Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DFD442 du fabricant Defy Appliances
Aller à la page of 28
Page 1 DFD442 INSTRUCTION MANUAL The manufacturer strives for continuous improvement. For this reason, the text and illustrations in this manual are subject to change without notice.
Page 2 Read this manual before initia l installation and operation of the product! Dear customer, Your new Defy refrigerator was manufactured in a state of the art facility and has passed the strictest quality control procedures.
Page 3 1. Your Refrigerator 4 2. Important Safety Information 5 Warnings 5 Child safety 6 HCA Warning 6 Refrigerators with a water dispenser 6 Things to be done for energy saving 7 Recommendations for freshfood compartment 7 3.
Page 4 Y our Refrigerator 1 1. Freezer compartment shelf 2. Auto Icematic 3. Ice storage container 4. Auto Icematic water tank 5. Temperature setting indicator 6. Adjustable glass shelves 7. Odor filter 8. Illumination lens 9. Bottle shelf 10. Chiller compartment 11.
Page 5 is damaged. See HCA warning overl eaf. Do not damage the refrigerant circuit. • Keep ventilation openings, in the refrigerator or in the built-in structure, clear of obstructions. • Repairs must be carried out by authorised persons only. Repairs carried out by incompetent persons create a user risk.
Page 6 • Ensu re tha t the re is suffi cie nt spa cin g be twee n the ref rige rator and surro und ing wal ls . • Unpl ug t he r efri ge rato r fr om th e mains whe n y ou cle an the re fri ger ato r. Child safety • If the door has a lock, the key should be kept out of reach from children.
Page 7 Recommendations for freshfood compartment • Please do not let any foods come into contact with the temperature sensor in the freshfood compartment. In order to maintain t he freshfood compartment at the ideal storage temperature, the sensor must not be interfered with by any foods.
Page 8 3. Clean the interior of the refrigerator as recommended in the “Maintenance and cleaning” section. 4. Plug the refrigerator into the wall socket. When the fridge door is open the fridge compartment interior light will come on. 5. You may hear a noise as the compressor starts up.
Page 9 Placing and Installati on If the entrance door of the room where the refrigerator is to be installed is not wide enough for the refrigerator to fit through, then call an authorized service centre and have them remove the doors of your refrigerator in order that the refrigerator can fit sideways through the door.
Page 10 Using your refrigerat or 4 Indicator Panel Indicator panels may vary depending on your refrigerator model. The indicator panel aids in using your refrigerators audio and visual functions 1. Freezer Compartment Temperature Indicator 2. Error Status Indicator 3.
Page 11 1. Freezer compartment setting / Icematic on -off button 2. Fridge compartment setting button 3. Error status indicator 4. Key lock indicator 5. Eco Extra Function indicator 6. Eco Extra/Vacation Button 7. Vacation function indicator 8. Icematic off indicator (*in some models) 9.
Page 12 1.Freezer Compartment Setting / Icematic On-Off Button This function allows you to set the freezer compartment temperature. Press t his button to set t he temperature of the freezer compartment to -18, -20, -22 and -24 °C respectively. To stop ice for mation, press I cematic on-off button for 3 seconds.
Page 13 8. Ice Off indicator The Icematic will not run when t he indicator of this function is active. See point 1 t o enable the Icematic. 9. Economy Mode Indicator Indicates that the refrigerator is running in energy-efficient mode.
Page 14 The freezer compartment Deep-freeze information • Food must be frozen as rapidly as possible when placed in a freezer to maintain its quality. • It is possible to keep f ood for a long time period only at temperatures of -18 degrees C or lower.
Page 15 Freezer Compartment Setting Fridge Compartment Setting Explanations -18°C 4°C This is the normal recomm ended setting. -20,-22 or -24°C 4°C These settings are recommended wh en the ambient temperature ex ceeds 30°C. Quick Freeze 4°C Use when you wish to f reeze your food in a short time.
Page 16 Chiller compartments Use these compart ments for food t hat you want store at a temperature a few degrees below the fridge compartment. The inner volume of your refrigerator can be increased by r emoving any of the chiller compartments. 1. Pull the compartment towards yourself until it rests and stops against the stopper.
Page 17 W ater Dispense r (some models) The water dispenser is a very useful feature with regards to accessing chilled water without having to open the door of your fridge. Since you do not have to open the door of your f ridge frequently, you also save on electricity.
Page 18 Cleaning the water tank • Remove the water fil ling reservoir inside the door rack. • Remove the door rack by holding from both sides. • Grip the water tank from both sides and remove it by tilting it at a 45° angle. • Clean the water tank by removing its lid.
Page 19 Water tray Any water that drips whilst using the water dispenser accumulates in the drip tray. Remove the plastic strainer as indicated in the figure below. With a clean and dry cloth, remove the water that has accumulated WARNING: Connect only to a drinking water line.
Page 20 Auto Icematic (in some models) The Auto Icematic system allows you to obtain ice from the refrigerator easily. Remove the water tank in the fridge compartment, fill it with water and install it back to obtain ice from the Icematic.
Page 21 Using the Icematic Fill the Icematic with water and place it into its seat. Your ice will be ready in approximately two hours . Do not remove the Icematic from its seating to take ice. Turn the knobs on it clockwise by 90 degrees. Ice cubes in the cells will f all do wn into the ice storage container below.
Page 22 Replacing the light bulb • Contact your nearest Defy service centr e to arrange for a technician t o replace your refrigerator light bulb. Owner ’ s responsibilit y • Do not damage t he refrigerant circuit.
Page 23 Symptom Check The refrigerator does not operate. • Make sure the refrigerator plug is securely plugged in. • Check for a blo wn fuse or tripped circuit breaker. • Test the wall socket for po w er using another appliance. • Inspect the electrical co rd for damage.
Page 24 Symptom Check Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient . • The freezer temperature i s adjusted to a very lo w temperature. Adjust t he freezer temperature to a warm er degree and check. Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.
Page 25 Symptom Check Condensation on the inner walls of refrigerator. • Hot and humid weather increases icing and condensation. It i s normal and not a fault. • Doors might have been l eft ajar; make sure that the doors are fully closed. • Doors might have been opened fr equently or left ajar for a l ong time; open them less frequently .
Page 26 Service Centres If you have followed the instructions and still have a problem, contact the nearest Defy Service Centre. They will be able to advise you on any aspect of the product or send a qualified technician to repair it. OTHER AREAS ARE SERVICED BY OVER 200 AUTHORISED SERVICE AGENTS.
Page 27 This certificate is issued by DEFY APPLIANCES LIMITED manufacturers of Defy and Ocean products, hereinafter t he Company, to the original purchaser only, of the appliance described on the certificate and shall constitute the only warranty given in respect of this appliance.
Page 28 Record in the space below the listed information for future reference. The serial number may be found on the serial label located at the rear of the machine. SERIAL NUMBER.. DATE OF PURCHASE.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Defy Appliances DFD442 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Defy Appliances DFD442 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Defy Appliances DFD442, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Defy Appliances DFD442 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Defy Appliances DFD442, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Defy Appliances DFD442.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Defy Appliances DFD442. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Defy Appliances DFD442 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
