Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 4150 du fabricant Dell
Aller à la page of 144
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Inspiron™ 4150 Owner ’s Manual.
Hints, Notices, and Cautions HINT : A HINT indicates important inform ation that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potenti a l damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indi cates a potential for property damage, personal injury , or death.
Contents 3 Contents CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Pow e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Batter y . . . . . . . .
4 Contents Connecting to the Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Setting Up Y our Internet Connection . . . . . . . . . . . . . . 34 Copying CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Using Easy CD Creator Basic . .
Contents 5 Pow er Pr ob l em s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Error Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Video and Display Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 If the display is blank .
6 Contents A solid blue screen appears . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Error messages appear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 E-Mail Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 If Y our Computer Gets W et . . . .
Contents 7 Memory , Mini PCI Card, and Modem . . . . . . . . . . . . . . . 91 Adding Memor y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Adding a Mini PCI Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Adding a Modem . . . . . . . . . . . . .
8 Contents.
CAUTION: Safety Instr uctions 9 CAUTION: Safety Instructions Use the following safe ty guidelines to help ensur e your own personal safety and to help protect your computer and working envi ronment from potential damage. General • Do not attempt to service the computer yourself unless you ar e a trained service technician.
10 CAUTION: Safety Instructions www .dell.com | support.dell.com • T o help avoid the potential ha zard of electric shock, do no t connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product du ring an electr ical storm.
CAUTION: Safety Instr uctions 11 • If you are using a multiple-o utlet power strip, use caut ion when plugging the AC adapter ’s power cable into the power strip.
12 CAUTION: Safety Instructions www .dell.com | support.dell.com Air T ravel • Certain F ederal Aviation Admi nistration regul ations and/or airline-specific r estrictions may apply to the operation of your Dell com puter while you are on boar d an aircraft.
When Using Y our Computer 13 When Using Y our Computer Observe the follo wing safe-handling guideli nes to prevent damage to your computer: • When setting up the computer for wo rk, place it on a level surface. • When traveling, do not check the computer as baggage.
14 When Using Y our Computer www .dell.com | support.dell.com • Clean the display with a soft, clean cloth an d water . Apply the water to the cloth; then stroke the clot h across th e display in o ne direct ion, moving from the top of the display to the bottom.
When Using Y our Computer 15 4 Ground yourself by touching the unpainted metal surface of th e I/O panel on the back of the computer . While you work, periodically touch the I/O pane l to dissipate any static electricity that might harm internal components.
16 When Using Y our Computer www .dell.com | support.dell.com.
1 SECTION 1 Setting Up and Using Y our Computer A T our of Y our Comp ute r Setting Up a Printer T ransfer ring Inform ation to a New Computer With Windows ® XP Setting Up a Home and Office Network W.
18 Setting Up and Using Y our Computer www .dell.com | support.dell.com A T our of Y our Computer Fr on t V i ew display latch button module bay keyboard power button touch pad/track stick buttons bat.
Setting Up and Using Y our Computer 19 D ISPLAY L ATCH — Keeps the display closed. K EYBOARD S TATUS L IGHTS — The green lights located above the keyboar d indicate the following: A IR V ENT — The computer uses an internal fan to cr eate airflow through the vents, which pr events the computer from over heating.
20 Setting Up and Using Y our Computer www .dell.com | support.dell.com D EVICE S TATUS L IGHTS If the computer is connected to an electrical outlet, the light operates as follows: • Solid green: The battery is charging. • Flashing green: The battery is fully char ged.
Setting Up and Using Y our Computer 21 T OUCH P AD — Use the touch pad and touch pad buttons as you would use a mouse. F or mor e information, se e the Te l l M e H o w help file. T o access the hel p fil e , see page 56. M ODULE B AY — Y ou can install devices such as an optical drive or the Dell T ravelLite™ module in the module bay .
22 Setting Up and Using Y our Computer www .dell.com | support.dell.com PC C ARD S LOT — Has two connectors that support various types of PC Cards, including modems and network adapters. F or more information, see the Te l l M e H o w help file. T o access the help file, see pa ge 56.
