步骤。 2. 卸下主机盖（请参阅 卸下主机盖 ）。 3. 重设当前的 CMOS 设置： a. 找到系统板上的密码跳线和 CMOS 跳线 (RTCRST) （请参阅 系统板组件 ）。 b.
本节概要介绍了您在购买计算机时可能已选择的 RAID 配置。尽管计算机行业有若干种用于各种用途的 RAID 配置，但是 Dell 仅为您的 Dell Precision 计算机提.
由于数据是跨越 RAID 配置进行分段的（正如在 RAID 0 配置中一样），因此可以迅速存取数据。此外，由于有奇偶校验数据，因此在只有单个驱动器出现故.
Console ”（ Intel 矩阵存储 控制台） ，以启动 Intel Storage Utility （ Intel 存储公用程序）。 如果未看到 “ Actions ” （操作） 菜单选项，则表明您尚未将计算机设置为启用 RAID 模式（请参阅 将计算机设置为启用 RAID 模式 ）。 3.
9. 单击 “ Finish ” （完成） 创建卷，或单击 “ Back ” （上一 步） 进行更改。 10. 按照 Microsoft Windows 步骤在新的 RAID 卷上创建分区。 删 除 RAID 卷 1.
9. 在 “ Select Member Hard Drive ”（ 选择 成员硬 盘驱动 器） 屏幕上，双击硬盘驱动器以选择生成条带阵列的成员驱动器，然后单击 “ Next ” （下一 步） 。 10.
10. 单击 “ Finish ” （完成） 开始迁移，或单击 “ Back ” （上一 步） 进行更改。在迁移过程中，您可以正常使用计算机。 创建备 用硬 盘驱动 .
9. 按 <Enter> 键创建卷。 10. 按 <y> 键以确认要创建 RAID 卷。 11. 确认主 Intel RAID Option ROM 公用程序屏幕上显示了正确的卷配置。 12. 按上箭头键和下箭头键以选择 “ Exit ” （退出） ，然后按 <Enter> 键。 13.
12. 安装操作系统（请参阅 重新安装 Windows XP ）。 删 除 RAID 卷 1. 系统提示进入 Intel RAID Option ROM 公用程序时，按 <Ctrl><i> 组合键。 2. 使用上箭头键和下箭头键以高亮度显示 “ Delete RAID Volume ”（删 除 RAID 卷） ，并按 <Enter> 键。 3.
返回目录页面 电 池 Dell Precision™ 490 工作站用 户 指南 关于电池 更换电池 关于电 池 币形电池用于维护计算机的配置、日期.
8. 支撑起电池连接器，方法是稳固地向下按压连接器正极的一侧。 9. 拿住电池，使“ + ”一面朝上，然后将其滑入连接器正极一侧的固定卡舌下。 10. 将电池竖直按入连接器直至其卡入到位。 11.
返回目录页面 开 始之前 Dell Precision™ 490 工作站用 户 指南 建议工具 关闭计算机电源 拆装计算机内部组件之前 本章介绍了卸下和安.
返回目录页面 注意： 触摸计算机内部任何组件之前，请先触摸未上漆的金属表面（例如计算机背面的金属），以确保接地并导去身上的静电。在操作过.
返回目录页面 插卡 Dell Precision™ 490 工作站用 户 指南 扩充卡支持 安装扩充卡 卸下扩充卡 扩充卡 支持 Dell™ 计算机提供了.
5. 如果要安装新的插卡，请卸下插卡插槽开口处的填充挡片。然后继续 步骤 7 。 6. 如果要更换已安装在计算机中的插卡，请先卸下该插卡： a. 如果有必要，请断开连接至插卡的所有电缆。 b.
7. 准备好要安装的插卡。 有关配置插卡、进行内部连接或其它根据计算机对插卡进行自定义的信息，请参阅插卡附带的说明文件。 8. 如果是全长插卡，请将其与插卡风扇护罩上的塑料插卡导向器的间隙对齐。 9.
13. 将相应的电缆连接至插卡。 有关插卡电缆连接的信息，请参阅插卡说明文件。 14. 如果插卡安装在离硬盘驱动器托盘最近的插槽中，请检查以确定是否有可能阻碍将插卡固位机件完全压低的电缆或其它突起物。如果情况如此： a.
5. 卸下插卡： a. 如果有必要，请断开连接至插卡的所有电缆。 b. 如果是全长插卡，请按压风扇护罩上的定位导向器末端的释放卡舌。 c. 如果连接器具有释放卡舌，请在拿住插卡顶部边角时按压释放卡舌，然后将插卡从连接器中松开。 6.
