Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DVY640JU1 du fabricant De Dietrich
Aller à la page of 19
DISHW ASHER INSTRUCTIONS FOR USE.
Dear Customer , Y ou have just acquired a DE DIETRICH dishwasher and we would like to thank you. Our research teams have created this new generation of appliances for you. Their quality , design, features and technological advances make them exceptional products, and reveal our unique know-how .
1 EN Dear customer , Please read these instructions before installing the dishwasher and using it for the first time. The information contained herein is provided to avoid accident risks and/or damage.
2 ! EN T ABLE OF CONTENTS 1. Section W arning and safety information 3 Electrical safety 3 Childrens safety 3 General 4 Environmental care 5 Unsuitable dishware 5 2. Section Before first use 6 3. Section Connections 6 Electricity connection 6 W ater connection 7 4.
3 ! EN W arnings and Safety Information Electrical safety The dishwasher should be operated under the operating voltage specified. For electrical safety , only earthed plugs and plug socket s should be used. Always use the fused plug provided with the appliance.
4 ! EN General W arnings and Safety Information This dishwasher has been designed to clean your dirty dishes at home. Never use chemical solvent s in your machine; this may lead to explosion risk. Never use materials other than specially produced softening salts in the salt container of your machine.
5 ! EN W arnings and Safety Information Energy and water saving Remove the food remains (bones, pips, etc.) from dirty dishes. Start your dishwasher after fully loading the machine. Do not use the pre-wash program unless required. Make your program selection according to the dirt level given in the program selection chart on the daily usage card.
6 EN Before first usage After having opened the packing of your dishwasher , check the machine against any possible transportation damage. Never install and use damaged machines. If youre machine is damaged contact your seller or any authorized service immediately .
7 3/4 3/4 1/2 CH DK S N SF 3/4 min 10 EN W ater Connection Connection W ater inlet hose connection There are two different types of water inlet hoses: -Cold water inlet hose (up to 25°C) - Hot water inlet hose (up to 60°C) please check which one is applicable to your model.
8 max 1100 min 500 min 120 EN Connections Drain hose connection Fit the drainage hose of your machine to the drainage pipe without bending. If the length of the hose is not sufficient, apply to the authorized service for an extension made from the same material as the original.
9 S A L Z T U Z S A L T S E L EN Usage Information Filling in the W ater softener Only use special pelletized dishwasher salt in your machine to soften the hard water . Never use other types of salts including table salt, animal feeding salt, sea salt, culinary salt.
10 EN Usage Information Detergent usage Detergent Use only detergent suitable for household dishwashers. Keep detergents in a cool and dry place and out of the reach of children. Detergent must be added to the container before each use. A detergent overdose may cause scratches your dishes and there may be traces of detergent left in your machine.
11 EN Usage Information Pouring the detergent If the dishwasher is considerably full and the dishes are relatively dirty , fill the main container (A) up to 25cm³ level. If the dishwasher is not quite full and the dishes are only slightly soiled, fill the main container (A) only up to 15cm³ level.
12 EN Usage Information Filling the rinse aid dispenser Open the rinse aid container lid. Fill up with rinse aid until the container is full to level of max mark . Put the lid (E) on and ensure you hear the clicking sound. Remember to CLOSE the lid after every refill.
13 EN Operating the dishwasher Loading dishwasher Loading the dishwasher correctly will increase the washing, drying and energy performance of your machine. Examine the information given in this section and the information stated in the daily usage card given with the manual.
Cleaning And Upkeep Of Y our Appliance How to clean the filters For the efficient operation of your dishwasher , check the filters and the spray arms before each wash. There are three different filters in your machine Main filter Coarse filter Micro filter T o clean the filters: Remove the coarse filter by turning it anti clockwise.
15 EN How to clean up your machine How to clean the spray arms Upper spray arm: T urn the nut anti-clockwise and remove both the nut and the spray arm. Flush away food particles under running water . Put the spray arm back on and screw on the nut turning clockwise until a clicking sound is heard.
16 73/23/EC 89/336/EC 93/68/EC IEC 436/DIN 44990 EN 50242 ? EN T r oubleshooting Before calling your nearest service centre check the following: EC declaration of conformity This appliance has been designed, constructed and distributed in compliance with the safety requirements of EC directives.
17 2353 01 00-00 EN.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté De Dietrich DVY640JU1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du De Dietrich DVY640JU1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation De Dietrich DVY640JU1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le De Dietrich DVY640JU1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le De Dietrich DVY640JU1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du De Dietrich DVY640JU1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le De Dietrich DVY640JU1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei De Dietrich DVY640JU1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