Setting Up and Using Y our Computer 23 Right Side View S PEAKERS — P ress the volume control k eyboard shortcuts to adjust the volume of the integrated speak ers. F or more information, see the Te l l M e H o w help file. T o access the help file, see page 56.
24 Setting Up and Using Y our Computer www .dell.com | support.dell.com A UDIO C ONNECTORS Attach a microphone to the connector . Attach headphones or speakers to the connector . M ODEM C ONNECTOR Connect the telephone line to the optional modem connector .
Setting Up and Using Y our Computer 25 N ETWORK C ONNECTOR NOTICE: The network connector is slightly larger than the modem connector . Do not plug a telephone line into the network connector .
26 Setting Up and Using Y our Computer www .dell.com | support.dell.com CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low- airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running.
Setting Up and Using Y our Computer 27 D OCKING C ONNECTOR HINT : Docking devices may not be available in all countries. PS/2 C ONNECTOR HINT : Y ou can use the integrated keyboard and an external keyboard at the same time. Wh en you attach a PS/2 keyboard or PS/2 numeric keypad, the integrated keypad is disabled.
28 Setting Up and Using Y our Computer www .dell.com | support.dell.com AC A DAPTER C ONNECTOR — Atta ch the AC adapter to the computer . The AC adapter converts A C power to the DC power required by the compu ter . Y ou can connect the AC adapter with your computer turned either on or off.
Setting Up and Using Y our Computer 29 Bottom View F AN — The computer uses an interna l fan to creat e airflow through the vents, which pre vents the computer from over heating. D EVICE L ATCH R ELEAS ES — P ress a latch r elease to r emove a device in the module bay or battery bay .
30 Setting Up and Using Y our Computer www .dell.com | support.dell.com Setting Up a Printer NOTICE: Complete the operating system setu p before you connect a printer to the computer .
Setting Up and Using Y our Computer 31 4 T urn on the printer and then turn on the computer . If the Add New Hardware Wizard window appears, click Cancel . 5 Install the printer driver if nece ssary . See the doc u m e nt at i on that came with your printer .
32 Setting Up and Using Y our Computer www .dell.com | support.dell.com T ransferring Information to a New Computer With Windows ® XP W indows XP provides a Fi l e s a n d S e t t i n g s T r a n s f e r W i z a r d to move data, such as e-mails, window si z es , too l bar settings, and Internet bookmarks, from one computer to another .
Setting Up and Using Y our Computer 33 3 On the Which computer is this? scr een, select New Computer , and then click Next . 4 F ollow the instructions on the screen.
34 Setting Up and Using Y our Computer www .dell.com | support.dell.com If you are using a dial-up connection, connect a telephone cable to the modem connector on your computer and to the telephone wall jack befor e you set up your Internet connection.
Setting Up and Using Y our Computer 35 HINT : If you do not know which type of connection to select, contact your ISP . 9 Click the appropriate option under How do you want to connect to the Intern et? , and then click Next . 10 Use the setup information provided by your ISP to complete the setup.
36 Setting Up and Using Y our Computer www .dell.com | support.dell.com Using Easy CD Creator Basic See the Easy CD Creator Basic docume ntation for instructions on how to use the program, information about di fferent recor ding techniques, and CD media limitations.
Setting Up and Using Y our Computer 37 • Do not burn a blank CD-R or CD-R W disc to its maximum capacity ; for example, do not copy a 650-MB file to a 650-MB blank CD.
38 Setting Up and Using Y our Computer www .dell.com | support.dell.com HINT : Y ou must use CD-R discs to bur n music CDs that you want to play in regular stereos. CD-RW discs do not play in most hom e or car stereos. 6 Insert a blank CD into the CD-R W drive and close the tray .
Setting Up and Using Y our Computer 39 NOTICE: Insert devices befo re you dock and turn on the computer . 5 Insert the new device into the bay , and push it until you hear a click.
40 Setting Up and Using Y our Computer www .dell.com | support.dell.com 4 Slide and hold the latch release, and pull the device out of the bay . 5 Insert the new device into the bay , and push it until you hear a click. 6 If necessary , enter your password to unlock your computer .