8. 转动插卡固位翻盖，直至其卡入到位。 9. 将相应的电缆连接至插卡。 有关插卡电缆连接的信息，请参阅插卡说明文件。 10. 确保已正确连接了所有连接器，并且连接器已稳固就位。 11.
返回目录页面 复 制 CD 和 DVD Dell Precision™ 490 工作站用 户 指南 本节内容仅适用于配备了 CD-RW 、 DVD+/-RW 或 CD-RW/DVD （组合）驱动器的计算机。 以下.
注意事 项 l 仅在您启动 Sonic DigitalMedia 并打开 DigitalMedia 项目后，才可以使用 Microsoft ® Windows ® 资源管理器将文件拖放至 CD-R 或 CD-RW 。 l 请使.
返回目录页面 清洁计 算机 Dell Precision™ 490 工作站用 户 指南 计算机、键盘和显示器 鼠标 软盘驱动器 CD 和 DVD 计 算机、.
CD 和 DVD 如果您发现 CD 或 DVD 的播放质量出现问题（例如跳盘），请尝试清洁光盘。 1. 拿住光盘的外边缘，也可以触摸光盘中心孔的内边缘。 2.
返回目录页面 处 理器 Dell Precision™ 490 工作站用 户 指南 卸下处理器 安装处理器 卸下 处 理器 1. 阅读并遵循 开始之前 中的步骤。 2. 卸下主机盖（请参阅 卸下主机盖 ）。 3.
7. 打开处理器护盖，方法是从插槽上的中心护盖闩锁下滑动释放拉杆。然后，向后拉动拉杆以松开处理器。 8.
安装处 理器 1. 阅读并遵循 开始之前 中的步骤。 2. 卸下主机盖（请参阅 卸下主机盖 ）。 3. 将硬盘驱动器托盘转出计算机（请参阅 将硬盘驱动器托盘转出计算机 ）。 4. 将处理器入口翻盖转动至打开位置。 5.
10. 将处理器轻轻置于插槽中，并确保处理器正确定位。 11. 处理器在插槽中完全就位后，请合上处理器护盖。 确保将处理器护盖上的卡舌放置在插槽中心护盖闩锁的下面。 12.
返回目录页面 驱动 器 DellPrecision™490 工作站用 户 指南 塔式计算机驱动器 台式计算机驱动器 硬盘驱动器 驱动器面板 .
关 于某些 驱动 器配置中 带 有的金 属护罩 在某些计算机配置中，计算机的驱动器托架中带有金属护罩。如果计算机配置中带有金属护罩，则表示它.
安装驱动器时，请将两条电缆（电源设备的直流电源电缆和数据电缆）连接至驱动器背面。将数据电缆的另一端连接至扩充卡或系统板。大部分连接器.
硬 盘驱动 器 从可 转动 托盘 中卸下硬 盘驱动 器（塔式 计 算机或台式 计 算机） 1. 如果您要更换的硬盘驱动器中包含需要保留的数据，请在开始执行此过程之前备份文件。 2.
8. 确保已正确连接了所有连接器，并且连接器已稳固就位。 9. 将硬盘驱动器托盘转回到位（请参阅 将硬盘驱动器托盘转回计算机中 ）。 10. 装回主机盖（请参阅 装回主机盖 ）。 11.
9. 将硬盘驱动器滑入硬盘驱动器托架中，直至其稳固卡入到位。 10. 将电源电缆连接至硬盘驱动器。 11. 如果要安 装 SATA 硬 盘驱动 器 ，请将数.
12. 确保已正确连接了所有连接器，并且连接器已稳固就位。 13. 将硬盘驱动器托盘转回到位（请参阅 将硬盘驱动器托盘转回计算机中 ）。 14. 装回主机盖（请参阅 装回主机盖 ）。 15.
7. 从硬盘驱动器背面和系统板上的连接器中断开数据电缆的连接。 如果已将数据电缆连接至插卡，并且您不打算重新安装驱动器，请将数据电缆放置在旁边。 8.
9. 将驱动器放在旁边安全位置。 10. 如果不打算在驱动器托架中安装另一个驱动器， 如果您的计算机中带有金属护罩（请参阅 关于某些驱动器配置中带有的金属护罩 ）： 请将带通气孔的金属插件重新安装在 FlexBay 和其下的闲置空间上。 a.
3. 阅读并遵循 开始之前 中的步骤。 4. 卸下主机盖（请参阅 卸下主机盖 ）。 5. 卸下驱动器面板（请参阅 卸下驱动器面板 ）。 6.
12. 如果您的计算机中带有金属护罩，请将带通气孔的金属插件安装在 FlexBay 和其下的闲置空间上（有关详情，请参阅 关于某些驱动器配置中带有的金属护罩 ）： a. 将金属插件的上部两颗螺钉及其下部两颗螺钉插入 FlexBay 中的相应插槽内。 b.
