Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 100 du fabricant Dell
Aller à la page of 32
www .dell.com suppor t.dell. com Dell™ P owerEdge™ 100 and 110 App liances and P owerEdge™ 350 Systems RA CK IN ST ALLA TION GUIDE 2D786bk0.book Page 3 Thursday, January 18, 2001 8:44 PM.
_________ ______ _____ Infor mation in this document is subject to c hange without notice. © 200 1 Dell C ompute r Cor porati on. Al l r ight s r eserv ed. Reproduction in any manner wha tsoev er without the writ ten permission of Dell Computer C orporation is stric tly forbidden.
v Safe ty Instructions Use th e foll owi ng saf ety guidelines to ensure y our own pe rsonal s af ety and to he lp protect y our ser ve r , storage s yste m, or a ppliance from poten tial dama ge. F or c om- plete saf ety , regulatory , and w arranty inf ormation , ref er to y our system ’ s Syst em Inf ormation documen t.
vi After in stalling system/co mponents in a rack, neve r pull more than one component out of the rack on its slid e assemblies at one time. The weight of more than one e xtended component could cause the rac k to tip ov er and injure s omeone.
vii Contents Two-Post Center-Moun t Rack Kit Ins tallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Rack Ki t Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Recomme nded Tool s and Suppl ies .
viii Index Figures Figu re 1-1. Two-Pos t Center-Moun t Rack Kit Con tents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Figure 1 -2. Two-Post O pen-Frame Rel ay Rack 1-U Hole Spacing . . . . . . . . . . . . 1-3 Figure 1 -3. Securing the System i n the Rack .
support .dell.com Rac k Inst allation Guide 1 -1 Dell™ P owerApp™ 100 and 110 Appliances and P owerEdge™ 350 Syst ems — R a ck Installation Guide Thi s installati on guide p rovi des instr uctions f or trained service tec hnicians installing one or more Dell P ower App 1 00 or 1 1 0 or P ow erEdge 350 sy stems in a rac k.
1 -2 Ra c k In sta llation Gu ide Rack Kit Contents The rac k kit inclu des the f ollowing items (se e Figure 1 -1): • T wo center -mount bra c kets • F our 1 0-24 x 0.3 75-inc h pan-hea d Phillip s (or slot ted) s crews • T wo 1 2-24 x 0.5-i nc h pan-head Ph illips s crews F igure 1-1.
support .dell.com Rac k Inst allation Guide 1 -3 Marking the R a ck 1 . Determi ne where you w ant to place the bot tom of the sys tem. CAUTION : If you are insta lling more than one syst em, insta ll the firs t sys- tem in the low est av ailabl e posit ion in th e rack .
1 -4 Ra c k In sta llation Gu ide A ttaching the Brackets 1 . Loc ate one o f the tw o brac kets and alig n it o ver the two t hreaded ho les on th e side of the sys tem (se e Figure 1 -3). 2. Secure th e brac k et to the sy stem c hassis usi ng two 1 0-24 x 0.
support .dell.com Rac k Inst allation Guide 1 -5 T wo -P ost Flush-Mount R ack Kit Installation Thi s proced ure pro vides i nstr uctions for i nstalling a D ell sy stem in a two- post open - frame rel ay ra c k, suc h as th ose f ound i n telecommun ications equipme nt facil ities.
1 -6 Ra c k In sta llation Gu ide F igure 1-4. T wo-Post Flush-Mount Rack Kit Contents R ecommended T ools and Supplies Y ou need the f ollo wing tool s and su pplies to install the s yste m in a two-.
support .dell.com Rac k Inst allation Guide 1 -7 Marking the R a ck 1 . Determi ne where you w ant to place the bot tom of the sys tem. CAUTION : If you are insta lling more than one syst em, insta ll the firs t sys- tem in the low est av ailabl e posit ion in th e rack .
1 -8 Ra c k In sta llation Gu ide Installing the Brack et in the R ack CAUTION: The 1-U mou nting bracket is de signed to su pport a sing le sys- tem. D o not atte mpt to ins tall any ot her syst em in this b rack et. D amage to the system and perso nal i njury may resul t.
support .dell.com Rac k Inst allation Guide 1 -9 Installing the Inner R ails on the System Chassis 1 . Loc ate the tw o inner ra ils and pos ition one to the side of the c hassis (see Figur e 1 -7) .
1- 10 R a c k I n s t a l l a t i o n G u i d e 3. M ove the system b ac k with its in side r ail en gagi ng th e moun ting b rac ket. Sl ide the sy s tem com pletely i nto position and secure i t to the rac k usin g the capt ive f asteners at the outer edge of the front pane l (see Fi gure 1 -8).
support .dell.com Rac k Inst allation Guide 1 -1 1 F igure 1-9. Installing the T ab Cov er 3. Hold th e tab cov er firmly onto the s er ve r tab and enga ge the thum bscre w with the receivi ng faste ner on the slide brac ket. 4. R epeat steps 1 through 3 to install the tab cov e r on the other si de of the sy stem.