Setting Up and Using Y our Computer 41 Enabling the Infrared Sensor 1 Enter the system setup program: a T urn on your computer . b P ress when the Dell™ logo appears. HINT : Y ou cannot use the infrared sensor when the computer is docke d. 2 P ress until you locate Infrared Data P ort under Basic Device Configuration .
42 Setting Up and Using Y our Computer www .dell.com | support.dell.com Connecting a T elevision to the Computer Y our computer has an S-video TV -out connector that enables you to connect the computer to a televisi on.
Setting Up and Using Y our Computer 43 Before you begin, ensur e that you have the following cables: 1 T urn off the computer and the televi sion an d/or audio device you want to connect. 2 Plug one end o f the S-video cable into the S- video connector on t he computer .
44 Setting Up and Using Y our Computer www .dell.com | support.dell.com 4 Plug the single-connector end of the audio cable into the connector on your computer . 5 Plug the two R CA connectors on the other end of the audio cabl e into the audio input connectors on your television or other audio device.
Setting Up and Using Y our Computer 45 T o connect the computer to a televisi on that has a composite video input only , De ll provides a compos ite TV -out adapter cable. Before you begin, ensure that you have the following cables: 1 T urn off the computer and the televi sion an d/or audio device you want to connect.
46 Setting Up and Using Y our Computer www .dell.com | support.dell.com 3 Plug one end of the composite video cable into the composite vide o connector on the composite TV -out adapter cable. 4 Plug the other end of the composit e video cable into the composite video connector on the television.
Setting Up and Using Y our Computer 47 6 Plug the two R CA connectors on the other end of the audio cable into the audio input connectors on your television or other audio device. Enabling the Display Settings for a T elevision HINT : Ensure that you properly connect the television before you enable the display settings.
48 Setting Up and Using Y our Computer www .dell.com | support.dell.com 4 Click the Displays tab. 5 Click the upper -left corner of the TV button to enable the television. 6 T o play a DVD on the television, click the small "primary" but ton (resembles a bulls-eye), at the lower -left corner of the window , under the TV picture.
Setting Up and Using Y our Computer 49 DV D video is visible only on the displa y that is set to primary . While the DVD is playing, the DVD player window on your computer display is blank or (if the D VD player window is set to full-screen mode) the entire computer display screen is blank.
50 Setting Up and Using Y our Computer www .dell.com | support.dell.com P ower Protection Devices Several device s are available that pr otect against power fluctuations and failures: • Sur ge prote.
Setting Up and Using Y our Computer 51 Uninterruptible P ower Supplies NOTICE: Loss of power while data is being saved to the hard drive may result in data loss or file damage. HINT : T o ensure maximum battery operati ng time , conn ect only your computer to a UPS.
52 Setting Up and Using Y our Computer www .dell.com | support.dell.com.
2 SECTION 2 Solving Problems Finding Solutions Accessing Help Po w e r Pr o b l e m s Error Mess ages Video and Display Problems Sound and Speaker P roblems Pri nt e r Pr o bl e ms Modem and Inter net.
54 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com Finding Solutions HINT : If you have a problem with an external device, se e the device documentation or contact the manufacturer . Sometimes it’s difficult to figure out wher e to go for answers.
Solving P roblems 55 See page 58. See page 60. See page 61 See page 62. See page 64. See page 70. See page 65. See page 70. See page 62. See page 57. See page 71.
56 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com Accessing Help Po w e r P r o b l e m s HINT : See the T ell Me How help file for information on standby mode. T o access the help file, see "Accessing Hel p" on page 56. T O ACCESS THE T ELL M E H OW HELP FILE — 1 Click the Start butt o n and then c li ck Help and Support .
Solving P roblems 57 Error Messages If the message is no t listed, see the d ocumentation for th e operating system or the program that was running at the time the message appeared. T EST THE ELECTRIC AL OUTLET — Ensure that the electrical outlet is working by testing it with another device, such as a lamp.
58 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com Video and Display Problems If the display is blank HINT : If you are using a program that requires a higher resolution than your computer supports, Dell recommends that you attach an external monitor to your computer .
