Manuel d'utilisation / d'entretien du produit T24C du fabricant Delfield
Aller à la page of 44
T5, T14D, T20C, T24C, T40 Blast Chiller/Shock Freezers Ser vice, Installation and Care Manual Please read this manual completely before attempting to install or operate this equipment! Notify carrier of damage! Inspect all components immediately . See page 2.
C ONTENTS 1. GENERAL DOCUMENT A TION 1.1 General information page 5 1.2 Installation page 5 1.3 T ranspor t and handling page 5 1.4 Unpacking - disposal of pack aging materials page 5 1.5 General safety regulations page 6 2. INST ALL A TION 2.1 Data plate inf ormation page 6 2.
6. APPLIANCE FUNCTIONS 6.1 Date and time settings page 19 6.2 Ice cream surface hardening page 19 6.3 Muting the beeper and alarm reset page 19 6.4 Pr ogram stor age page 19 6.5 Displaying the three la test HAC CP alarms page 20 6.6 Printing out st ored data page 20 6.
1.1. General informa tion • This manual is an integral part of the product, providing all the inf ormation requir ed to ensure correct installation, operation and maint enance of the machine. • Read the manual carefully , mak ing ref erence to it for machine oper ation.
2 . INST ALL A TION 2.1 Data plat e information • Check that the data specied on the plate correspond to the char acteristics of the power supply ( V , kW , H z, no . phases and power available). • The dataplate with appliance specications is located at the r ear exterior of the machine and/or on the electrical boards (g .
2.6 Condensa te drainage c onnection F or models T20C- T24C- T40 t a condensate water drainage hose with a minimum diamet er of 1” . Pro vide a waste pipe with a trap with a diameter of at least 1 1/2” at oor level .
3.1 Shut-down procedur es In the event of emergency , shut down the appliance by switching o po wer at the main panel, by means of a br eaker or power disconnect or by removing the plug fr om the power socket. 3.2 Operating tips Before starting up the appliance, clean the inside of the compartment thoroughly .
4 . DESCRIPTION OF THE VERTIC AL C ONTROL P ANEL + 38 o 0 o + 38 o H AR D o C H A C CP P R O G R A M 6 5 1 5 1 1 2 1 0 3 5 a 4 5 b 1 4 7 8 9 1 1 2 1 3.
4.1 PUSH-BUTTONS : 1. ON /OFF (ST AND BY) 2. SOFT BLAST CHILLING CYCLE (+38°F / +3°C) 3. HARD BLAST CHILLING CYCLE (+38°F / +3°C) 4. BLAST FREEZING CYCLE (0°F / -18°C) 5. END CYCLE BY TIME / PROBE (TEMPERA TURE) 5A. PROBE CHILLING INDICA TOR LED 5B.
5.1 ST ARTING UP THE APPLIANCE (only f or T14D / T20C / T24C / T40) PRE HEA TING FUNC TION OF C OMPRESSOR SUP When pow er is initially supplied to the cabinet, a 2-hour pre-heating phase star ts and the display shows some blinking dashes “---” . During this phase the machine cannot be star ted.
IMPORT ANT: w ork cycles and modes can only be selected when the appliance is ON (LED on push - button 6 o ) IMPORT ANT: T he appliance will automatically defr ost if coil temperatur e falls below 45˚F . I t will not go into defrost during a chill or freez e cycle.
• At the end of the chilling cycle, the appliance aut omatically switches to the set st orage temperatur e for an indenite in ter val (like a standar d storage appliance).
5.4 HARD BLAST CHILLING B Y TEMPER A TURE • Pr ess push-button 3 (relativ e LED lights up), then press push-butt on 5 to select the temperature mode (LED 5A on). Inser t the core pr obe into the cor e of the product to be chilled. • Star t up the cycle by pressing push-butt on 6 .
The time setting (in minutes) can be modied by means of push-butt ons 7 4.1 PUSH-BUTTONS : 1. ON /OFF (ST AND BY) 2. SOFT BLAST CHILLING CYCLE (+38°F / +3°C) 3. HARD BLAST CHILLING CYCLE (+38°F / +3°C) 4. BLAST FREEZING CYCLE (0°F / -18°C) 5.
5.7 TIMED BL AST FREEZING • Pr ess push-button 4 4.1 PUSH-BUTTONS : 1. ON /OFF (ST AND BY) 2. SOFT BLAST CHILLING CYCLE (+38°F / +3°C) 3. HARD BLAST CHILLING CYCLE (+38°F / +3°C) 4. BLAST FREEZING CYCLE (0°F / -18°C) 5. END CYCLE BY TIME / PROBE (TEMPERA TURE) 5A.
6.1 DA TE AND TIME SET TINGS : PUSH-BUT T ON (5) Set the machine to ON 4.1 PUSH-BUTTONS : 1. ON /OFF (ST AND BY) 2. SOFT BLAST CHILLING CYCLE (+38°F / +3°C) 3. HARD BLAST CHILLING CYCLE (+38°F / +3°C) 4. BLAST FREEZING CYCLE (0°F / -18°C) 5. END CYCLE BY TIME / PROBE (TEMPERA TURE) 5A.
6.5 DISPLA YING THE THREE L A TEST HA C CP ALARMS (PUSH-BUT T ON 10) Set the machine to ON 4.1 PUSH-BUTTONS : 1. ON /OFF (ST AND BY) 2. SOFT BLAST CHILLING CYCLE (+38°F / +3°C) 3. HARD BLAST CHILLING CYCLE (+38°F / +3°C) 4. BLAST FREEZING CYCLE (0°F / -18°C) 5.