1 -1 2 Rac k Installation Guide F igure 1-10. Four-Post R ack Kit Contents cable-m anagem ent arm ass embly slide asse mblie s with mountin g brac kets (1 pair) 1 0-3 2 x 0.5- inc h pan-head Phillips screws (4) 1 -U template 1 0-2 4 x 0.375- inc h pan-head Phillips screws (6) 2D786bk0.
support .dell.com Rac k Inst allation Guide 1 -1 3 Before Y ou Begin B efore you begin ins t alling you r sy stem in the rac k, carefully re ad “ Saf et y Instr uc- tions, ” found earlier in this gui de. NOTICE : This rack kit is in tended to be in stalle d in a Dell rack by t raine d service techn ician s.
1 -1 4 Rac k Installation Guide Removing the D oors From the 42- U Rack CAUTION: T o pr event perso nal inj ury due to th e siz e and we ight of the doors, never attempt to re move the door s by yo urself. CAU TION : Stor e the two doors w here the y will not injure someone i f the doors ac ciden tly fall ov er .
support .dell.com Rac k Inst allation Guide 1 -1 5 2. R emov e the fron t door from th e rac k as sho wn in Fi gure 1 -12 . a. One pe rson shou ld grasp the top of th e door to stabiliz e it. The o ther pe rson should grasp the bot tom of the doo r . b.
1 -1 6 Rac k Installation Guide Removing the D oors From the 24- U Rack CAUTION: T o pr event perso nal inj ury due to th e siz e and we ight of the doors, never attempt to re move o r repl ace the doors b y you rself. 1 . Unloc k and twist the handle c loc kwise (see F igure 1 -1 3).
support .dell.com Rac k Inst allation Guide 1 -1 7 3. R emov e the fron t door from th e rac k as sho wn in Fi gure 1 -14 . a. With the door op en, li f t out and fully retra ct all h inge pins . b. Once a ll the hinge pins ha ve been l if ted out an d retracted, lif t the door ou t.
1 -1 8 Rac k Installation Guide Y ou must a llow 1 U (1 .75 inc hes) of v ertical s pace f or eac h sy stem y ou install in th e rac k. NO TE: T he v ertical ra ils of the rac k are mark ed by sma ll indentation s in 1 -U incre- ments (s ee Figure 1 -1 5).
support .dell.com Rac k Inst allation Guide 1 -1 9 T o install the slide a ssembli es in the rac k, perform the fo llo wing steps : 1 . Place the fr ont of the template on the v ertical rails at the front of the rac k where yo u wa nt to install th e sy stem.
1 -20 Rac k Inst allat ion Guide 6. At the fr ont of the ra c k ca binet, positi on one of the slide assembl ies so that i ts mounting -brac ket fla nge fits b etween the marks or t ape y ou placed on th e rac k, marking the upper and lo we r edges o f the templa te (see Figur e 1 -1 7).
support .dell.com Rac k Inst allation Guide 1 -21 Installing t he Inner Rails on the Sy stem Ch assis T o install the in ner rails to the sides of the sy stem, perf orm the fo llowin g steps. CAUT ION: The system may we igh up to 10 kilograms (23 pounds) whe n full y load ed.
1 -22 Rack Installat ion Guid e 3. Align the inner rail s y ou installed on the s ides of the s yst em with the open por- tion of th e slide a ssemblies (see Figure 1 -1 9). 4. P ush the sy stem into the slide as semblie s until th e sy stem stop s (see Figur e 1- 19).
support .dell.com Rac k Inst allation Guide 1 -23 Figure 1-20. Installing the Cable-Managem ent Arm 2. Align the free en d of the cable- managemen t ar m (the end with the pi n and ca p- tiv e thumbscre w ) to th e bac k end of the rig ht (or lef t) side in ner rail (as view ed from the b ac k) of the sys tem.
1 -24 Rack Installat ion Guid e 7 . Slide the sy stem in and out o f the rac k to v erify that the cables are routed correc tly and d o not bind , stretc h, or pinc h with th e mo veme nt of the ca ble- manage ment arm. NO TE: As you pull the s yst em out to its furthest e xtension, the s lide asse mblies will lo c k in the e xtended po sition.
support .dell.com Rac k Installation Guide 1 Inde x A attaching inn er rails two- post fl ush- moun t kit , 1-9 attachi ng the brackets two-pos t center-mo unt kit , 1-4 two- post fl ush- moun t kit ,.
2 Rac k Inst allation Guide ins talli ng in f our-p ost ra ck cable- managem ent arm , 1-23 slide assemb lies , 1- 20 insta lling sli de asse mblie s four-post rack , 1-17 inst alling th e brackets tw.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dell 100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dell 100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dell 100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dell 100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dell 100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dell 100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dell 100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dell 100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