Solving P roblems 59 If the display is difficult to read C HECK THE BATTERY — If you ar e using a battery to power your computer , the battery charge may be depleted. Connect the computer to an electrical outlet using the AC adapter , and turn on the computer .
60 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com If only part of the display is readable Sound and Speaker Problems If you have a problem with integrated speakers R OTATE THE COMPUTER TO FACE A DIFFERE NT DIRECTION — Eliminate sunlight glar e, which can cause poor pictur e quality .
Solving P roblems 61 If you have a problem with external speakers HINT : The volume control in some MP3 players over rides the Windows volume setting. If you have been listening to MP3 songs, make sure that you did not turn the player volume down or off .
62 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com Modem and Internet Connection Problems NOTICE: Connect the modem to an analog telephone wall jack only . Connecting the modem to a digital telephone network damages the modem. NOTICE: Modem and network connectors look similar .
Solving P roblems 63 C ONNECT THE MOD EM DIRECTLY TO THE TELEPHONE WALL JACK — If you have other telephone devices sharing the line, such as an answering machine, fax machine, surge prote ctor , or line splitter , then bypass them and use the telephone li ne to connect the mo dem directly to the telephone wall jack.
64 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com Scanner Problems T ouch P ad or Mouse Problems C HECK THE POWER CABLE CONNEC TION — Ensure that the scanner power cable is firmly connected to a working elect rical power source and that the scanner is turned on.
Solving P roblems 65 External K eyboard Problems HINT : When you attach an external keyboard, the integrated keyboard remains fully functional. T O VERIFY THAT THE PROBLEM IS WITH THE MOUSE , CHECK THE TOUCH PAD — 1 T urn off the computer . 2 Disconnect the mouse.
66 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com Une xpected Characters Drive Problems HINT : For information on saving files to a floppy disk, see the T ell Me How help file.
Solving P roblems 67 If you cannot play a CD, CD-RW , or DVD HINT : Because of different worldwide file types, not all DVD titles work in all DVD drives. High-speed CD drive vibration is norm al and may cause noise. This noise does not indicate a defect w ith the drive or the CD.
68 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com If you cannot eject the CD, CD-RW , or DVD drive tray If you hear an unfamiliar scraping or grinding sound E NSURE THAT W INDOWS ® RECOGNIZES THE DRIVE — Click the Start button and click My Computer .
Solving P roblems 69 If the CD-RW drive stops writing If you have problems with a hard drive PC Card Problems D ISABLE STANDBY MODE IN W INDOWS BEFORE WRITING TO A CD-RW — F or more information on power manageme nt modes, search for the key wo rd standb y in the W indows XP Help and Sup port Center .
70 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com Network Problems General Program Problems A program crashes HINT : Sof tware usually includes installation instr uctions in i ts documentation or on a floppy disk or CD. I F YOU HAVE PROBLEMS WITH A D ELL - PROVIDED PC C ARD — Contact Dell (see page 108).
Solving P roblems 71 A program stops responding A solid blue screen appears Error messages appear E-Mail Problems E ND THE PROGRAM — 1 Simultaneously press . 2 Click the Applications tab, and then sele ct the program that is no longer res p on d in g .
72 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com If Y our Computer Gets W et CAUTION: P e rform this pr ocedure only after you are certain that it is safe to do so.
Solving P roblems 73 14 Replace the battery . 15 T urn on the computer and verify that it is working properly . HINT : See "Limited Warranties and R eturn P olicy" on page 129 for information on your warranty coverage. If the computer does not start, or if you cannot identify the damaged components, contact Dell (see page 108).
74 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com Drivers What Is a Driver? A driver is a program that controls a device such as a printer , mouse, or key bo a rd . Al l d ev i ce s re qu i re a dr i v e r p ro g r a m. A driver acts like a translat or betwee n the device and the programs that use the device.
Solving P roblems 75 Re installing Drivers NOTICE: The Dell Support website and your Drivers and Utilities CD provide approved drivers for Dell™ computers. If you install drivers obtained f rom other sources, your computer might not work correctly .
76 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com time tha t you run the CD, it migh t prompt you to install setup files. Click OK , and follow the instructions on the screen to continue. 3 Fr o m t h e Language pull-down menu in the toolbar , select you r preferr ed language for the driv er or utility (if available).