1. 阅读并遵循 开始之前 中的步骤。 2. 卸下主机盖（请参阅 卸下主机盖和前面板 ）。 3. 卸下驱动器面板（请参阅 卸下驱动器面板 ）。 4. 拿住台式机驱动器定位插件的手柄，将其拉出并放置在旁边安全位置。 5.
8. 相向按压硬盘驱动器支架两侧的蓝色卡舌，并将驱动器滑出硬盘驱动器托盘。 9. 将驱动器和托盘放在旁边安全位置。 10. 确保已正确连接了所有连接器，并且连接器已稳固就位。 11.
6. 如果已在 CD/DVD 驱动器托架中安装了另一个设备，请卸下该设备（请参阅 卸下 CD/DVD 驱动器 [[ 塔式计算机 ] ）。 7. 如果尚未在 CD/DVD 驱动器托架中安装任何组件，并且您的计算机中带有金属护罩（请参阅 关于某些驱动器配置中带有的金属护罩 ，请拉出 5.
11. 装回台式机驱动器定位插件并将其手柄向下折回。 12. 将电源电缆连接至硬盘驱动器。 13. 将数据电缆连接至驱动器背面和系统板上的连接器。 14. 确保已正确连接了所有连接器，并且连接器已稳固就位。 15.
卸下 驱动 器面板 1. 阅读并遵循 开始之前 中的步骤。 2. 卸下前面板（请参阅 卸下前面板 ）。 3. 拿住滑片拉杆，将其向计算机底部推动，直至驱动器面板卡扣打开。 4. 向外转动驱动器面板并将其从侧面铰接部件提起。 5.
卸下 驱动 器面板 插件 1. 阅读并遵循 开始之前 中的步骤。 2. 卸下主机盖（请参阅 卸下主机盖 ）。 3. 卸下驱动器面板（请参阅 卸下驱动器面板 ）。 4. 挤压驱动器面板插件释放卡舌并转动插件，使其刚好可以松开释放卡舌。 5.
3. 确保驱动器面板插件在驱动器面板中正确就位。 装回 驱动 器面板 1. 阅读并遵循 开始之前 中的步骤。 2. 将驱动器面板卡舌与侧面板盖铰接部件对齐。 3. 朝计算机方向转动驱动器面板，直至其在驱动器面板上卡入到位。 4.
卸下 软盘驱动 器（塔式 计 算机） 1. 阅读并遵循 开始之前 中的步骤。 2. 卸下主机盖（请参阅 卸下主机盖 ）。 3. 卸下驱动器面板（请参阅 卸下驱动器面板 ）。 4. 从软盘驱动器背面断开电源电缆和数据电缆的连接。 5.
7. 如果不打算在 FlexBay 中安装另一个驱动器，并且您的计算机中带有金属护罩（请参阅 关于某些驱动器配置中带有的金属护罩 ），请将带通气孔的金属插件安装在 FlexBay 和其下的闲 置空间上： a.
8. 将驱动器轻轻滑入 FlexBay 中，直至听到咔嗒声或者感到驱动器已牢固安装。 9. 将电源电缆和数据电缆连接至软盘驱动器。 10. 将数据电缆的另一端连接至标有“ DSKT ” 的系统板连接器。要确定系统板连接器的位置，请参阅 系统板组件 。 11.
16. 进入系统设置程序（请参阅 系统设置程序 ），然后选择相应的 “ Diskette Drive ” （ 软盘驱动 器） 选项。 17. 运行 Dell 诊断程序，以验证计算机是否可以正常工作。请参阅 Dell 诊断程序 。 卸下 软盘驱动 器（台式 计 算机） 1.
8. 如果不打算在 FlexBay 中安装另一个驱动器，并且您的计算机中带有金属护罩（请参阅 关于某些驱动器配置中带有的金属护罩 ），请将带通气孔的金属插件安装在 FlexBay 和其下的闲 置空间上： a.
5. 如果已在 FlexBay 中安装了另一设备，请卸下该设备（请参阅本节中相应的卸下说明）。 6. 如果尚未在 FlexBay 中安装任何组件，并且您的计算机中带有金属护罩（请参阅 关于某些驱动器配置中带有的金属护罩 ），请卸下带通气孔的金属插件： a.
9. 将驱动器轻轻滑入 FlexBay 中，直至听到咔嗒声或者感到驱动器已牢固安装。 10. 将电源电缆和数据电缆连接至软盘驱动器。 11. 将数据电缆的另一端连接至标有“ DSKT ” 的系统板连接器。要确定系统板连接器的位置，请参阅 系统板组件 。 12.