7 . ALARM MANA GEMENT 7.1 Stor age of data/errors The appliance electronic contr oller is equipped with a system of ac oustic and visual signals to indicate the intervention of safety devices. The table below g ives a list of the alarms shown on the panel displa y 7.
Input SW2 (ALL 05) (door micr oswitch alarm) Cause: Input active for more than 5 minut es with appliance in start status. Door open (close door) Microswitch fault (replac e the microswitch) Beeper: Activated (3 seconds , then a pause of 30 seconds) until the mut e button is pressed .
Ex cessiv e temperatur e alarm ( ALL 11) Cause: (only during storage) c ell probe constantly det ects a temperature gr eater than the sum of positive or nega tive storage set poin ts with relativ e alarm delta.
INFORMA TION ON ALARMS: During alarms, the beeper is activated and the display show s the message “ ALL xx ” . The alarm message is alternated on the displa y even when the beeper has been silenced , until the alarm has been cleared. Alarm relay s remain activated as long as the alarm is display ed.
8 . MAINTENANCE AND CLEANING The information and instructions giv en in this section address all persons operating the appliance: the user , the maintenance technician and non- specialised personnel. Ensure that the electrical power t o the system has been disconnected before carrying out any cleaning or maintenanc e work on the applianc e.
De l f i e l d ™ ® T5: Blast Chiller/Shock F r eezer v v v v .
De l f i e l d ™ ® T14D: Blast Chiller/Shock F r eez er v v v v.
De l f i e l d ™ ® T20C: Blast Chiller/Shock F r eezer by Delfield ® 38 38 0 ™ Sample Printout REFRIGERANT LINES ELECTRICAL DRAIN DRAIN REFRIGERANT LINES ELECTRICAL DRAIN DRAIN Model Voltage Max Fuse Size A verage Hea t Rejected (W) Ship Weight T20C 220-230/1/60 15 12895 550 lbs.
De l f i e l d ™ ® T24C: Blast Chiller/Shock F r eezer by Delfield ® 38 38 0 ™ Sample Printout REFRIGERANT LINES Drain Drain ELECTRICAL LINES REFRIGERANT LINES Drain Drain ELECTRICAL LINES Model Voltage Max Fuse Size A verage Hea t Rejected (W) Ship Weight T24C 220-230/1/60 15 12895 550 lbs.
De l f i e l d ™ ® T40: Blast Chiller/Shock F r eezer by Delfield ® 38 38 0 ™ Sample Printout REFRIGERANT & ELECTRICAL LINES DRAIN DRAIN 30” 5.5” REFRIGERANT & ELECTRICAL LINES DRAIN DRAIN 30” 5.5” Model Voltage Max Fuse Size A verage Hea t Rejected (W) Ship Weight T40 220-230/1/60 15 22330 850 lbs.
De l f i e l d ™ ® T20C & T24C: Blast Chiller/Shock F reez er R emote C ondensing Unit 39.00 39.00 39.00 39.00 T20C/T24C Deleld Model#: T20- T24CU Refrigerant 404A Compressor and wiring Compressor and Capacity 3 HP Compressor 13560 BTUH @ -32˚F , 90 amb , 104.
De l f i e l d ™ ® T20C/T24C Deleld Model#: T20- T24CUW Refrigerant 404A Compressor and wiring Compressor and Capacity 3 HP Compressor 9,950 BTUH @ -40˚F , 85˚F inlet water , 105˚F Condensing Condensing Unit Wiring 208/230V/60Hz/3Ph Max Fuse Siz e: 35A Man Circuit Ampacity:25.
De l f i e l d ™ ® T40 Deleld Model#: T40CU Refrigerant 404A Compressor and wiring Compressor and Capacity 6 HP Compressor 24,150 BTUH @ -32˚F , 90 amb , 102.2 Cond: 46,740BTUH @ -5˚, 90 amb110.3 Cond. Condensing Unit Wiring 208/230V/60Hz/3Ph Max Fuse Siz e: 60A Max Circuit Ampacity:42.
De l f i e l d ™ ® T40CUW : Remote W ater Cooled Condensing Unit T40 Deleld Model#: T40CUW Refrigerant 404A Compressor and wiring Compressor and Capacity 6 HP Compressor 24,950 BTUH 4.
T5 /T1 4D REFRIGERA TION SY STEM SCHEMA TIC.
9 . WIRING DIA GR AMS.
.
.
.
.
T40 RS Wall P anel Supplied Equipment List. T40 Base T40 LS Wall P anel T40 Back P anel T40 Contr ol Box T40 F ront P anel with Door T40 T op P anel T40 Air Deection Shields T40 Remote Condensing U.
1. Position cabinet floor on a fla t, level surface with the slotted end facing up. • Ensure the entryway is facing forward (gray plastic transition piec e) • Inser t one alignment block into the channel in between each of the locking cams.
4. Attach the right side panel to the mounting floor in the same manner as the other two panels. Lock the side locking cams on the inside bottom and side of the panel. Insert T -handle wrench and twist clockwise until a positive stop is achieved. NO TE: Ensure all cam locks are in the open position before placing any panels .
8. Thread electrical from the inside of the unit through the supplied hole in the top . Do not cut another hole to thread electrical. 9. Thread electrical wires through the t op of control bo x and connect to controls . • Attach labeled electrical line to the corresponding labeled connector on the control panel .
.
.
980 S. Isabella Rd., Mt. Pleasant, MI 48858, U.S.A. • (989) 773-7981 or (800) 733-8829 • Fax (888) 779-2040 • www.delfield.com Delfield reserves the right to make changes in design or specifications without prior notice. © 2007 The Delfield Company.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Delfield T24C c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Delfield T24C - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Delfield T24C, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Delfield T24C va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Delfield T24C, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Delfield T24C.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Delfield T24C. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Delfield T24C ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