Solving P roblems 77 6 Double-click the name of the device for which you are installing the driver . 7 Click the Driver tab and then click Update Driver . 8 Click Install from a list or sp ecific location (Advanced) , and then click Next . 9 Click Browse , and browse to the location to which you pr eviously extracted the driver files.
78 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com 8 Double-click the icon for the specific device in the expanded list. The Pr o p e r t i e s window appears. If an IRQ conflict e xists, the Device st atus area in the P roperties window reports what other device s are sharing the device's IRQ.
Solving P roblems 79 NOTICE: It is important to make regular backups o f your data files. System R estore does not monitor changes to or re cover your data files.
80 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com 5 Click Create . 6 Click OK. Re storing the Computer to an Earlier Operating State If problems occur after installing a device driver , first try using Device Driver Rollback (see page 75). If Devi ce Driver Rollback does not r esolve the problem, then use System Restore.
Solving P roblems 81 Undoing the La st System R estore NOTICE: Save and close all open files and exit all open programs. Do not alter , open, or delete any files or pr ograms until the system restoration is complete. 1 Click the Start button, point to All P rog ram s → Accessories → System T ools , and then click System Restore .
82 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com NOTICE: T o prevent conflicts with Windows XP , disable any vir us protection sof tware installed on your computer before yo u reinstall Windows XP . See the documentation that came with the sof t ware for instr uctions.
Solving P roblems 83 Completing the GUI Setup NOTICE: When the computer restarts, yo u will see the following message: Press any key to boot from the C D . Do not press any key when this message appears. 1 When the Regional and Language Options scr e en appears, select the settings for your location, and then click Next .
84 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com Completing the Operating System Setup NOTICE: When the computer restarts, you will see the fol lowing message: Press any key to boot from the CD . Do no t press any key when this message appears. 1 When the W el come to Microsoft screen appears, click Next .
3 SECTION 3 Adding and R eplacing Pa r t s P alm R ests Display Cover Hard Drive Memor y , Mini PCI Card, and Modem.
86 Adding and R eplacing P arts www .dell.com | support.dell.com Pa l m Re s t s HINT : Complete instr uctions for replacing the palm rests are included with the optional color inserts. 1 Save and close a ny open files, e xit any open programs, and shut do wn the computer (see page 38).
Adding and R eplacing P arts 87 8 T o replac e the palm rests, insert the tabs on the inside edge of the palm rest into the slots on the co mputer . Then press along the outside edges of the pa lm rest until it snaps into place. Repeat the process on each side.
88 Adding and R eplacing P arts www .dell.com | support.dell.com 4 T o replace the display cover , bend it slightly to insert the four tabs on the rounded edge of the cover in to the slots on the top of the computer . 5 P r es s the cover along the straight edg e at the ba ck of the computer until it snaps into place.
Adding and R eplacing P arts 89 HINT : Dell does not guarantee compatibility or provide support for hard drives from sources other than Dell. T o r eplace the har d drive in the har d drive bay : 1 Ensure that the work surface is flat and clean to pr event scratching the computer cover .
90 Adding and R eplacing P arts www .dell.com | support.dell.com NOTICE: When the hard drive i s not in the com puter , store it in prote ctive antistatic packaging. See "Protecting Ag ainst Electrostatic Discharge" o n page 15. 9 Lift the hard drive door until you hear a click.
Adding and R eplacing P arts 91 Memor y , Mini PCI Card, and Modem CAUTION: Before working inside your computer , read the safety instructions on page 9. 1 Save and close any open files, e xit any open programs, and shut down the computer (see page 38).
92 Adding and R eplacing P arts www .dell.com | support.dell.com NOTICE: While you work, periodically touch unpainted metal on the computer to dissipate static electricity that might harm inter nal components. 6 T urn the com puter over . 7 Remove the screw(s) from the cover , and lift up the cover .
Adding and R eplacing P arts 93 8 Continue to the a ppropriate section: • T o add m emory , see the following section. • T o add a Mini PCI card, see page 95. • T o ad d a modem, see page 96. Adding Memory HINT : Memor y modules purchased from Dell are covered under your computer warranty .