介质卡读 取器 卸下介 质卡读 取器（塔式 计 算机） 1. 阅读并遵循 开始之前 中的步骤。 2. 卸下主机盖（请参阅 卸下主机盖 ）。 3. 卸下驱动器面板（请参阅 卸下驱动器面板 ）。 4.
7. 如果不打算在驱动器托架中安装另一个驱动器，并且您的计算机中带有金属护罩（请参阅 关于某些驱动器配置中带有的金属护罩 ），请将带通气孔的金属插件重新安装在 FlexBay 和其 下的闲置空间上： a.
7. 如果介质卡读取器未附带螺钉，请在驱动器面板插件内侧检查是否有螺钉，并将它们连接至新介质卡读取器。 8. 将读取器轻轻滑入 FlexBay 中，直至听到咔嗒声或者感到读取器已牢固安装。 9.
12. 重新安装驱动器面板（请参阅 装回驱动器面板 ）。 13. 确保已正确连接了所有连接器，并且连接器已稳固就位。 14.
7. 卸下介质卡读取器。 8. 如果不打算在 FlexBay 中安装另一个驱动器，并且您的计算机中带有金属护罩（请参阅 关于某些驱动器配置中带有的金属护罩 ），请将带通气孔的金属插件安装在 FlexBay 和其下的闲 置空间上： a.
14. 将计算机和设备连接至电源插座，然后将它们打开。 安装介质卡读 取器（台式 计 算机） 1. 阅读并遵循 开始之前 中的步骤。 2. 卸下主机盖（请参阅 卸下主机盖 ）。 3. 卸下驱动器面板（请参阅 卸下驱动器面板 ）。 4.
7. 卸下 FlexBay 驱动器面板插件（请参阅 卸下驱动器面板插件 ）。 8. 如果读取器未附带螺钉，请从驱动器面板内侧卸下侧位螺钉，然后将它们连接至新介质卡读取器。 9. 将读取器轻轻滑入到位，直至听到咔嗒声或者感到驱动器已牢固安装。 10.
18. 进入系统设置程序（请参阅 系统设置程序 ），然后选择相应的 “ USB for Flexbay ” （用于 Flexbay 的 USB ） 选项。 19.
7. 如果不打算在 CD/DVD 驱动器托架中安装另一个驱动器，并且您的计算机中带有金属护罩（请参阅 关于某些驱动器配置中带有的金属护罩 ）： a. 将 5.25 英寸金属护罩安装到位；将金属护罩的螺钉与金属滑轨对齐并将其向回推动，直至其卡入到位。 b.
8. 如果驱动器未附带螺钉，请检查驱动器面板内侧是否有侧位螺钉，然后将它们连接至新驱动器。 9. 将驱动器轻轻滑入到位，直至听到咔嗒声或者感到驱动器已牢固安装。 10. 将电源电缆和数据电缆连接至 CD/DVD 驱动器。 11.
12. 检查所有电缆的连接，整理好电缆，使风扇和冷却通风孔保持良好的通风。 13. 重新安装驱动器面板（请参阅 装回驱动器面板 ）。 14. 确保已正确连接了所有连接器，并且连接器已稳固就位。 15.
6. 拿住台式机驱动器定位插件的手柄，将其拉出并放置在旁边安全位置。 7. 从驱动器托架中卸下 CD/DVD 驱动器。 8. 如果不打算在 CD/DVD 驱动器托架中安装另一个驱动器，并且您的计算机中带有金属护罩（请参阅 关于某些驱动器配置中带有的金属护罩 ）： a.
4. 卸下驱动器面板（请参阅 卸下驱动器面板 ）。 5. 拿住台式机驱动器定位插件的手柄，将其拉出并放置在旁边安全位置。 6. 如果已在 CD/DVD 驱动器托架中安装了另一个设备，请卸下该设备（请参阅 卸下 CD/DVD 驱动器 [ 台式计算机 ] ）。 7.
13. 装回台式机驱动器定位插件并将其手柄向下折回。 14. 检查所有电缆的连接，整理好电缆，使风扇和冷却通风孔保持良好的通风。 15. 重新安装驱动器面板（请参阅 装回驱动器面板 ）。 16.
Back to Contents Page FCC Notice (U.S. Only) DellPrecision™Workstation490User'sGuide FCC Class B This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy an.
返回目录页面 关于计 算机的信息 Dell Precision™ 490 工作站用 户 指南 查找信息 规格 保养计算机 查 找信息 注： 某些功能或介质.
l 当您访问 support.dell.com 或与技术支持人员联络时，此服务标签用于识别 您的计算机。 l 与技术支持人员联络时，请输入快速服务代码以转接您的.
规 格 微处 理器 微处理器类型 双核心 Intel ® Xeon ® 处理器 5xxx 系列 内部高速缓存 4 MB 内存 类型 533 MHz 和 667 MHz 全缓冲 DDR2 SDRAM （全缓冲 DIMM .
x4/x8 插槽双向速率 - 2 GB/s x16 插槽双向速率 - 8 GB/s 插卡插槽 台式 计 算机模式： 插槽 2-4 支持全长插卡（ 1 个 PCI Express x16 插槽、一个 PCI Express x8 插槽.
保 养计 算机 亮起 琥珀色指示灯 — 呈琥珀色闪烁表示可能存在内部电源问题；呈 琥珀色稳定亮起表示设备可能出现故障或未正确安装（请参阅 电 .
遵循以下建议有助于维护您的计算机。 l 为避免数据丢失或损坏，请勿在硬盘驱动器指示灯亮起时关闭计算机。 l 定期使用防病毒软件执行病毒扫.
返回目录页面 获得帮 助 Dell Precision™ 490 工作站用 户 指南 技术帮助 订购时遇到的问题 产品信息 退回项目以要求保修或信用退回 致电之前 与 Dell 联络 技 术帮 助 如果您遇到技术问题需要帮助， Dell 将助您一臂之力。 1.
apsupport@dell.com （仅限于亚太国家和地区） support.jp.dell.com （仅限于日本） support.euro.dell.com （仅限于欧洲） l 电子报价服务 sales@dell.com apmarketing@dell.com （仅限于亚太国家和地区） sales_canada@dell.
如果退回的产品不符合上述任何要求， Dell 的接收部门将拒绝接收并将产品退回给您。 致电 之前 注： 致电时，请准备好您的快速服务代码。此代码.
澳大利 亚 （悉尼） 国际拨号代码： 0011 国家 / 地区代码： 61 城市代码： 2 Web 站点： support.ap.dell.com 电子邮件： support.ap.dell.com/contactus 一般支持 13DELL-133355 奥 地利（ 维也纳） 国际拨号代码： 900 国家 / 地区代码： 43 城市代码： 1 Web 站点： support.
中国（厦门） 国家 / 地区代码： 86 城市代码： 592 技术支持（投影机、 PDA 、交换器、路由器等等） 免费： 8008582920 技术支持（打印机） 免费： 80.
德国 （朗根） 国际拨号代码： 00 国家 / 地区代码： 49 城市代码： 6103 Web 站点： support.euro.dell.com 电子邮件： tech_support_central_europe@dell.
客户服务 0257782555 传真 0257503530 总机 02577821 牙买加 一般支持（仅限于牙买加境内拨打） 1-800-682-3639 日本（川崎） 国际拨号代码： 001 国家 / 地区代码： 81 城市代码： 44 Web 站点： support.
主要客户 50-81-8800 或 01-800-888-3355 蒙塞拉特 岛 一般支持 免费： 1-866-278-6822 荷属 安的列斯群 岛 一般支持 001-800-882-1519 荷兰 （阿姆斯特丹） 国际拨号代码： 00 国家 / 地区代码： 31 城市代码： 20 Web 站点： support.
斯洛伐克（布拉格） 国际拨号代码： 00 国家 / 地区代码： 421 Web 站点： support.euro.dell.com 电子邮件： czech_dell@dell.
返回目录页面 特立尼 达 和多巴哥 一般支持 1-800-805-8035 特克斯群 岛和凯 科斯群 岛 一般支持 免费： 1-866-540-3355 英国 （布拉克 内尔） 国际拨号代码： 00 国家 / 地区代码： 44 城市代码： 1344 Web 站点： support.
返回目录页面 词汇 表 Dell Precision™ 490 工作站用 户 指南 英文 A B C D F G H J K M N Q R S T W X Y Z 本词汇表中的术语仅用于提供信息，可能描述了您的特定.
ECC — 差错校验 — 一种包括特殊电路的内存，用于在数据进出内存时检测数据的正确性。 ECP — 扩展功能端口 — 一种并行连接器设计，可以提供更快.
NVRAM — 非易失性随机存取存储器 — 一种存储器，用于在计算机电源关闭或没有外部电源时存储数据。 NVRAM 用于维护计算机配置信息，例如日期、时间.
ZIF — 零插入力 — 一种插槽或连接器，使得在安装或卸下计算机芯片时，无需对芯片或其插槽施加力。 Zip — 流行的数据压缩格式。用 Zip 格式压缩的文件称为 Zip 文件，其文件扩展名通常为 .
G 高速 缓 存 — 一种特殊的高速存储机制，可以是主内存的保留区域，也可以是独立的高速存储设备。高速缓存可以提高许多处理器操作的效率。 一.