94 Adding and R eplacing P arts www .dell.com | support.dell.com NOTICE: T o prevent damage to the memor y module connector , do not use tools to spread the inner metal tabs that secure the memory module. 1 If you are r eplacing a mem ory module, remove the existing module.
Adding and R eplacing P arts 95 3 Replace the cover and scr ew(s). NOTICE: If the memor y module cover is difficul t to close, remove the module and reinstall it. F orcing the cover to close may damage your computer . 4 Insert the battery into the battery ba y , or connect the AC adapter to your computer and an electrical outlet.
96 Adding and R eplacing P arts www .dell.com | support.dell.com NOTICE: T o avoid damaging the Mini PCI card , never place cables on top of or under the card. NOTICE: The connectors are keyed to ensure cor rect insertion. If you feel resistance, check the connectors and realign the card.
Adding and R eplacing P arts 97 2 Connect the modem cable to the modem. NOTICE: The cable connectors are keyed for correct insertion; do not force the connections. 3 Align the modem with the screw ho le(s), and pr ess the modem into the connector on the system board.
98 Adding and R eplacing P arts www .dell.com | support.dell.com.
4 SECTION 4 Appendix Specifications Dell T echnical Support P olicy (U.S. Only) R eturning Items for Warranty R epair or Credit Contacting Dell R egulator y Notices Limited Wa r ranties and R e turn P.
100 Appendix www .dell.com | support.dell.com Specifications Microprocessor Microprocessor type Intel ® Mobile P entium ® 4M L1 cache 8 KB (internal) L2 cache 512 KB (on die) External bus frequency .
Appendix 101 Ports and Connectors Serial 9-pin connector; 16550C -compatible, 16-byte buffer connector P arallel 25-hole connector ; unidir e ctional, bidirectional, or ECP Video 15-hole connector Audio microphone connector , stereo headphone/speak e rs conn ector PS/2 keyboar d/mouse 6-pin mini-DIN connector USB 4-pin USB 1.
102 Appendix www .dell.com | support.dell.com Video controller A TI Mobility RADEON 7500C Video memory 16 MB or 32 MB LCD interface L VDS TV support NTSC or P AL in S-video and composite modes Audio A.
Appendix 103 Refr esh rate 60 Hz Operating angle 0 ° (closed) to 180° Viewing angles: Horizontal ±40° V ertical +10°/–30° Pix el pitch 0.28 x 0.28 mm (XGA) 0.20 x 0.20 mm (SXGA+) 0.18 x 0.18 mm (UXGA) P ower Consumption: P anel with backlight (typical) 6.
104 Appendix www .dell.com | support.dell.com T rack Stick X/Y position resolution (graphics t able mode) 250 count/sec @ 100 gf Size protrudes 0.5 mm higher than surrounding key ca p s Battery T ype 8-cell "smart" lithium ion (4460 mAh) Dimensions: Depth 88.
Appendix 105 AC Adapter Input voltage 90–264 V A C Input current (maximum) 1.5 A Input fr equency 47–63 Hz Output current 3.5 A Output power 70 W Rated ou tput volta ge 20 VDC Dimensions: Height 27.94 mm (1.1 inches) W idth 58.42 mm (2.3 inches) Depth 130.
106 Appendix www .dell.com | support.dell.com Environmental T emper ature range: Operating 0° to 35°C (32° to 95°F) Storage –40° to 65°C (–40° to 149°F) Relative humidity (maximum): Operat.
Appendix 107 Dell T echnical Support P olicy (U.S. Only) T echnician-assisted te chnical support requires the cooperation and participation of the customer in th e troubleshooting process and provides.
108 Appendix www .dell.com | support.dell.com Definition of “Third-Party ” Software and P eripherals Third-party softwar e and peripherals in clude any peripheral, accessory , or application software sold by Dell not under the Dell brand (printers, scanners, cameras, games, and so on).
Appendix 109 • premiersupport.dell.com (technical support for educational, government, healthcare, and medium/large business customers, including P remier , Platinum, and Gold customer s) F or specific web addresses for your country , find the appropriate country section in the table below .