Q 墙纸 — Windows 桌面上的背景图案或图片。可以通过 Windows 控制面板更改墙纸。您也可以扫描喜欢的图片，将其设置为墙纸。 驱动 程序 — 使操作系.
系 统图标 盒 — 请参阅 通知 区域 。 显 示器 — 一种类似电视的高分辨率设备，用于显示计算机输出。 像素 — 显示屏屏幕上的一个点。像素按行和列.
返回目录页面 I/O 面板 Dell Precision™ 490 工作站用 户 指南 I/O 面板组件 卸下 I/O 面板 装回 I/O 面板 I/O 面板 组 件 卸下 I/O 面板 1. 阅读并遵循 开始之前 中的步骤。 2.
6. 如果是塔式机模式系统，请拉动插卡风扇旁边的全长插卡定位部件以将其卸下。 7. 在提起插卡风扇并将其从计算机中取出时，请朝插卡风扇的方向按压插卡风扇和正面风扇之间的卡舌。 8.
返回目录页面.
返回目录页面 内 存 Dell Precision™ 490 工作站用 户 指南 全缓冲 DIMM (FBD) 内存概览 具有 4 GB 或更高配置的定址内存（仅适用于 32 位操作系.
系统启动时， BIOS 将识别需要地址空间的组件。 BIOS 动态计算所需的保留地址空间容量，然后 BIOS 从 4 GB 中减去保留的地址空间以确定可用的空间容量.
5. 向外按压内存模块连接器两端的固定夹。 6. 将模块底部的槽口与连接器中的横档对齐。 7. 将模块插入连接器直到其卡入到位。 如果正确地插入了模块，固定夹将卡入模块两端的凹口。 8.
返回目录页面.
返回目录页面 电源 设备 Dell Precision™ 490 工作站用 户 指南 卸下电源设备 装回电源设备 卸下 电源 设备 1. 阅读并遵循 开始之前 中的步骤。 2. 卸下主机盖。请参阅 卸下主机盖 。 3.
4. 对于台式计算机，将电源电缆重新连接至硬盘驱动器一侧。 5. 将电缆在各卡舌下放好，并按压卡舌使其扣住电缆。 6.
返回目录页面 卸下主机 盖 和前面板 Dell Precision™ 490 工作站用 户 指南 卸下主机盖 卸下前面板 将硬盘驱动器托盘转出计算机 卸下主机 盖 1. 阅读并遵循 开始之前 中的步骤。 2.
卸下前面板 1. 阅读并遵循 开始之前 中的步骤。 2. 请按照 卸下主机盖 中的步骤进行操作。 3. 提起前面板释放拉杆。 4. 向计算机上部滑动前面板，然后将其提起，以便从计算机上卸下前面板。 将硬 盘驱动 器托 盘转 出计 算机 1.
3. 向下按压插卡固位机件，直至将其卡入到位并锁定在硬盘驱动器托盘上。 4. 拿住硬盘驱动器托盘上的手柄，将托盘转出机箱，使其与原来的位.
返回目录页面 在塔式和台式 计 算机模式之 间转换 Dell Precision™ 490 工作站用 户 指南 通过从 Dell 购买可选的套件，您可以在塔式和台式计算机模式之间转换 Dell Precision 计算机的配置。 1.
7. 如果您的计算机中带有金属护罩，并且您要从台式转换为塔式计算机模式（请参阅 关于某些驱动器配置中带有的金属护罩 ），请从 FlexBay 中卸下带通气孔的金属插件（如果该托架 正处于闲置或者其内安装了可选的第三个硬盘驱动器）： a.
15. 如果 FlexBay 上装有带通气孔的金属插件，并且您要从塔式转换为台式计算机模式，请重新安装该插件： a. 握住（带有角度）金属插件，将其上部两颗螺钉插入延伸至 FlexBay 内部的槽口中。 b.
返回目录页面 装 回前面板和主机 盖 Dell Precision™ 490 工作站用 户 指南 将硬盘驱动器托盘转回计算机中 装回前面板 装回主机盖 将硬 盘驱动 器托 盘转 回计 算机中 1.
3. 转动插卡固位机件，使其回到原来的位置；推动其末梢以使其卡舌卡入到位。 4. 重新将 P3 电源电缆束的两端连接至插卡固位机件。 装 回前面板 1. 将前面板上的挂钩与计算机正面的相应插孔对齐。 2.
4. 将计算机和设备连接至电源插座，然后打开它们的电源。 5. 打开并合上主机盖后，在下一次计算机启动时，机箱防盗监测器（如果已启用）将使系统在屏幕上显示以下信息： ALERT! Cover was previously removed.