110 Appendix www .dell.com | support.dell.com Austria (V ienna) International Access Code: 900 Country Code: 43 City Code: 1 We b s i t e : support.euro .
Appendix 111 Brunei Country Code: 673 Customer T echnical Support (P enang, Malaysia) 604 633 4966 Customer Service (P enang, Malaysia) 604 633 4949 T ransaction Sales (P enang, Malaysia) 604 633 4955.
112 Appendix www .dell.com | support.dell.com China (Xiamen) Country Code: 86 City Code: 592 T ech Support website: support.ap.dell.com/china T ech Support E-mail: cn_s upport@dell.
Appendix 113 Denmark (Copenhagen) International Access Code: 00 Country Code: 45 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail Support (portable computers): den_nbk_support@dell.com E-mail Support (desktop computers): den_support@dell.com E-mail Support (servers): Nordic_server_support@dell.
114 Appendix www .dell.com | support.dell.com F ra nce (P aris) (Mon tpellier ) International Access Code: 00 Country Code: 33 City Codes: (1) (4) We b s i t e : support.
Appendix 115 Hong Kong International Access Code: 001 Country Code: 852 T echnical Support (Dimension™ and Inspiron™) 296 93188 T echnical Support (OptiPlex™, Latitude™, and Dell P recision™.
116 Appendix www .dell.com | support.dell.com Italy (Milan) International Access Code: 00 Country Code: 39 City Code: 02 We b s i t e : support.euro .dell.
Appendix 117 Japan (Kawasaki) International Access Code: 001 Country Code: 81 City Code: 44 We b s i t e : support.jp.dell.com T echnical Support (servers) toll-free: 0120-198-498 T echnical Support o.
118 Appendix www .dell.com | support.dell.com Latin America Customer T echnical Support (Austin, T exas, U.S.A.) 512 728-4093 Customer Service (A ustin, T exas, U.S.A.) 512 728-3619 F ax (T echnical Support and Customer Service) (Austin, T exas, U.S.A.
Appendix 119 Mexico International Access Code: 00 Country Code: 52 Customer T echnical Support 001-877-384-8979 or 001-877-269-3383 Sales 50-81-8800 or 01-800-888-3355 Customer Service 001-877-384-897.
120 Appendix www .dell.com | support.dell.com New Zealand International Access Code: 00 Country Code: 64 E-mail (New Zealand): nz_tech_support@dell.com E-mail (Australia): au_tech_support@dell.
Appendix 121 Po r t u g a l International Access Code: 00 Country Code: 35 E-mail: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/ T echnical Support 800 834 077 Customer Care 800 300 415 or 800 834 075 Sales 800 300 410 or 800 300 411 or 800 300 412 or 121 422 07 10 F ax 121 424 01 12 Pue rt o R ic o General Support 1-800-805-7545 St.
122 Appendix www .dell.com | support.dell.com Spain (Madrid) International Access Code: 00 Country Code: 34 City Code: 91 We b s i t e : support.euro .
Appendix 123 Switzerland (Geneva) International Access Code: 00 Country Code: 41 City Code: 22 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail: swisstech@dell.
124 Appendix www .dell.com | support.dell.com U.K. (Bracknell) International Access Code: 00 Country Code: 44 City Code: 1344 We b s i t e : support.euro .dell.com Customer Care website: dell.co.uk/lca/customerservices E-mail: dell_direct_support@dell.
Appendix 125 U.S.A. (Austi n, T exas) International Access Code: 011 Country Code: 1 Automated Or der-Status Service toll-free: 1-800-433-9014 AutoT ech (portable and desktop computers) toll-free: 1-8.
126 Appendix www .dell.com | support.dell.com R egulator y Notices Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emissi on, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that .
Appendix 127 NOM Information (Mexico Only) The following information is provided on the device(s) described in this document in compliance with the requir ements of the official Me xican standards (NOM): Exporter: Dell Co mputer Corporation One Dell W ay Round Rock, TX 78682 Importer: Dell Computer de México , S.