返回目录页面 安装扬声 器（可 选 ） Dell Precision™ 490 工作站用 户 指南 1. 阅读并遵循 开始之前 中的步骤。 2. 卸下主机盖（请参阅 卸下主机盖 ）。 3. 将硬盘驱动器托盘转出计算机（请参阅 将硬盘驱动器托盘转出计算机 ）。 4.
6. 确保已正确连接了所有连接器，并且连接器已稳固就位。 7. 将硬盘驱动器托盘转回到位（请参阅 将硬盘驱动器托盘转回计算机中 ）。 8. 装回主机盖（请参阅 装回主机盖 ）。 9.
返回目录页面 机箱防 盗 开关 Dell Precision™ 490 工作站用 户 指南 卸下机箱防盗开关 更换机箱防盗开关 重设机箱防盗监测器 卸下机箱防 盗 开关 1. 阅读并遵循 开始之前 中的步骤。 2.
返回目录页面.
返回目录页面 系统 板 Dell Precision™ 490 工作站用 户 指南 卸下系统板 更换系统板 卸下系 统 板 1. 阅读并遵循 开始之前 中的步骤。 2. 卸下主机盖（请参阅 卸下主机盖 ）。 3.
9. 从系统板上标有 FAN_FRONT 的连接器中断开正面风扇的连接（请参阅 系统板组件 ）。 10. 如果是塔式机模式系统，请拉动插卡风扇旁边的全长插卡定位部件以将其卸下。 11. 从系统板上断开 Power1 和 Power2 连接器的连接（请参阅 系统板组件 ）。 12.
更换系统 板 1. 将现有系统板上的组件移到备用系统板上： a. 卸下内存模块，并将其安装到备用系统板上。有关详情，请参阅 内存 。 b. 从现有系统板上卸下处理器，并将其安装到备用系统板上。有关详情，请参阅 处理器 。 2.
返回目录页面 Dell Precision™ 490 工作站用 户 指南 注、注意和警告 缩写词和缩略词 有关缩写词和缩略词的完整列表，请参阅 词汇表 。 如果您购.
返回目录页面 有助于解 决 问题 的工具 Dell Precision™ 490 工作站用 户 指南 诊断指示灯 哔声代码 错误信息 Dell 诊断程序 .
POST 期 间诊 断 指示 灯代码 对于 POST 期间诊断指示灯代码，电源指示灯呈绿色稳定亮起。 指示 灯显 示方式 问题说 明 建议 的解 决 方法 可能是处理器出现故障。 重新安装处理器（请参阅 处理器 ）并重新启动计算机。 可能是扩充卡出现故障。 1.
哔声代码 如果无法在显示器上显示错误或问题，则计算机可能会在启动期间发出一连串哔声。这一连串哔声称为哔声代码，用于标识问题。例如，某.
A filename cannot contain any of the following characters: / : * ? " < > | （文件名不能包含下列任何字符之一 : / : * ? " < > | ） — 请勿在文件名中使用这些字符。 A required .DLL file was not found （未找到所需的 .
Diskette write protected （ 软盘 已被 写保护）— 请将写保护挡片滑至打开位置。 Drive not ready （ 驱动 器未就 绪）— 请将软盘插入驱动器。 Gate A20 fai.
Non - system disk or disk error （非系 统磁盘 或磁 盘错误 ）— 请将其更换为具有可引导操作系统的软盘，或从 A 驱动器中取出软盘并重新启动计算机。 Not a boot diskette （不是引 导软盘 ）— 插入可引导介质并重新启动计算机。 Not enough memory or resources.
Dell 诊断 程序 何时 使用 Dell 诊断 程序 如果您的计算机出现问题，请在与 Dell 联络寻求技术帮助之前，先执行 锁定和软件问题 中的检查并运.
Dell 诊断 程序主菜 单 1. 载入 Dell 诊断程序并显示 “ Main Menu ” （主菜 单） 屏幕后，单击所需选项的按钮。 2.
Windows XP 1. 单击 “ Start ”（开 始） 按钮，并单击 “ Control Panel ” （控制面板） 。 2. 在 “ Pick a Category ”（ 选择 一个 类别 ） 下，单击 “ Performance and Maintenance ” （性能和 维护 ） 。 3.
7. 单击 “ Install from a list or specific location (Advanced) ”（从 列表或指定位置安 装 [ 高级 ] ） ，并单击 “ Next ” （下一 步） 。 8. 单击 “ Browse ”（ 浏览 ） 并找到存放先前复制的驱动程序文件的位置。 9.
1. 单击 “ Start ”（开 始） 按钮，指向 “ All Programs ” （所有程序） ® “ Accessories ” （附件） ® “ System Tools ” （系 统 工具） ，然后单击 “ System Restore ” （系 统还 原） 。 2.