128 Appendix www .dell.com | support.dell.com.
Appendix 129 Limited W arranties and R eturn P olicy Dell-branded hardwar e products purchased in the U.S. or Canada co me with either a 90-da y (U.S. only), one-year , two-year , three-y ear , or four-ye ar li mited warranty . T o determine which wa rra nty you purchased, see the invoice that accompanied yo ur hardware produc t(s).
130 Appendix www .dell.com | support.dell.com SOME ST A TES DO NOT ALLOW THE EXCL USION OR LIMIT A TION OF INCIDENT AL OR CONSEQUENTIAL D AMAGES, SO T HE ABO VE LIMI T A TION OR EXCL USION MA Y NOT APPL Y TO YO U .
Appendix 131 If we determine that the product is not covered under this warranty , we will notify you and in form yo u of servi c e alternatives that are available to you on a fee basis. NOTE: Before you ship the product(s) to us, ma ke sure to back up the data on the hard drive(s) and any other storage device(s) in the product(s).
132 Appendix www .dell.com | support.dell.com What do I do if I am not satisfied? W e pride ourselves on our great customer service. If you are not satisfied with the service you receive under this limited warranty , please let us know . W e have found that the best way to resolve issues r egarding our limited warranty is to work together .
Appendix 133 • Reconditioned or Refurbished Dell-B randed Hardware P roducts and P arts — All reconditioned or refurbished Dell-branded server and storage products ma y be r eturned within thir ty days from the invoice date.
134 Appendix www .dell.com | support.dell.com WE DO NOT ACCEPT LIABILITY BEY OND THE R E MEDIES PRO VIDED FOR IN THIS W ARR ANTY ST A TEMENT OR FOR SPECIAL, INDIRECT , CO NSEQUENTIAL, OR INCIDENT AL D.
Appendix 135 When you contact us, we will issue a Return Material Authorization Number for you to include with your return. Y ou must return the products to us in their original or equivalent packaging, prepay shipping charges, and insure the shipment or accept the risk if the product is lost or damaged in ship ment.
136 Appendix www .dell.com | support.dell.com What do I do if I am not satisfied? W e pride ourselves on our great customer service. If you are not satisfied with the service you receive under this limited warranty , please let us know . W e have found that the best way to resolve issues r egarding our limited warranty is to work together .
Appendix 137 T o return products, you must call Dell Customer Se rvice at 1-800-387 - 575 9 to receive a Cr edit Return Authoriz ation Number . T o expedite the process of y our re fund or cr edit, De.
138 Appendix www .dell.com | support.dell.com One- Y ear End-User Manufacturer Guarante e (L atin America and the Caribbean Only) Guarantee Dell Computer Corporation ("Dell") warr ants to th.
Appendix 139 Dell Computer de Colombia Corporation Carrer a 7 #115-33 Oficin a 60 3 Bogota, Colombia Dell Computer de Mexico SA de CV P aseo de la Reforma 2620 - 11° Pi so Col. Lomas Alta s 11950 México , D.F . Intel ® W arranty Statement for Pentium ® and Celeron ® Processors Only (U.
140 Appendix www .dell.com | support.dell.com Intel Pentium ® and Celeron ® Pr ocessors are backed by a thr ee-year limited warranty . Please refer to the re verse side of this card for complete warranty details. Intel’s Commitment to Quality Intel is committed to producing the highest quality processors av ailable.
Index 141 Inde x A AccessDirect button, 21 APR. See docking device B battery battery bay , 2 1 charge time, 1 0 4 life span, 1 0 4 operating life, 1 0 4 C CD-RW driv e blank discs, 3 6 copying CDs, 3 .
142 Index 142 Index I infrared sensor enabling, 4 1 location on computer , 2 3 Internet connection about, 3 3 fixing problems, 6 2 options, 3 3 setting up, 3 4 IRQ conflicts, 77 K key b oa rd f i x i .
Index 143 speakers about, 2 2 - 2 3 fixing problems, 6 0 specifications, 100 surge protectors, 50 S-video TV -out connector , 42 System Restore, 78 T T ell Me How help file accessing, 5 6 touch pad ab.
144 Index 144 Index.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dell 4150 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dell 4150 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dell 4150, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dell 4150 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dell 4150, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dell 4150.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dell 4150. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dell 4150 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