Dell PC Restore 使您可以将硬盘驱动器还原至购买计算机时它所处的运行状态。建议您 不要 从计算机中删除 PC Restore ，即使为了获得更多的硬盘驱动器空.
如果在操作系统设置过程中未检测到某个设备，或者虽然已检测到该设备但配置不正确，则可以使用硬件疑难解答来解决不兼容问题。 要启动硬件疑难解答，请执行以下操作： 1. 单击 “ Start ”（开 始） 按钮，并单击 “ Help and Support ”（帮 助和支持） 。 2.
返回目录页面 解决 问题 Dell Precision™ 490 工作站用 户 指南 故障排除提示 对您的计算机进行故障排除时，请遵循以下提示： l 在问题出现之前.
插卡风扇 问题 驱动 器 问题 请在完成以下各项检查时填写 诊断程序核对表 。 1. 关闭计算机和设备，断开它们与各自电源插座的连接，等待 10 至 20 秒钟，然后卸下主机盖（请参阅 卸下主机盖 ）。 2.
CD 和 DVD 驱动 器 问题 向 CD/DVD - RW 驱动 器写入数据时出 现问题 硬 盘驱动 器 问题 电子邮 件、 调 制解 调 器和 Internet 问题 注： 高速 CD.
IEEE 1394 设备问题 键盘问题 l 从调制解调器上断开电话线的连接，并将电话线连接至电话。倾听拨号音。 l 如果此线路上还有其它.
锁 定和 软件 问题 计 算机 无法 启动 计 算机停止 响应 程序停止 响应 程序多次崩 溃 为较 早的 Microsoft ® Windows ® 操作系 统设计 .
出 现蓝 屏 其它软件 问题 介质卡读 取器 问题 内存 问题 请在完成以下各项检查时填写 诊断程序核对表 。 关闭计 算机 电 源 — 如.
鼠 标问题 网 络问题 请在完成以下各项检查时填写 诊断程序核对表 。 l 保存并关闭所有打开的文件，退出所有打开但不使用的程序，以.
电源 问题 请在完成以下各项检查时填写 诊断程序核对表 。 打印机 问题 请在完成以下各项检查时填写 诊断程序核对表 。 检查软 件.
串行或 并行 设备问题 请在完成以下各项检查时填写 诊断程序核对表 。 声 音和 扬声器 问题 请在完成以下各项检查时填写 诊断程序核对表 .
耳机 没有声音 视频 和显 示器 问题 请在完成以下各项检查时填写 诊断程序核对表 。 如果 屏幕为黑屏 启用数 字模式 — 如果 CD 驱动器以模拟模式运行，则扬声器将不起作用。 1.
如果 屏幕显 示不 清楚 返回目录页面 检查诊断 指示 灯 — 请参阅 诊断指示灯 。 检查插卡设 置 — 进入系统设置程序（请参阅 系统设置程序 ）.
返回目录页面 Microsoft ® Windows ® XP 的特性 Dell Precision™ 490 工作站用 户 指南 将 信息 转 移到新 计 算机 Microsoft ® Windows ® XP 操作系统提供了 文.
8. 单击 “ Finish ” （完成） 。 要将数据转移到新计算机，请： 1. 在新计算机的 “ Now go to your old computer ”（ 请转 到您的旧计 算机） 屏幕上，单击 “ Next ” （下一 步） 。 2.
切换 到 Microsoft ® Windows ® 经典 视图 您可以更改 Windows 桌面、 开始 菜单和控制面板的外观，使其更接近早期版本的 Windows 操作系统。 桌面 1. 单击 “ Start ”（开 始） 按钮，并单击 “ Control Panel ” （控制面板） 。 2.
5. 单击 “ OK ”（确 定） 接受设置并关闭 “ Display Properties ”（显示属 性） 窗口。 选择 屏 幕保 护 程序 1. 单击 “ Start ”（开 始） 按钮，单击 “ Control Panel ” （控制面板） ，然后单击 “ Appearance and Themes ” （外 观 和主 题） 。 2.
要关闭“ Desktop Cleanup Wizard ”（清理桌面向导），请执行以下操作。 1. 在桌面的闲置区域上单击鼠标右键，并单击 “ Properties ”（属 性） 。 2. 单击 “ Desktop ”（桌 面） 选项卡，并单击 “ Customize Desktop ” （自定 义桌 面） 。 3.
网络安装向导 Microsoft ® Windows ® XP 操作系统提供了网络安装向导，用于指导您设置家庭或小型办公室中计算机之间的文件、打印机或 Internet 连接共享。 1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dell 490 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dell 490 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dell 490, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dell 490 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dell 490, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dell 490.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dell 490. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dell 490 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
